I. General information

• Full name: Le Thi Thanh Tam
• Year/Place of birth: 1975 – Hung Yen
• Academic title/degree: Doctor of Literature
• Work unit: Faculty of Vietnamese Studies and Vietnamese Language
• Position: Head of Department
• Contact address: B7bis, Tran Dai Nghia, Bach Khoa ward, Hai Ba Trung district, Hanoi
• Phone: 84-24-3-8694323
• Training process 

• Work process

• Main research and teaching directions:

II. Books

1. Reference books - textbooks:

III. Scientific articles:

(1) “Thinking about the secular aspect in creating and perceiving Zen poetry”, Proceedings of the International ConferenceLiterary boundaries,Ho Chi Minh City University of Education Publishing House. 2011.
(2) Le Dat's Haiku Poetry from the Perspective of Japanese Haiku Aesthetics, Proceedings of the 2013 National Linguistics Conference, Hanoi National University of Education Publishing House, 2013.
(3) “Teaching ancient Vietnamese literature from the perspective of Vietnam studies”, Conference ProceedingsResearch and training in Vietnamese studies and Vietnamese language, theoretical and practical issues, ISBN: 978-604-934-482-4, VNU Publishing House, 2013, pp. 93-104.
(4) “Ho Van Hao, a new poetic voice full of life”, Proceedings of the national conference, Looking back at New Poetry and Prose of the Tu Luc Van Doan, Thanh Nien Publishing House, Ho Chi Minh City, 2013, pp. 205-210.
(5) “The spiritual path in Hoang Cam's poetry”, Proceedings of the National ConferenceLiterature and spiritual culture, Social Sciences Publishing House, Hanoi, ISBN: 978-604-956-194-8, 2015, pp. 384-399.
(6) “The Ly Hoang Ly phenomenon - the hidden vision and sound in contemporary Vietnamese poetryProceedings of the National ConferenceResearch and teaching Vietnamese studies and Vietnamese language, ISBN: 978-604-73-8473-0 Ho Chi Minh City General Publishing House, 2021, pp. 197-211.

IV. Research topic (chair and participant):

1. Chair:
1.Project "Developing bilingual Vietnamese teaching materials (Vietnamese - English) for Vietnamese children abroad", Decision No. 2623/QD-BGDDT signed on September 14, 2020, Ministerial-level Project, chaired.
2.Project "Strengthening online Vietnamese language teaching for overseas Vietnamese”, Decision No. 4260/VNU-DT signed on December 26, 2019, State-level Project, chaired.
3.Vietnamese Literature Translation in Japan from the Perspective of Regional Studies;Project code: CS 2021.09, Grassroots level project, chaired.
4. Reception of modern Vietnamese poetry from multicultural theory; Project code: CS.2022.25, Grassroots level project, chaired.
5.Project "Channel teaching Vietnamese for Vietnamese people abroad", a regular task according to the position of the University of Social Sciences and Humanities assigned by the Director of Vietnam National University, Hanoi in 2022, chaired.
6.Project "Channel teaching Vietnamese for Vietnamese people abroad", a regular task according to the functions of the University of Social Sciences and Humanities assigned by the Director of Vietnam National University, Hanoi in 2023, chaired.
7.Project "Bilingual document set guides grandparents, parents, and grandparents to teach Vietnamese to their children and grandchildren in the family in accordance with common languages ​​and the host country's language", Ministry of Education and Training Project 2023, presiding over Volume 2 - Level 2.
2. Participating member/ secretary
1.Survey, evaluation and preservation of Southern Vietnamese national literature in the late 19th and early 20th centuries, MS: B2005-18b-07-TĐ, Decision No.: 387/QD-DHQG-HCM/KHCN dated April 15, 2005, participating members.
2.Translated "Anthology of Japanese Literature from the Beginning to the Mid-19th Century",Grassroots level topic, 2010, participating members.
3.Survey, evaluation and preservation of Southern literary heritage 1930-1945, Project code: B2008-08b-01TĐ, Decision number: 284/QD-DHQG-HCM/KHCN, participating members.
4.Southern Vietnamese Han-Nom Literature from the 17th to the early 20th century: collection, translation and research, topic code: VII1.2-2012.26, participating members.
5.Research, theory and criticism of Vietnamese literature in the South before 1954 (collection, selection and research);Project code: B2013-18b-05, participating members.
6.Project "Organize training, assess competency and issue Vietnamese language certificates according to the Vietnamese Language Proficiency Framework for foreigners”, participating members.
7.Catholic music in the North from Thu Chung in 1980 to present, proposed solutions to preserve and promote values ​​in the current context;Code: QG.22.37, VNU-Hanoi level project, secretary.