1964年末，一位来自河内大学的历史讲师，随同一支由文化、教育、医疗和电影界官员组成的代表团，启程前往南方。在那一年前往南方的文职干部中，他是少数自愿拿起武器的知识分子之一，但他不必“放下笔墨”。他的背包里装满了教科书和学术著作。他以教育家和历史学家的身份出发，与代表团中的专家们一起承担着一项共同的责任：在解放区发展教育，并为在南越民族解放阵线基地筹建的一所大学建设教职。许多人认出了他。他就是卡黎贤——1960年《文义报》诗歌比赛二等奖得主，其诗作《追忆故土之雨》的作者。通往南方的长山山脉险峻蜿蜒，正是他返回故土的必经之路。前方艰辛的征途和无数的牺牲迫使每个人都选择一个代号或笔名，他选择了黎英春作为自己的笔名。他出生于槟椥省，跟随父亲北上，接受了全面的教育和训练，早熟成熟。从历史系毕业后，他被大学世界历史系留用。作为一名年轻有为、才华横溢的讲师，他被国家选中出国深造。一条通往个人成功和学术生涯的道路摆在眼前，但黎英春拒绝了。他选择了另一条秘密的、穿越长山山脉的道路，返回故土。在他心中，通往战场的道路是两种伟大情感的交汇点：对故土的热爱和对祖国的热爱。1965年，美国向南越大规模增兵，点燃了一场残酷的局部战争。战场形势发生变化，南方中央委员会决定推迟建校计划。黎英春从教育小组调到文艺小组，开始了他的记者和战地记者生涯。
从那一年起，战场上的交通要道和战壕开始留下这位来自槟椥省的爱国记者的足迹。凭借其历史感和诗意情怀，黎英春迅速领悟了南方革命现实的哲学和诗意深度。他以“黎英春”为笔名，撰写文章、诗歌、散文和英雄故事，成为《解放文艺》杂志读者以及南北人民耳熟能详的名字。他的诗集《鸡鸣》（1965）、《无处可比南方》（1965）、史诗《阮文追》（1968）、回忆录《守护土地》以及后来的诗集《椰花》（1971）……感动了全国人民和士兵，人们立刻意识到，他早年在《追忆故土之雨》中就已展现出的才华。黎英春继续奔走于战场。他的诗作，如《哦，椰子树》《重返槟椥》《重返祖籍》和《无处可比南方》等，在越南之声电台不断播放，深深感动着全国的同胞和士兵。出于对贡献、探索现实和创作艺术的渴望，这位诗人不愿安于待在营地里。他抓住一切机会参与战斗，不愿满足于诗人那安全却合法的职位。他不想仅仅成为历史的旁观者。1968年，黎英春启程，加入了春节攻势的第二阶段。临行前，他将自己熬夜创作的一首诗寄给了《解放文学艺术》杂志的编辑部。这首诗讲述了一位无名士兵在新山一机场英勇、不屈而又悲壮的牺牲：这首诗名为《越南的姿态》。令人惋惜的是，作者再也没能在报纸上看到自己的诗作发表。1968年5月24日，黎英春在西贡西线英勇牺牲。黎英春虽已逝去，但他的《越南姿态》却流传至今。这首诗很快成为一代又一代士兵的传唱之歌。每当人们想起这位在跑道上站着射击、无名牺牲的解放战士，许多河内大学的同事和朋友都会想起来自北方的卡黎贤教授那瘦削的身躯和明亮的面容。为了祖国的需要，他放弃了学术生涯，却用诗歌谱写了属于自己的诗篇。更重要的是，他用诗歌和战斗与牺牲的榜样，为“创造历史”做出了贡献。半个世纪以来，在数百万越南学生和诗歌爱好者的心中，黎英春始终是一位英雄。为了缅怀和保存河内大学前教职工和学生的宝贵精神遗产，社会科学与人文学院出版了《与时间长存》一书。在收录烈士传记和文学作品的书中，除了作家、武装部队英雄朱锦峰烈士、记者洪坦烈士（与黎英春一同牺牲）、诗人阮仲定烈士、诗人武勇烈士等名字外，黎英春作为一名教师和诗人，在战争期间也熠熠生辉。2011年5月18日，河内国家大学社会科学与人文学院举办了黎英春生平及学术生涯研讨会。在这次文化诗歌论坛上，大学师生们得知胡志明市委、人民委员会已指示市文艺协会联合会准备一份文件，提议国家追授烈士黎英春“武装力量英雄”称号，深受感动和振奋。也是在这次论坛上，由教师兼功勋艺术家卡丽红（烈士的妹妹）朗读的黎英春日记深深打动了在场听众。大学师生和领导们立即意识到黎英春的日记是一份无价之宝，并立即着手整理工作。在退伍军人协会、大学董事会的努力以及烈士家属和槟椥省博物馆的合作与协助下，黎英春日记的手稿最终得以打字印刷。这部日记的出版，实现了全国众多文化科研机构、地方政府组织和诗歌爱好者的共同愿望。胡志明市文化艺术出版社主动承担了出版这部日记的任务。除了介绍文化和知识遗产之外，这本书对出版社而言也具有特殊的意义，因为它是对一位同事的致敬。这是因为诗人黎英春生前工作的《解放文艺杂志》正是如今胡志明市文化艺术出版社的前身。
在本版本中，我们对文本方面并不完全满意。原因是原日记中存在大量空白（可能是由于激烈的战斗中断了日记的记录，也可能是这些空白被记录在其他笔记本中？）。此外，作者的许多文字都采用了象征性风格，难以辨认。作者在撰写日记时，不可能预料到自己的私人想法和“独白”有朝一日会被公之于众，成为数百万人的共同记忆。鉴于日记体裁的特殊性以及对原作真实性的尊重，我们请求出版社保留原有内容。值此黎英春日记出版之际，社会科学与人文大学谨向胡志明市文化艺术出版社的大力合作以及烈士家属的宝贵帮助致以诚挚的谢意。我们还要感谢作家Anh Duc、Le Van Thao、Vien Phuong、Tu Son、Le Quang Trang，尤其要感谢槟椥省槟椥博物馆的工作人员，感谢他们在本书编辑过程中提供的合作、信息和历史资料。值此日记出版之际，我们诚挚地希望继续收到任何可能仍散落在与烈士黎英春并肩作战的作家、记者和同事笔记本中的纪念品、纪念照片和手稿，这些物品都存放在河内国家大学社会科学与人文学院传统室（河内市青春郡阮廌街336号）。在等待更多资料和新的日记条目加入的同时，河内国家大学社会科学与人文学院很高兴向河内国家大学的教职员工、学生以及世界各地的读者介绍黎英春的日记。
值此2011年越南教师节之际，河内
越南河内国家大学社会科学与人文学院党委、董事会及退伍军人协会
