Tin tức

《桑普之路》——探索、分享、改变的旅程

2008年12月1日星期一 20:25
社会科学人文大学网站介绍了K51韩国学专业学生范清玄撰写的有关黄锡泳1973年创作的文学作品《三浦路》的文章。该文章于2008年10月在社会科学人文大学举办的“第三届韩国文学感悟大赛”中荣获一等奖。
社会科学人文大学网站介绍了K51韩国学专业学生范清玄撰写的有关黄锡泳1973年创作的文学作品《三浦路》的文章。该文章于2008年10月在社会科学人文大学举办的“第三届韩国文学感悟大赛”中荣获一等奖。

我怀着想了解工业化进程中的韩国的愿望阅读了短篇小说《三浦之路》,通过这部作品,我得到了比较清晰的认识,同时也发现了两国在革新时期社会和人民的相似之处。有趣的是,这部文学作品能够让一个虽然没有生活在过去时空的人,却能够比较充分地感受到自己在一个从未踏足过的国度里曾经的生活。或者说,这就是黄锡英作家的艺术天赋所带给读者的作品的魅力所在。”(摘自作者 Pham Thanh Huyen 的文章)。

探索人类灵魂之美的旅程

经历了几番坎坷的流亡生活,在人生的道路上,作品中的人物发生了变化,但那只是对抗充满欺骗和残酷的严酷生活的外壳。

最初的负面印象逐渐消失,每个人的心灵深处都渴望回到祖国过上平静的生活。那个简单却高尚的梦想,在寻找曾经拥有的旅程中逐渐显露出来。而这个梦想,也成为三个陌生人之间建立起亲密友谊的坚实基础。

初次见到郑某时,英达对郑某的印象并不好,认为郑某是“一个胡言乱语的贱人”,“心里突然很生气”。但随着谈话的深入,英达越来越了解郑某,“这新来的说话习惯一直都是那样”,让英达“生气不了,只能笑着说”。两个人之间的了解逐渐扩大。 “直视他,他看起来不像是一个凶神恶煞的人。年轻达尔首先想到的是他和蔼可亲的态度,不再令人讨厌。”

而郑某对英达的态度也逐渐变得友善起来,他“非常亲热地”问英达:“吃早饭了吗?”这些看似细微的表情,却散发着爱的温暖,拉近了两个原本看似毫无共同点的人之间的距离。

英达、郑和白花的偶然相遇进一步增进了彼此的理解和同情。在见到白花之前,英达和郑听说了一位女服务员离家出走的事,心中闪过一丝“后悔”:“哎呀,要是那位白花姑娘在这里就好了,她一定会让她坐在旁边给他们倒酒的。”而当她在去往甘泉的第二个村子里遇见白花时,她犀利到令人发指的程度让两个男人都感到惊讶:“她对英达的粗鲁话语轻蔑地撇了撇嘴”,“转过身,以出乎意料的力量和速度推了英达的胸口”,然后“一手抓住布袋,把手放在她的臀部上”,“说道”。这一切让英达“张着嘴,懒得站起来,还是保持着那个坐姿”,感到“羞愧”,而郑某则“强忍着笑”。但这些行动和言语背后是真诚和坦率,这很快消除了冲突,并让三个人走上了新生活的旅程。

那些人心灵深处真正的美丽,在旅途中逐渐显露出来。

当 Young Dal 讲述他与 Ok Ja 的故事,或者在 Gam Choen 与 Baek Hwa 分别时他对 Baek Hwa 的最后想法时,他是一个负责任的人。在他看来,英达既不允许自己和他爱的女人在一起,又没有能力给她们一个完整的生活。于是在失业的时候,英达曾对玉子承诺“等我们有足够的钱的时候,我们会再见面,一起生活”,但现在他仍然是一个“流浪者”,现实让他在睡梦中备受折磨:“每天晚上,我经常睡不着,因为我想她,整夜都睡不着”。遇到白花时,他虽然想“结束流浪的命运”,但当未来没有方向时,“必须要有能力”的念头又涌上心头,他的脸色“变得悲伤,漫无目的地望着火车站外”。如果人们不能照顾好自己,就很难照顾好自己的亲人。英达将所爱之人的幸福置于自己的感受之上,是一个责任感很强的男人。通过英达的故事,我们也能看到现实,爱情和生活是两码事,也有爱情因为生活而结束的故事。

英达、郑和白花——三个人逐渐变得更加了解彼此。他们不再粗鲁地说话,白华“不再像以前那么恶毒”,并开始向他的两个同伴吐露自己的生活。并肩走在愈发艰难的路上,天气寒冷,三个走在同一条路上的人互相依偎,紧紧相依。那些像笑话一样的日常故事,让气氛更加亲切。白花看出了英达身上非常有男子气概的特征:“你……不是坏人”、“看你喷火的样子,我觉得很酷”、“你的肩膀好宽啊,可以扛三个人”。至于白花,“那张充满火焰光芒的脸庞也相当美丽。”她身上散发着温柔、有女人味、懂得关心他人的美。白花与囚犯的爱情故事:“红灯区的爱情,哪怕是金钱的呐喊,但当你真心爱过一次的时候,那种忠诚的爱情也很可怕。”那是一个“变成了灵魂的妓女”的灵魂深处对爱的渴望——一个人的心似乎已经被金钱和生活的欺骗所吞噬。仅仅是“掰下自己的一半给英达:多吃点,你抱着我可费劲了”这样的小动作,也体现出了她的体贴。也是女子送别时的缠绵悱恻,临别前的最后一刻,“白花眼眶湿润,笑了”,告诉了两位朋友自己的真名。人与人之间不再有距离,私人秘密也被揭露。也许通过决定说出自己的名字,白花完全信任了英达和郑,并希望有一天能再次见到他们。

黄锡英作家帮助读者逐渐发现人物灵魂深处的闪光点。用越南作家南高的话来说,我们需要“努力寻找和理解”才能看到人性的善:“对于我们周围的人,如果我们不努力寻找和理解他们,我们只会认为他们愚蠢、愚昧、卑鄙、邪恶,我们永远不会认为他们可怜,我们永远不会爱他们”。那些心灵的珍珠,隐藏在妓女泼辣、讽刺的外表下,或是郑某冰冷嘲讽的声音里,以及“卑鄙的自由派家伙”的外表下。作家黄锡永以一颗热忱的人道主义之心,让人们重新认识自己的真正价值。前往三宝的旅程,也是一次寻找人内心美的旅程——那些看似被社会逼到绝路,却依然向往更美好明天的人们,而他们灵魂深处那份善良的本性,将是帮助他们坚定地踏上新路的一笔无比宝贵的财富。

《三宝之路》是孤独的人寻找人性、友情、依恋和分享的温暖的旅程。

年轻的达尔在故事的第一行就出现了,他没有自己的方向,他“停下来一会儿,考虑要去哪里”。那么,是什么促使他去跟随郑某——一个没有给他留下好印象的新朋友呢?正因为在这条未知的路上孤独一人的感觉,人们才渴望有朋友陪伴,才能更有信心,英达也是如此,“我只知道,没有同伴的路,会走得很远。就算一起走,然后分别,也没关系,但现在,我希望有人能陪我一起走。”人性的呼唤在英达心中燃起,“他陷入了沉思,然后赶紧跟着对方走了”——这是每个身处英达境地的人都会有的非常真实的人性化举动。

郑先生在英达刚出现时,还未放下冷峻的外表,只是用沉默或简短的句子来回应英达的话语。尽管“他似乎并不觉得冷,因为他戴着一顶皮帽,穿着一件野战大衣,而且举止非常健康”,但郑某并不需要同伴。英达的坦诚逐渐改变了郑,使他变得更加友善、平易近人。

路途越来越艰难,但他们一起“自信地走在一起”,“足迹在路上不断延伸”。对他们俩人的信任是因为他们之间有一段刚开始但已经很亲密的友谊吗?

与白花的重逢十分自然,三人“一起走在雪路上”。三个陌生人在那趟旅程中相遇并逐渐变得亲密。

作品中最美的画面大概就是三个人在寒冷的天气里坐在火炉边休息的场景了。他们走得更近,不仅是为了获得炉火的温暖,也是为了寻求人间爱的温暖。人间的爱情之火才是真实而持久的温暖。尽管它才刚刚被点燃,但它已经燃烧起来,并且会越烧越大,不仅在寒冷的冬天,而且在整个生命中,温暖孤独的灵魂。

《三宝之路》——寻找新生活的旅程

作品中最伟大的旅程是寻找人生新篇章的旅程,是渴望比现在更好的生活。这确实是一条艰难的道路,路的尽头的变化是难以预测的。

整部作品讲述了郑某回到家乡、白花和英达寻找新生活的旅程。每个人都有自己的方向,但都汇聚于同一个目的地,那就是永远追求和期盼更好的生活。

年轻的达尔想要逃离过去那种不稳定、不确定的生活。他想要寻找一个新的开始,尽管他不知道自己将去往何方、将做什么,但那肯定是一个新的生活,比现在更好的生活。

郑某在狱中度过了十多年后获释,他想回到家乡,利用在监狱里艰苦的日子里学到的技能,过上诚实工人的生活。

白花——一个生活在酒吧里漂泊的女孩,她以为自己就这么过下去了,但是每天早上醒来时,重新开始生活的愿望总是在她心中燃烧,而当她逃离酒吧时,这种愿望就爆发了。

读到这部作品,我被郑先生回到祖国美丽的土地上开创自己新生活的决心所震撼。从他出现在故事​​中的那一刻起,他的方向就很明确。当英达说郑某在这个寒冷的冬天“选错了方向,这个冬天那里只是一个偏僻的地方”时,他却很坚定地回答:“那是我的家乡”,虽然回到家乡可能没有熟人,“但是因为我老了,我想回到家乡”。一个人无论走到哪里,无论做什么,都会怀念自己的祖国,尤其在经历了风风雨雨之后,祖国依然是自己最心爱的地方。而这种情感或许在任何地方都是一样的,越南也有很多作品描写了人们在“故土”上重建生活,就像阮英德、阮开、金兰、裴显等笔下的人物一样。

郑某记忆中的家乡很美:“那是一个非常美丽的岛屿。周围土地肥沃,所以有很多鱼。”短短两句话,足以让读者感受到郑氏对故乡三浦的骄傲,以及对未来在这片土地上美好生活的憧憬。虽然返回三浦的路还很遥远,但在“茫茫南方”,他已经为回家的路程做好了非常周全和充分的准备,无论是行李,还是在“大房子”学到的活计,还有路上的两个同伴,都让郑先生更加坚定了回家的决心。郑某从出发的那一刻起,他的目的地就很明确,回家的路上,即使到达甘泉镇,他的目的地也始终很明确:“我要回三浦。”仿佛郑先生的意志已经传到了读者的心中,看到他经过漫长的旅程终于到达火车站,结束了这段非常艰辛的旅程,我真的感到很开心。美好的未来就在眼前。

但就在与火车站老人的简短交谈之后,郑某心中充满了失落,仿佛失去了什么看不见的东西,幻象突然化为泡影。一切都变得模糊和难以捉摸。作为一个在监狱里经历过生活、尝过“人生滋味”的人,他已经成为一个老练的人了。他明白:“这是一个一年两年就能改变世界的时代。”但他始终没有想到家乡的变化如此之快,这片曾经“只靠捕鱼和种植土豆”的土地如今“建起了许多旅游酒店,其复杂程度难以言表”,“工地上只有工人在干活,甚至还建起了市场”。郑先生的惊喜还在继续,听着老人的故事,郑先生不禁不断询问三宝过去的形象。精神上的失落在于,家乡的景象对他来说真的只是过去了——那是郑某曾经想过并决心回去的地方,但现在对他来说,它已经变得“陌生”了。又“人多则变,人多则忘天”。这种悲哀的哲理深深地扎进了郑某的心里,这种失落感让他原本以为可以实现的梦想迅速破灭,曾经的木船制造者的生活也变成了幻觉,“旧海已填,新路已建,木船还有什么用?”。他“忘记了心中明确的目标”——这个他很早就定下的、非常明确的目标,眼看就要到达了,却因为与时代的不同步,十多年没有回家乡之后的一次踉跄,把这个目标打碎了,在他身上留下了很大的伤口,“郑的脚步漫无目的地走着”。

读到作品的结尾,作者虽然没有提及白花接下来的去向,但或许回归乡村“安静地过日子,安家落户,耕耘田园,安居乐业”这个简单的梦想,在日新月异的现实中,似乎变得艰难起来。

《三浦之路》创作于70年代,当时韩国正处于经济改革时期,工业化进程正在迅速而强劲地推进。作品中提到了这个过程的消极面,农村得到了投入和发展,但同时也给农民的新生活转型带来了困难,需要他们改变思想和职业来适应。这给习惯于农耕和捕鱼的人们造成了相当深的伤害。作者深入挖掘他们的心理,成功塑造了郑氏这一典型处于改革漩涡中的农民形象。

读到这篇短篇小说,我想起了越南革新时期阮辉祥所写的著作《退役将军》。两部作品的相同之处在于与时代的脱节,以及工业化时期社会令人眼花缭乱的变化面前老人的失落和精神空虚。这种重叠或许是因为两个故事写于不同的时代,但背景却相似——都是两国开始进入工业化和现代化进程的时期。正是这种相似性,使得两个地理上相距甚远的国家的文学如此接近。也许,越南和韩国是两个国家,尽管遥远但没有奇怪的部分归功于《三浦之路》等作品和作家黄锡永等作者。

但作品的结局并不是悲观主义,而是开辟了一条新的道路。读者意识到这三个人将能够改变以适应新的生活。郑想到了白花,“虽然每个人的情况都不一样,但也许这个女孩也能做到同样的事情。”年轻的达尔在听完三宝改变的故事后,也勾勒出新的未来:“太好了,我们去那边的建筑工地找份工作吧。”而在郑某心中,虽然精神上的损失无法弥补,但他很快就在现实中重新定位了自己:“突然间,郑某的想法和英达一样了。”这种信念虽然模糊,但却会成为这些人克服新挑战的支撑。而事实证明,韩国成功创新,给朝鲜半岛带来了崭新、美丽、光明的面貌。

《三浦之路》——展现黄锡永作家艺术才华的道路。

不容忽视的价值在于,作者黄锡英的外貌描写技巧十分娴熟,能够刻画人物的心情和处境,赋予作品深刻的意义。

整个作品中自然的印象是光明与黑暗、温暖的空气与寒冷的冬天之间的对比。作品的外观具有一种不祥的预感。

开场是一幅温馨的画面,如同故事明亮的序幕:“在清晨的阳光下,荒芜的田野愈发清晰地显现出来;到处,泥坑或结冰的溪流在清晨阳光的映照下闪闪发光”。早晨的阳光不够明亮,无法照亮刺眼的阳光,但却让风景变得温柔而温暖美丽。光秃秃的树木,荒芜的田野,泥坑也褪去了黑暗,渐渐亮了起来。新的阳光和微风使一切,即使是最荒芜的事物,也变得美丽、深情、充满生机。站在那一幕幕的场景中,英达的心也被催促着出发,虽然他还不知道方向,但他会去寻找新的开始。

英达正在苦苦思索该去哪里的时候,遇到了郑某。当时“太阳正在升起,阴阳气正在分离”,“在树影或山丘掩映的地方,冻土随处发出沙沙的响声,地面龟裂”,“太阳开始融化低洼处的冰,露出红色的泥坑”。似乎生命在蠢蠢欲动,天地的变化也开始清晰起来,如同一个新的信号。并且还出现了一个新人物——学生郑某,他正在返回家乡建立新生活。

大自然的可预测性在作品的结束语中表现得淋漓尽致:“火车驶向了那片布满雪花的漆黑原野。”作品开始时那条光明而清晰的道路,如今却像郑某当前的现实一样难以捉摸、虚幻。

大自然有时与人类有着相同的命运,但有时却成为需要克服的挑战。。道路逐渐下降,环绕着山体,沿着河岸延伸,一望无际。田野荒凉,房屋不见了踪影。干枯的芦苇摇曳生姿,河对岸,风沙肆虐。英达和郑所走的路离人类居住的地方越来越远。困难越来越大,“风把碎石吹到脸上,疼得他们生疼”,回家的路依然模糊不清,雪越下越大,一切都变得模糊不清,“干燥的屋顶上,缕缕炊烟稀薄得几乎看不见它们消散飘散”。当两个同伴出发时,阳光逐渐被冰冷的白色雪花所取代:“太阳隐藏在低云后面,周围的景色看起来很不透明,就像透过黄色的玻璃看一样。”回到三浦的路途并不容易,但郑先生决心前往,表现出他回归祖国的强烈意志。而三人也因为友谊,越是大自然的艰难险阻,彼此就越发亲近:“雪粘在脚上,他们不但不觉得难受,反而看着雪感到温暖”,“上陡峭的小路时,英达和郑某要从两边扶着她,防止她摔倒”。

通过自然的视角,人物的性格也被清晰地刻画出来。英达是个比较细腻感性的人,“看着飘落的雪花,好像所有的烦恼都消失了……”,郑某则是比较务实,有着丰富人生阅历的人,“哎,雪花好漂亮,明年应该会是个好收成吧”,“一开始心情还不错,但是如果一直这样下雪,我们的旅途就不太方便了”。

途中,他们来到一个岔路口,路牌已经锈蚀褪色。有时在人生的道路上,我们也会站在十字路口,必须为自己选择正确的方向。在一位长辈的帮助下,两人选择并决心走这条路,奇怪的是,他们遇到了白花。作家在用外部世界来表达这一点时,巧妙地交织了他的艺术意图。

我尤其喜欢作品中那些富有哲理的句子,为故事营造出深刻的看点,就像作者对人生的沉思,引发读者诸多思考:

——“没有同伴的路,是遥远的。”

—“因为我老了,我想回家乡。”

- “因为即使我不得不挨饿,但如果我有钱,我也会感到更安全。”

- “人与人之间,如果相处的时间不长,自然就会容易忘记对方。”

——“不光是监狱,就连今生今世,岂不是人间苦海?”

- “我们怎么知道会发生什么?当命运来临时,我们就可以抛锚生活。”

——“这是一个一年两年就改变世界的时代。”

- “当人们增多时,他们必须改变。当人们增多时,他们会忘记天空。”

我怀着想了解工业化进程中的韩国的愿望阅读了短篇小说《三浦之路》,通过这部作品,我得到了比较清晰的认识,同时也发现了两国在革新时期社会和人民的相似之处。有趣的是,这部文学作品能够让一个虽然没有生活在过去时空的人,却能够比较充分地感受到自己在一个从未踏足过的国度里曾经的生活。或者说,这就是黄锡英作家的艺术天赋所带给读者的作品的魅力所在。

作者:i333

文章总评分为:0 分(共 0 条评论)

点击评价此文章
[语言_移动]
您尚未使用本网站,单击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二