《越南语综合韩国语》教材特色

《越南人韩国语综合课程》是韩国和越南两国顶尖韩国语教育专家共同研发的成果，预计将对越南人的韩国语学习产生积极的影响。我们想引用前言本课程。

《越南语综合韩语教材（初级）》专为希望学习初级韩语的越南人编写。本书旨在通过培养基本表达和结构、通过丰富的活动进行应用练习以及学习交流场景中所需的韩国文化，提高越南韩语学习者的综合沟通能力。因此，本书的编写基于积累的经验，并参考了韩国乃至世界范围内正在研究的韩语教材编写基本原则，参考了越南的韩语教育项目，旨在有效地在越南大学使用。最重要的是，本书有效利用了过去越南语教育过程中积累的实践数据和经验，并分析和反思了越南人的韩语学习策略，从而编写出了适合越南人的教材。为了帮助大学以外的自学韩语学习者，本书还提供了详尽的讲解和丰富的练习，帮助学习者自学。

《韩国语综合教材越南语（初级）》充分运用了近年来外语教育研究的最新教材编写方法和原则，即以交际能力为核心的教学方法。同时，该教材还运用了多种教学方法，帮助越南学生有效地学习。该教材的主要编写原则是：韩语与越南语的比较语言学方法；以学习者为中心；注重应用练习和实用材料；提高实际运用的灵活性；注重综合运用四种交际能力的系统教学；以及语言和文化的综合教学法。此外，该教材还系统化了具体的词汇、语法结构、应用练习和技巧，并根据主题和级别进行分类；每个级别都设有测试环节，帮助学习者确认所学内容；并附赠听力练习光盘。此外，本教材专为大学韩语课程编写，每课内容均分为多个部分，例如：词汇和语法结构等基础理论；根据听、说、读、写四项技能进行的交流技巧练习；发音练习；文化学习……；主题、应用练习和技能安排系统严谨，紧密相连。除教材外，还编写了配套练习册，帮助学习者更全面地复习，并在必要时进行进阶练习。

《越南语初级韩语课本》共30课，包含字母部分。其中，上册包含字母部分及前15课，下册包含后15课。教材整体结构按主题构建，每个主题都与基础词汇、语法结构、应用练习、技能和文化理解体系紧密相连。

课程还附赠一张CD，内含学习课文、练习技巧、练习发音所需的听力材料；并附有练习册及应用练习，方便学习者有效复习。