越南语音学（Doan Thien Thuat 教授著）

越南语语音书 (大学与职业高中出版社，河内，1977年）厚达373页，分为8章。除第1章：导言、第8章：书写外，其余6章均用于描述越南语的语音结构：音节（第2章）；声调（第3章）；声母（第4章）；中音（第5章）；主音（第6章）；韵母（第7章）。

在前言作者读书越南语语音是该教材主要面向普通科学大学语言学专业的学生编写，同时也可供师范院校文学系、外国语大学的学生以及想深入了解越南语音学某一问题的学生参考。我们意识到，本书的教学性质体现在逻辑严密的论证，以及细致入微、“简洁”的阐述和说服力上。本质上，越南语语音是一部在越南语音理论和实际应用方面有新贡献的科研著作。

1.科学价值越南语语音

1.1.项目越南语语音科学地运用传统音系学（NS Trubeskoj、R. Jakovson、A. Martinet、J Vachek……）的语音音系描述理论基础和方法，描述越南语这一欧洲音系研究传统尚不熟悉的语言的语音音系现象。同时，越南语语音把俄苏东方学派学者的东方语言语音理论和研究方法的成果吸收到越南语音研究中。

1.2. 项目越南语语音有新的贡献：

1.2.1.作者根据越南语的特点（音节边界与词素边界相吻合），认为音节是语音分析的起点。

1.2.2.为了解决越南语的语音问题，作者重视母语人士的态度，而非仅仅依赖语音数据。作者将重叠词的结构、词语重复现象和词语倒序视为形态音系学规则（这些规则应用于屈折语言的语音学研究），从而将音节划分为构成部分。

1.2.3.建立越南语音节2级5要素划分模型：

第一级：音节=声母+韵母+声调；

第二级：韵=连接音+主音+尾音

1.2.4.上述五个组成部分各自构成一个对比系统。在对比系统中，存在零音素与其他音素的对立（例如，在链接对比系统中，零音素与音素 /w / 对立）。由于声母和韵母对比系统的差异，声母和韵母是两个独立的音素（例如，声母音素 /吨/在我和和最后的辅音音素 /吨/在高手）。

1.3.越南语语音综述了国内外越南语语音研究的成果。（直至20世纪80年代）。以上是对越南语语音的认识、分析结果和描述：

• 传统诗学（诗歌的韵律、奇偶韵律）
• 17世纪西方传教士创造的越南文字
• 20世纪上半叶法国学者（如MB Grammont、L. Cadiere、A. Cheon、AG Haudricourdt……）、苏联越南语语言学家（N.D Anddreev、MV Gordina、TT Mkhitaryan……）、美国越南语专家（MB Emeneau、LC Thompson、RB Jones）关于越南语语音的著作
• 越南作家（Phan Khoi、Le Van Ly、Dao Duy Anh、Nguyen Dinh Hoa、Hoang Tue、Nguyen Phan Canh、Nguyen Ham Duong、Nguyen Quang Hong、Cao Xuhao...）的越南语语音相关作品。

在该领域，该项目越南语语音取得了以下成果：

1.3.1.首次对越南语语音结构体系：音节结构、声调体系、声母体系、韵母体系、书写体系进行较为完整的描述。

1.3.2.针对越南语音音系中一些研究者尚未形成统一认识的问题，提出自己的看法，如音节结构、声调的语音音系特征、短元音韵的音系理论等。同时，越南语语音对前人对相关问题的观点进行了系统化，并提供了评论和评估。这种方法使得本书越南语语音作为专著既具有科学性和专业性，又作为教科书具有教育性和指导性。

1.4.越南语语音是一部具有很高科学价值的作品. 可以查看越南语语音《越南语语音学》是第一部关于越南语语音的基础性著作。此后几十年，随着实验语音方法和计算机语音分析技术的不断发展，国内外越南语语音研究在理论和应用方面都取得了新的成果（例如在声学、感知、韵律现象、语音史等方面的研究成果）。然而，到目前为止，越南语语音至今仍是越南语音学研究（理论与应用）和教学（大学与研究生）的一项基础性、必要的著作。由于其性质基本的和教学法至今，该书仍是各高校语音相关专业越南语语音学的主要教材。同时，越南语语音它也是研究越南语同类语言语音，特别是越南少数民族语言语音的指南和参考书。因此，在第一版（1977年）之后，越南语语音1999年、2003年、2007年重印，印刷量较大（1000册）。

1.5.越南语语音标志着越南语音研究的新进展因此，越南语语音国内外有关越南语音的著作中经常引用。在国内，越南语语音本书是丁黎秋和阮文惠、王友黎和黄勇等人撰写的越南语音学专著和教材，以及黄氏珠等人撰写的越南方言学著作（该著作于2005年荣获国家级奖项）的主要参考书。作者段天授在书中提出的越南语音学知识经常被语言学入门教材和普通语言学教材的语音学章节引用。本书越南语语音为近几十年来国内作者研究越南语音问题课题、学位论文、文章、科学报告的主要参考资料。

国外书籍越南语语音Doan Thien Thuat 教授的著作经常被引用在语音学专业科学期刊的书籍、论文、文章和报告中（《语音学杂志》、《Phonetica》和《美国声学学会杂志……》在国际科学会议（东南亚语言学国际会议 -海豹、汉藏语言国际研讨会 –海表温度、南亚语言国际会议 –美国航空)。以下是一些典型项目：

1. Gordina MV，IS Bystrov。 1984. Fonetitsheskij stroj v'ietnamskogo jazyka。莫斯科：瑙卡。
2. 武清芳，1981年。《越南语声调的声学和感知特性》。澳大利亚国立大学博士论文，1981年6月。
3. 吴清仁 (1984)。越南语的音节和构词模式。博士论文。纽约大学。
4. Earl MA 1995. 北越声调的声学语音学研究。Sata Barbara: 语音通信研究实验室有限公司。
5. 范安德烈·华（2001）。越南语声调：声调不是音高。语言学。多伦多大学。
6. Pham Andrea Hoa 2003.《越南语声调：新分析》。伦敦/纽约/奥斯陆/新加坡：Rouledge-Taylor and Francis出版社。
7. 本田光一。2008. 北中部越南语拉姆河语音中的声调——基于声学的多说话人描述与分析。澳大利亚国立大学博士论文，2008年。
8. Nguyen T. 和 Ingram, J.C. 2006. 越南语复合短语对比的听觉和感知线索，美国声学学会杂志。
9. Nguyen TAT, Ingram, J. 和 Pensalfini, R. 2008. 越南语习得英语对比重音模式过程中的韵律迁移。《语音学杂志》< size=”3″ face=”AdvTimes”> 36 (2008) 158–190
10. 本田光一。2004。越南义静语声调的 F0 和发音类型。SST。2004。
11. Michaud, Alexis, 2004. 尾辅音与喉音化：河内越南语的新视角。《语音学》61:2-3, 119-146。
12. Tran Thi-Thuy-Hien 和 Nathalie Vallée –越南语辅音序列音段的声学研究东南亚语言学学会第 17 届年会2007 年 8 月 31 日至 9 月 2 日。美国马里兰州马里兰大学。
13. 潘清旺颂歌。2007 年。尾辅音对泰国乌隆府越南语声调的影响. 第17届东南亚语言学学会年会 2007年8月31日-9月2日 美国马里兰州马里兰大学

成龙/USSH

Doan Thien Thuat 教授、博士。河内，2011 年 10 月。

2. 实用价值越南语语音

2.1. 项目的实际影响

结果越南语语音应用于越南语音学（应用语音学）的研究，为解决越南语音学的一些实际问题做出了贡献。

2.1.1. 越南语语音的教学

书越南语语音是编写高中越南语教学用书、越南语作为第二语言学习者（外国人、少数民族等）越南语教学资料的参考文件。

2.1.2. 病理语音学

Doan Thien Thuat 工作中提出的越南语音知识应用于越南语音病理学研究（教授聋哑儿童、唇腭手术后儿童练习发音；诊断、治疗、评估喉部物理和功能性病变（语音障碍）的治疗效果，为失去喉部的人恢复声音……）。

2.1.3. 信息技术中的越南语语音处理

书越南语语音本书提供了解决信息技术领域越南语语音相关问题所需的基本越南语语音知识。本书提供了音节结构、声母系统、韵律和越南语声调等知识，帮助科技工作者解决越南语语音合成、识别和越南语文本拼写检查等问题。Doan Thien Thuat 提出的越南语音节结构两级模型，启发了一组作者（河内理工大学信息技术学院）构建基于越南语音节结构规则的拼写检查程序。

3. 项目的科学影响

项目越南语语音段天术教授的著作在我国语言学，尤其是语音学的建设和发展中发挥着重要作用。在越南，语言学最早在20世纪60年代和70年代作为一门科学专业在大学开设。段天术教授是河内理工大学（现河内国立大学）语言学专业建设的首批参与者之一。本书越南语语音是奠定语言学（包括语音学）教学和研究基础的著作之一，特别是越南语言学（包括越南语音学）的教学和研究基础的著作之一。