1964年末，河内大学的一位历史讲师率领一个由文化、教育、卫生、电影等领域的干部组成的代表团启程前往南方。在当年的民间代表团中，他是那些自愿拿起武器前往却不必“放下笔墨”的知识分子之一。他的背包里装满了沉甸甸的教科书和论文。他以教育家和历史学家的身份出发，与代表团中的专家们共同承担起一项责任：发展解放区的教育事业，并为在南方民族解放阵线基础上筹建的一所大学组建一支教师队伍。许多人认出了他。他就是曹乐贤——诗歌《回忆故乡的雨》的作者，这首诗曾获1960年《文艺报》诗歌比赛二等奖。穿过长山南下的路崎岖险峻，但这是他回归祖国的必经之路。艰苦卓绝的战斗和牺牲，迫使每个人都必须选择一个代号或笔名，而他选择了黎英春作为笔名。黎英春是槟椥之子，跟随父亲来到北方，接受了精心的教育和培养，因此很早就成熟了。他从历史系毕业后，留在学校的世界史系学习。年轻、聪明、天赋异禀的他被国家选派出国留学。通往个人成功和科学事业的道路在他面前展开，但黎英春拒绝了。他选择了第二条穿过长山的秘密道路，回到祖国。在他心中，战斗之路汇聚了两大爱：爱国之爱和家国之爱。1965年，美国大举进军南方，引发了一场异常激烈的局部战争。战局变迁，南方中央办公厅决定搁置建大学计划。黎英春从教育科委调入文科委，开始从事记者和前线记者的工作。
从那一年起，联络路线和战场战壕里都留下了这位爱国记者的足迹。黎英雄凭借着他的历史感和诗人的胸怀，迅速领悟了南方革命现实的哲学深度和诗意深度。他撰写文章、诗歌、回忆录，讲述英雄事迹，黎英雄这个笔名已成为《解放文学》杂志读者和南北同胞熟悉和喜爱的名字。诗集《雄鸡啼鸣》（1965年）、《南方无处可寻》（1965年）、史诗《阮文卓》（1968年）、回忆录《守护土地》以及后来发表在诗集《椰子花》（1971年）中的诗篇……感动了全国同胞和战士，并立即辨认出这位以《回忆故乡的雨》一书而闻名的才华横溢的诗人的风格。黎英春依然在战场上驰骋。他的诗歌《亲爱的》（Dua oi）、《槟椥的》（Ve Ben Tre）、《三有贵》（Troi ve que noi）和《南无南》（Khong dau nhu o mien Nam）在《越南之声》电台持续播出，触动了全国同胞和士兵的心灵。怀着贡献的渴望，怀着探索现实和创造艺术的渴望，诗人不愿在根据地里安坐。他抓住一切机会参与战斗，不满足于诗人这个安全却合法的职位。他不愿仅仅站在远处，成为历史的见证者。1968年，黎英春出发，参加了茅山总攻的第二阶段。临行前，他给《解放文学》杂志编辑部寄出了一首他熬夜创作的诗。这是一首关于一位无名战士在新山一机场英勇、骄傲而悲壮牺牲的诗：《越南的站立姿态》。令人心碎的是，作者再也没有在报纸上看到这首诗。1968年5月24日，黎英春在西贡西部战线牺牲。黎英春逝世，但他的“越南姿态”却永垂不朽。这首诗迅速成为一代又一代军人心中的至爱之歌。想象着这位解放军战士在跑道上以站立射击的姿态牺牲，却没有留下姓名……河内理工大学的许多同窗好友，不禁想起了多年前在北方的曹黎贤老师那瘦削的身影和灿烂的面容。为了祖国的需要，他放弃了科学事业。但他却选择以诗歌为职业，用战斗和牺牲的榜样，为“创造历史”做出了贡献。半个世纪以来，在数百万越南学生、大学生和诗歌读者的心目中，黎英雄是一位英雄。为了缅怀和保存河内理工大学历任干部和学生烈士的宝贵精神遗产，社会科学与人文大学出版了《留在时间里》一书。在烈士生平和文献目录上，除了列出名字外，还有：作家、人民武装力量英雄朱锦峰烈士，记者洪晋烈士（与黎英雄同时牺牲），诗人阮仲定烈士，诗人武勇烈士……黎英雄的名字翻开了崭新的一页，他是一位战场上的教师兼诗人。2011年5月18日，河内国家大学社会科学与人文大学组织了黎英雄生平和事业研讨会。在这次文化与诗歌论坛上，学校师生们得知胡志明市市委、人民委员会已指示市文艺联合会建立档案，提请国家追授黎英雄烈士“武装部队英雄”称号，都十分感动和兴奋。同样在这次讨论中，老师、功勋艺术家曹黎鸿（烈士的妹妹）朗读的黎英雄日记引起了轰动。科研人员、讲师、学生和学校领导立即意识到黎英雄日记是一件无价之宝。这项工作立即展开。在收集、寻找和联系老战士协会、学校董事会的努力下，在烈士家属和槟椥省博物馆的合作与帮助下，黎英雄日记手稿得以印刷出版。这本日记的出版，回应了全国众多文化科研机构、地方政府组织以及热爱诗歌的读者的共同愿望和期盼。胡志明市文化文学出版社自告奋勇，出版了这本日记。除了介绍文化思想遗产的目标之外，对出版社而言，这本书也蕴含着对同仁的致敬之意。因为诗人黎英春工作的《解放文学》杂志社，正是如今胡志明市文化文学出版社的前身——一家文化机构。
我们对这个版本的文本质量并不太有信心。原因是原版日记中仍有许多空白（可能是由于激烈的战斗中断了日记的写作，又或许这些空白被写在其他笔记本中？）。此外，日记中仍有许多作者以象征性笔触书写的句子，无法解读。作者在写作日记时，不可能预料到他的私人事务，他的“独白”终有一天会曝光，成为数百万人知晓的公共故事。为了遵守日记体裁的固有规则并尊重原作的真实性，我们请求出版社保留原版内容。值此黎英雄日记向读者公开之际，社会科学人文大学谨向胡志明市文化文学出版社的合作表示诚挚感谢，向烈士家属的大力帮助表示诚挚感谢，感谢作者：黎英德、黎文草、阮方、慈山、黎光庄，特别是槟椥省槟椥博物馆工作人员在日记编撰过程中提供的配合、信息和史料支持。值此日记公开之际，我们热切希望能够继续将黎英雄日记的纪念品、纪念照片和遗稿寄送至河内国立大学社会科学人文大学传统系（河内市清春市阮厝街336号），这些可能仍保存在作家、记者以及与烈士一起奋斗过的同志和同事的笔记本中。在等待添加更多文件和新日记页面的同时，社会科学与人文大学谨向河内国立大学的教职员工、学生和远近读者介绍黎英雄日记。
河内，2011 年越南教师节
河内国立大学社会科学与人文大学党委、董事会、退伍军人协会
