Tin tức

Do Tien Thang with Vietnamese Tongation

2009年4月26日,星期日,20:29

尽管他是一位才华横溢的语言学家,做事认真细致,追求完美,但最终,文学院讲师杜天胜还是不得不屈服于众多同事和同志们的长期坚持和敦促:论文越南语初步语调他的著作诞生了。越南语语调问题存在于许多越南语言学家的构想和愿望之中,但要将这些构想转化为有血有肉、科学严谨的形式,写成一本“经得起推敲”的著作,并非一朝一夕就能完成的。他的朋友们翘首以盼的这本书,由他亲手写就,如同他的第三位公主一般,美丽动人。

Đỗ Tiến Thắng với Ngữ điệu tiếng Việt
Do Tien Thang with Vietnamese Tongation

尽管他是一位才华横溢的语言学家,做事认真细致,追求完美,但最终,文学院讲师杜天胜还是不得不屈服于众多同事和同志们的长期坚持和敦促:论文越南语初步语调他的著作诞生了。越南语语调问题存在于许多越南语言学家的构想和愿望之中,但要将这些构想转化为有血有肉、科学严谨的形式,写成一本“经得起推敲”的著作,并非一朝一夕就能完成的。他的朋友们翘首以盼的这本书,由他亲手写就,如同他的第三位公主一般,美丽动人。

在总结并恰当评价了越南语语言学在语调问题上的研究成果之后,该专著提出了自身的概念和方法。其创新之处在于将越南语语调置于典型的声调语言语境中,而非从模仿欧洲语言的语调入手。在此基础上,作者构建了一套独特的语调描述体系。对于习惯于非声调语言语调的人来说,这套体系或许显得有些陌生,但即便对于“外行”而言,它也十分简洁易懂。

可以说,这本专著的首要贡献在于其引言部分。作者不仅提出了一种新的方法和具体的图表,还阐述了越南语语调的本质,并特别概括了其五个要素:音高、强度、时长、节奏和语调。接下来,本书考察了越南语语调系统中的各种语调类型及其功能:

  • 句子结构语调,与语法功能相关;
  • 有目的的语调,与句子分类功能相关;
  • 语调,与表达功能相关;
  • 隐含的语调,与表达逻辑含义的功能相关;
  • 行为语调,与表达语言行为的功能相关;
  • 对话语调,与控制沟通的功能相关。
可以说,作者的这部作品都天堂这是第一部关于越南语语调的专著。该专著的主要内容包括7个部分:引言、结构语调、目的语调、情态语调、含义语调、行为语调和会话语调。查看详情...

如上所述,每一章节都设有引言,清晰阐述相关的理论问题,并在必要时提出争议性观点,以便读者能够轻松地理解作者将要描述的对象。通过这种调研方法,结合实验例证,本书全面而生动地展现了语调作为语言中极其重要要素的面貌。

这本关于越南语语调的首部专著的另一大亮点在于其呈现方式。语调是一种“精神”现象,因此很难向人们展现,但杜天胜却以一种非常精彩的方式做到了。作者从简单到复杂、从单色到多色,循序渐进地“描绘”每一个笔画、每一个对象,让读者能够逐步“解读”语调的魔力。可以说,这本书的写作风格从标题就引人入胜,堪称“以读者为中心”的典范。因此,它的读者群绝不仅仅局限于语言学专家。可惜的是,作者没有深入探讨句子在交流和诗歌中的节奏和韵律……如果他能做到这一点,《越南语语调》将会拥有更多的读者。

我谨向越南读者以及世界各地所有学习和热爱越南语的人们隆重介绍这本书。祝贺作者和河内国家大学出版社。

作者:i333

该文章的总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为本文评分
您尚未使用过该网站。点击此处保持登录状态等待时间: 60 第二