저자 이름: Dinh Thi Thanh Mai
논문 제목:일반 약전 텍스트 연구
논문 분야: 한놈
전공 : 한놈 코드 : 62 22 01 04
대학원 교육 기관명: 베트남 국립 하노이, 사회과학 및 인문학 대학.
1. 논문의 목적 및 연구대상
베트남의 전통 의학은 그 시작부터 현재까지 수세기를 거치며 약초, 베트남의 약효, 치료 방법(8가지 방법) 등 여러 분야에서 다양한 발전을 이루었습니다.[1], 또는 신체 상태를 개선하기 위한 건강 관리 방법 등... 전통 민족 의학은 현대 의학과 함께 인간의 건강을 보호하고 돌보는 데 기여해 왔습니다.
전통 의학에서 약초는 중요한 요소 중 하나입니다. 우리나라에는 약초, 동물성, 광물질 등 약초가 매우 풍부합니다. 각 약초는 이름, 효능, 용도가 다릅니다.
생존의 관습을 통해 베트남 조상들은 어떤 식물, 과일, 동물을 먹어야 하는지 알고 있었습니다. 작물을 재배하고 가축을 기르면 몸에 이로운 자원을 만들어낼 수 있었고, 음식에 적절한 향신료를 섞어 비린내를 제거하고 소화를 쉽게 할 수 있었습니다. 또한 술을 끓여 마시고 약으로 쓰는 법도 알고 있었습니다. (안즈엉브엉 시대에는) 적과 싸우기 위해 독을 담그는 법도 알고 있었습니다. 많은 약초(깟깐, 롱안, 리치, 꾸이트, 살구 등)가 점차 발견되었고, 율무, 수콴투, 호악흐엉 등 많은 약초가 중국으로 수출되었습니다.
베트남에서는 독립 시기(10세기)에 테신즈엉과 티르엉의 지휘 하에 국왕과 관리들의 건강 검진과 치료를 감독하고 의학과 공중 보건을 주도하는 제국의학연구소가 설립되었습니다.
질병을 예방하고 치료하기 위해 약초를 재배하는 전통은 하이트엉란옹레후짝(하이즈엉성 출신)에 의해 계승되었습니다.
베트남에는 한자와 놈 문자로 쓰인 방대한 의학 서적이 있으며, 약재 또한 유용한 의학 지식을 담은 문서의 일부입니다. 한놈 연구소(VNCHN)에서는 현재 여러 문서를 보존하고 있습니다.일반적인 약효藥性歌藥性歌括전통의학 문헌 체계에 따라 7부(VHv. 515, VHv.518, VHv.519, VHv.536, VNv, 274, VHb.209, VHv.1027)가 수록되어 있습니다. 이 책은 의학 입문자들에게 기초 지식을 제공하고, 한약재, 특히 베트남 약재를 소개하며, 한의학 지식에 대한 베트남인들의 학습과 창의적인 이해를 보여줍니다.
이러한 인식을 바탕으로 박사과정 학생은 주제를 선택했습니다.텍스트 연구일반적인 약효논문의 주제로서.
본 논문의 연구 대상은 문서 모음입니다. 일반적인 약효현재 VNCHN에 보관됨[2]다음 버전을 포함합니다:
2. 사용된 연구 방법
한자의 문자체계를 확립하는 데에는 한자의 문자방법이 주로 적용되었다.일반적인 약효날짜, 저자, 전송 과정을 결정하여 소개하고 게시할 가장 적합한 텍스트를 결정합니다.
양적 방법으로 약초의 수, 이종 문헌의 수를 센다.
해석학적 방법(또는 해석학이라고도 함)은 약초를 설명, 해석 또는 번역하는 데에도 사용됩니다.일반적인 약효.
작품의 내용적 가치를 활용하는 방향으로 의료적 방법론을 적용일반적인 약효약리학에 약리적 특성을 소개하고 전통 의학 연구를 사회화하는 데 기여합니다.
학제간 연구는 작품에 표현된 역사적, 문화적, 의학적 가치 등을 강조하는 것을 목표로 합니다.일반적인 약효.
3. 주요 결과 및 결론
3.1. 주요 결과
- 텍스트를 포괄적으로 체계화합니다.일반적인 약효현재 VNCHN에서는 텍스트 특성을 연구하고, 텍스트를 비교 및 대조하고, 다양한 텍스트를 분석하여 번역하고 출판할 가장 신뢰할 수 있는 텍스트를 선택합니다.
- 텍스트 그룹을 비교하고 대조합니다.일반적인 약효현재 VNCHN에 있습니다400가지 약초의 약효Cung Dinh Hien(중국)의 베트남화를 보려고일반적인 약효베트남인이 편찬
- 일하다일반적인 약효번역 및 소개를 통해 베트남 전통 의학의 전반적인 모습을 더욱 돋보이게 합니다. 동시에, 놈 노래를 번역하면 의사들이 현재 대중에게 유통되는 약재의 이름을 쉽게 알아볼 수 있도록 순수한 베트남어 이름을 제공하여 보존 및 활용의 편의성을 높일 수 있습니다.
- 작품의 기록적 가치일반적인 약효베트남 전통 의학에 대한 정보를 제공하고, 특히 약초에 대한 더 나은 이해에 기여하는 것을 목표로 합니다.
- 본 논문의 연구 결과는 전통 의학 처방을 편찬하는 데 활용될 수 있으며, 전통 베트남 의학 기관 및 전통 의학과가 있는 의과대학에서 약리학의 약리적 특성에 대한 논문을 작성하는 기초가 될 수 있습니다.
- 진료확인서400가지 약초의 약효베트남에 일찍 전해진 이 책은 베트남 사람들이 수용하고 만들어낸 것으로, 책에 있는 것보다 더 많은 베트남 전통 의학을 추가했습니다.400가지 약초의 약효아니요. 약초의 이름, 치료법, 질병 치료 방법을 기록하기 위해 민족 문자와 문학 작품을 사용하세요.
3.2. 끝내다
"역경(易經)"이라는 책의 본문을 연구함으로써일반적인 약효, 문서 그룹을 확인할 수 있습니다 藥性歌括일반적인 약효베트남어 Han Nom은 VHv.518, VHv.274, VHv.515, VHv.519, VHb.209, VHv.1027, VHv.536, VHv.2070과 같이 서로 다른 VHv 및 VNv 기호를 사용하는 동일한 이름을 가진 텍스트 그룹으로 존재합니다.
이 텍스트 그룹의 텍스트적 특징은 토지 혁명 이후 사람들로부터 수집한 책 모음인 VHv. VNv. 서적 모음에 속하는 원시 민속입니다.
藥性歌括의 집단적 성격일반적인 약효텍스트 구성 측면에서 볼 때, 이는 중국 문헌을 흡수하는 동시에 내용 구성과 문체, 그리고 글쓰기 표현에 있어서 베트남인의 창의성을 보여주는 것입니다.400가지 약초의 약효Cung Dinh Hien의 책에는 약초에 대한 내용(약초의 이름, 특성, 성질, 효과)이 단 하나뿐이지만일반적인 약효베트남 한자어 역시 한자와 놈자를 모두 사용하여 의학-맥락-약학에 대한 많은 내용을 언급하고 있으며, 'ca', 'ca quat', 'phu', 'luc bat', 'luan', 'thuc', 'quyet' 등의 단어를 사용하여 전통 의학 지식에 대한 이해를 더욱 생생하게 돕고 있습니다.
이를 바탕으로 본 논문은 텍스트화된 내용 목록을 작성하고, 70개 항목을 종합하여 두 가지 일반 원칙과 특수 원칙에 따라 목록을 분류했습니다. 일반 원칙은 두 개 이상의 문서가 존재하며, 문서의 명칭에 따라 약효가 결정됨을 의미합니다. 특수 원칙은 하나의 문서에만 나타나는 것을 의미합니다. 그 결과, 일반 구조와 특수 구조라는 두 가지 그룹이 형성되었습니다.
전체로서의 일반구조와 특정구조의 통일성을 확증함일반적인 약효, 의사를 위한 기본 의학 교과서로.
언어 사용에 있어서 베트남어의 문제는 다음과 같다.
위에서 언급한 핵심 가치로부터 다음을 확인할 수 있습니다.일반적인 약효삶에 유용한 텍스트입니다.
박사학위 논문 요약
저자 이름: Dinh Thi Thanh Mai
논문 제목:문서에 대한 연구중의학 약전
논문의 과학적 분야: Sino Nom
전공: 중국 국가 코드: 62 22 01 04
대학원 교육 기관명: 베트남 국립 하노이 사회과학 및 인문대학교
1. 논문의 목적 및 목표:
베트남의 전통 의학은 남베트남의 약리학적 특성, 치료법(팔법), 신체 상태를 개선하는 영양법 등 여러 분야에서 수세기 동안 다양하게 발전해 왔습니다. 현대 의학과 함께 국가적 전통 의학은 인간의 보호와 건강 관리에 기여해 왔습니다.
약초는 우리나라 의학에서 중요한 요소 중 하나입니다. 우리나라에는 약초, 동물, 광물 등 풍부한 약초 자원이 있습니다. 각 약초는 이름, 효능, 용도가 다릅니다.
실제로 베트남 조상들은 생존을 위해 어떤 식물, 과일, 동물을 먹어야 하는지 알고 있었습니다. 가축을 경작하고 사육하여 몸에 좋은 식재료를 만들고, 비린내를 없애고 소화가 잘 되도록 적절한 향신료를 음식에 배합하는 법도 알고 있었습니다. 또한 술을 끓여 마시고 약을 만드는 법도 알고 있었으며, (안즈엉브엉 시대) 적과 싸우기 위해 독을 담그는 법도 알고 있었습니다. 많은 약초(깟깐, 롱년, 레치, 꾸이트, 모 등)가 점차 발견되었고, 율무, 라군 크리퍼, 파출리 등 많은 약초가 중국으로 수출되었습니다.
베트남에서는 독립과 자치 시대(10세기)부터 태의사(태국 의사회)가 설립되어 테신즈엉과 티르엉의 지휘 아래 국왕, 관리, 의학 지도자, 국민의 건강을 위한 검진과 치료를 담당했습니다.
질병의 예방과 치료를 위해 약초를 재배하는 전통은 하이트엉란 씨, 레 후 짝 씨(하이즈엉 성 주민)에 의해 계승되었습니다.
베트남 한문으로 쓰인 방대한 의학 문서 체계에서 약초는 유용한 의학 지식을 많이 담고 있는 자료이기도 합니다. 한문 연구소에서는 다음과 같은 문서들을 연구합니다.중의학 약전藥性歌藥性歌括7부(VHv. 515, VHv.518, VHv.519, VHv.536, VNv. 274, VHb. 209, VHv. 1027)가 보관되어 있으며, 이는 전통의학 문헌 체계에 속합니다. 이 문헌의 내용, 의학 소개를 위한 기본 지식, 한약 소개, 특히 베트남 한약 소개는 베트남 사람들의 한의학 지식에 대한 학습 능력, 통찰력, 그리고 창의성을 보여줍니다.
그러한 인식을 바탕으로 박사과정 학생은 제목을 선택했습니다.문서에 대한 연구중의학 약전논문 제목에 대해서.
연구 대상은 한문본 연구소에 보관되어 있는 중의약 약전 문서로, 다음과 같은 내용을 포함합니다.
1.중의학 약전藥性歌藥性歌括,코딩됨VNv.274는 240페이지로 구성되어 있습니다.
2.맥박법의 전래VHv.515로 코드화된 가계脈법국어가는 152페이지로 구성되어 있습니다.
3. 중의학 약전藥性歌藥性歌括, VHv.518 코드로, 240페이지로 구성되어 있습니다.
5. 중의학 약전藥性歌藥性歌括, VHv.536 코드로, 119페이지로 구성되어 있습니다.
6. 중의학 약전藥性歌藥性歌括, VHv. 1027로 코딩되었으며 66페이지가 포함되어 있습니다.
7. 중의학 약전藥性歌藥性歌括, VHb. 209로 코드화되었으며 262페이지로 구성되어 있습니다.
2. 연구 방법
한글 텍스트 연구 방법은 문자 체계를 확립하는 데 사용되는 주요 방법입니다.중의학 약전, 날짜 검토, 저자, 편집 과정을 거쳐 소개 및 출판을 위한 최상의 문서를 지정합니다.
약초의 수와 이질적인 문서의 수에 대한 통계를 목적으로 하는 양적 방법.
해석학 방법(학습 선호도라고도 함)은 약초를 설명, 해석 또는 번역하는 데에도 사용됩니다.중의학 약전.
콘텐츠 가치를 개발하는 방향으로 의료 방법을 개발합니다.중의학 약전약리학에 약리적 특성을 소개하고 전통 의학 연구를 사회화하는 데 기여했습니다.
학제간 연구는 역사적, 문화적, 의학적 가치를 특정하는 것을 목표로 합니다.중의학 약전.
3.주요 결과 및 결론:
3.1.주요 결과
- 완벽하게 시스템화하기 위해중의학 약전한문문자연구소에 보관됨,문서의 특성을 연구하고, 문서를 비교하고, 문서 간의 이질성을 분석하여 번역 및 출판에 가장 신뢰할 수 있는 문서를 선택하는 것을 목표로 합니다.
- 문서 시리즈를 비교하려면중의학 약전한문문자연구소에 보관되어 있음중의학 약전Cung Dinh Hien(중국)이 베트남의 특징을 실현하기 위해중의학 약전베트남 사람들이 편찬했습니다.
- 그중의학 약전번역 및 소개되어 베트남 전통 의학의 전반적인 모습을 갖추게 되었습니다. 동시에, 놈 문자 문서 번역을 통해 순수한 베트남어 명칭을 제공하여 의사들이 민간에 존재하는 약재의 이름을 알 수 있도록 돕고, 이를 통해 약재의 보존 및 활용을 촉진할 것입니다.
- 참조에 따른 값중의학 약전베트남 전통 의학 전반에 대한 정보를 제공하고, 특히 약초에 대한 이해를 높이는 데 중점을 두고 있습니다.
- 본 논문의 연구 결과는 전통의학 치료법을 편찬하는 데 활용될 수 있으며, 베트남 전통의학 시설과 의과대학의 전통의학과에서 약리학의 약리적 특성에 대한 논문을 작성하는 기초가 될 수 있습니다.
- 진료확인서4중미(四重味)의 한의학 약전초창기에 베트남에 전해져 베트남 사람들이 이를 인지하고 만들어냈습니다. 또한 베트남 약초를 첨가하고, 베트남 문자를 사용하여 약의 이름을 짓고, 약효를 설명하고, 지시 사항을 전달했습니다.중의학 약전에는 사중주가 없었다.
3.2.결론
문헌연구를 통해藥性歌括중의학 약전, 일련의 문서가 藥性歌括임을 확인할 수 있습니다.중의학 약전베트남에 존재하는 한놈 문자로는 이름은 같지만 코드 VHv와 VNv가 다른 문자가 있습니다: VHv.518, VHv.274, VHv.515, VHv.519, VHb.209, VHv.1027, VHv.536, VHv.2070.
이 문서 시리즈의 특징은 VHv 저장소에 속한 주요 인물들의 특징을 담고 있습니다. VNv.는 토지 혁명 이후 인물들로부터 수집된 일련의 책입니다.
藥性歌括 전통 중의학 약전은 문서 구성 측면에서 중국 서적에 대한 이해와 내용, 글자, 그리고 글자 형태를 편찬하는 베트남 사람들의 창의성을 결합한 것입니다. 궁딘히엔의 藥性歌括 사중주곡 전통 중의학 약전은 약리학(약초의 이름, 특징, 성질, 용도)에 대한 내용이 단 하나뿐인 반면, 한-놈 문자로 된 전통 중의학 약전은 한자와 놈 문자로 된 약리학-맥-약학을 포함한 다양한 내용으로 구성되어 있으며, 교과서, 약리학, 풍부함, 신팔자 운율, 결론, 인식 및 결정을 활용하여 전통 의학 지식의 인식을 돕습니다.
이를 바탕으로 본 논문은 일반 및 특수 방식으로 70개 범주의 콘텐츠 범주를 구성하는 것을 목표로 한다. 일반 방식으로는 약학적 특성 측면에서 문서명과 일치하는 문서가 2개 이상 존재하고, 특수 방식으로는 문서가 1개 존재한다. 결과적으로 일반 구조와 특수 구조가 존재한다.
일반 구조에는 다음 범주가 포함됩니다.중의학 약전.
특수구조는 전체구조와 특수구조의 통합을 담고 있다.중의학 약전,의사를 위한 기본적인 의료 약제학 교과서가 되었습니다.
베트남의 언어 사용에 있어서 이러한 특성이 고려됩니다.
위에 언급된 핵심 가치는 다음을 확인합니다.중의학 약전인간의 삶에 유용한 문서입니다.
작가:우쉬
최신 뉴스
이전 뉴스
