《越南语综合韩国语》教材特色

《越南人综合韩国语教材》作为韩越两国韩国语教育领域顶尖专家共同研发的成果，有望对越南人民的韩国语学习产生积极的影响。我们引用前言本课程。

《越南语综合韩国语教材（初级）》是针对想要学习初级韩国语的越南人编写的。本书旨在通过培养基本表达和结构、进行丰富多彩的应用练习以及学习交流场合所需的韩国文化，提高越南人学习韩语的综合交流能力。因此，本书在积累的经验以及韩国和世界各国在此期间研究的韩国语教科书编写基本原则的基础上，参考了越南的韩国语教育计划，编写而成，可供越南大学有效使用。最重要的是，本教材有效利用过去对越南人进行韩国语教育过程中积累的实践资料和经验，分析并准确反映越南人的韩国语学习策略，编写出适合越南人的韩国语教材。为了帮助大学以外自学韩语的人士，本教材还提供了具体的讲解和各种练习，帮助学习者自学。

《越南语综合韩国语教材（初级）》充分运用了近年来外语教育方法中正在研究的最新教材编写方法和原理。这是注重沟通技巧的教育方法的基本原则。同时，该课程还编写并运用了多种多样的方法来帮助越南人有效地学习。本教材采用的主要编写原则是：以韩语和越南语的比较语言学方法、以学习者为教学中心、注重练习应用、注重实用材料、提高实际运用的灵活性、注重综合运用四种沟通技能的系统教育、以及语言和文化的综合方法。此外，本课程还系统化具体的词汇体系、语法结构、应用练习与技巧，按主题和级别进行分类，方便学习；每个级别都有测试步骤，帮助学习者复习所学内容；发行随附的听力练习CD。另外，本教材是面向大学的韩国语课程编写的，因此每课都分为：词汇和语法结构等基础理论，按照听、说、读、写四项技能进行的交流技能练习，发音练习，文化学习......等多个部分；主题、应用练习和技巧的安排都很系统，并且彼此紧密相关。本书还编制了配套练习册，帮助学习者更彻底地复习并在必要时进行更高级的练习。

《韩国语越南语教材（初级）》共包含30课和一个字母表部分。其中，第一册包含字母表和前15课，第二册包含接下来的15课。课程的整体结构围绕主题构建；每个主题都与基本词汇和语法结构、应用练习、技能和文化学习体系相一致。

课程还附赠一张CD，内含学习课文、练习技巧、练习发音所需的听力材料；教科书配有练习题，方便学生有效复习。