저자 이름: Dinh Thi Thanh Mai
논문 제목:본문의 일반적인 약리학적 특성에 대한 연구
본 논문의 연구 분야는 중국-베트남 연구입니다.
전공: 중국-베트남 연구 과목 코드: 62 22 01 04
대학원 교육기관명: 사회과학 및 인문대학 - 베트남 국립대학교, 하노이.
1. 논문의 목적 및 범위
베트남 전통 의학은 초창기부터 현재까지 수 세기에 걸쳐 약리학, 베트남의 약효, 질병 치료 방법(8가지 치료법) 등 다양한 분야에서 다채로운 발전을 거듭해 왔습니다.[1]전통 의학은 현대 의학과 함께 건강 유지 기술 등 건강 관리 방법을 포함하여 사람들의 건강을 보호하고 돌보는 데 기여해 왔습니다.
전통 의학에서 약재는 중요한 요소 중 하나입니다. 우리나라에는 약초, 동물, 광물 등 약재 자원이 매우 풍부합니다. 각 약재는 종류별로 명칭, 효능, 용도가 다릅니다.
베트남 조상들은 생존을 위한 실질적인 경험을 통해 어떤 식물, 과일, 동물을 먹어야 하는지, 작물을 재배하고 가축을 길러 몸에 유익한 자원을 얻는 방법, 음식에 적절한 향신료를 첨가하여 냄새를 제거하고 소화를 돕는 방법 등을 알고 있었습니다. 또한, 마시거나 약으로 사용할 술을 만드는 법, 그리고 (안즈엉왕 재위 시절에는) 적을 막기 위한 독을 만드는 법도 알고 있었습니다. 갈근, 용안, 리치, 귤, 살구 등 많은 약용 식물이 점차 발견되었고, 율무, 사초, 파출리 등 많은 식물이 중국으로 수출되었습니다.
베트남에서는 독립 당시(10세기)부터 황실 의학원이 설립되어 왕과 관리들의 검진 및 치료를 감독하고, 의학과 공중 보건을 선도하는 임무를 맡았으며, 이는 Tế Sinh Đường과 Ty Lương의 지휘 하에 이루어졌습니다.
질병 예방 및 치료를 위해 약용 식물을 재배하는 전통은 하이즈엉성 출신의 하이투엉란옹레후트락에 의해 계승되었습니다.
베트남에 있는 한자 및 놈 문자로 쓰인 방대한 의학 문헌 체계에는 약용 식물에 대한 귀중한 의학 지식도 포함되어 있습니다. 베트남 한놈연구소(VNCHN)는 현재 이러한 문헌들을 소장하고 있습니다.일반적인 약효藥性歌藥性歌括이 책은 전통 의학 서적 체계에 포함된 7권(VHv. 515, VHv.518, VHv.519, VHv.536, VNv. 274, VHb.209, VHv.1027)으로 구성되어 있으며, 의학 입문자들에게 기초 지식을 제공하고 중국 약리학, 특히 베트남 약초를 소개함으로써 중국 의학 지식에 대한 베트남인들의 학습, 적응, 창의성을 보여줍니다.
이러한 이해를 바탕으로 박사 과정 학생은 연구 주제를 선정했습니다...텍스트 분석일반적인 약효학위 논문의 연구 주제로.
본 논문의 주제는 일련의 텍스트들이다. 일반적인 약효현재 베트남 공화국에 소장되어 있습니다.[2]다음 버전을 포함하여:
2. 사용된 연구 방법
중국-베트남어 문헌 연구 방법은 문헌 체계를 확립하는 데 적용되는 주요 방법이다.일반적인 약효이는 발표 및 출판에 가장 적합한 텍스트를 결정하기 위해 연대, 저자 및 전승 과정을 검토하는 것을 포함합니다.
정량적 방법은 약재 성분의 수와 이상치의 수를 통계적으로 판별하는 것을 목표로 합니다.
해석학(또는 해석 방법)은 의학 자료를 설명, 해석 또는 번역하는 데에도 사용됩니다.일반적인 약효.
연구 내용의 가치를 극대화하는 데 중점을 둔 의학적 방법론.일반적인 약효이는 한약재의 약효를 소개하고 전통 의학을 사회화하는 데 기여합니다.
학제간 연구는 작품에 표현된 역사적, 문화적, 의학적 및 기타 가치를 부각하는 것을 목표로 합니다.일반적인 약효.
3. 주요 결과 및 결론
3.1. 주요 결과
- 텍스트 전체를 체계화하십시오.일반적인 약효현재 베트남 국립문화유산연구소(VNCHN)에 소장되어 있는 이 연구는 해당 텍스트들의 특징을 조사하고, 서로 다른 텍스트들을 비교 및 대조하며, 텍스트들 간의 불일치를 분석하여 번역 및 출판에 가장 적합한 신뢰할 수 있는 텍스트를 선정하는 것을 목표로 한다.
- 텍스트 그룹 비교 및 대조일반적인 약효현재 베트남 공화국에 체류 중입니다.400가지 약재의 약효.Cung dinh Hiền(중국)의 베트남어 적응을 확인하기 위해일반적인 약효베트남 사람들이 편찬했습니다.
- 그 일일반적인 약효번역 및 소개된 이 시들은 우리나라 전통 의학의 전반적인 모습을 이해하는 데 기여할 것입니다. 동시에, 이 놈(Nôm) 시들을 번역함으로써 전통 의학 종사자들이 민간 요법에 사용되는 치료법들을 베트남어로 쉽게 알아볼 수 있도록 명칭을 제공함으로써, 그 보존과 활용을 촉진할 수 있을 것입니다.
- 작품의 기록적 가치일반적인 약효본 연구는 베트남 전통 의학 전반에 대한 정보를 제공하는 데 중점을 두고 있으며, 특히 약리학에 대한 이해를 증진하는 데 기여하고자 합니다.
- 본 논문의 연구 결과는 전통 의학 처방을 편찬하는 데 활용될 수 있으며, 베트남 전통 의학 기관 및 전통 의학 학과가 있는 의과대학에서 한약재의 약효에 대한 연구 논문을 작성하는 데 기초 자료로 사용될 수 있습니다.
- 의학 서적400가지 약재의 약효.이러한 베트남 전통 약초들은 일찍이 베트남에 전해졌고, 베트남인들은 이를 받아들여 창의적으로 변형시켰으며, 서적에서 찾은 다른 전통 치료법들을 추가하고 보완했습니다.400가지 약재의 약효.아니요, 그 나라의 고유 문자 체계와 표기법은 약초의 이름, 질병 치료법, 질병 치료 방법 등을 기록하는 데 사용되었습니다.
3.2. 결론
藥性歌括 텍스트 연구를 통해일반적인 약효藥性歌括라는 문자그룹이 있음을 확인할 수 있다.일반적인 약효베트남어 중국-베트남어 텍스트는 이름은 같지만 VHv 및 VNv 기호가 다른 텍스트 그룹으로 존재합니다(VHv.518, VHv.274, VHv.515, VHv.519, VHb.209, VHv.1027, VHv.536, VHv.2070).
이 문헌군의 특징은 토지개혁혁명 이후 백성들로부터 수집한 책 모음집인 VHv.VNv. 서적 컬렉션에 속하는 원시 민속 설화라는 점이다.
藥性歌括의 집단적 성격일반적인 약효텍스트 구성 측면에서는 중국어 텍스트를 흡수하고 내용, 스타일 및 글쓰기를 편집하는 데 있어 베트남어 창의성을 보여주는 것이 모두 포함됩니다. 예를 들어 藥性歌括4百味(Yi Xing Ge Dan Si Bai Ru)에서는 藥性歌括4百味(Yi Xing Ge Dan Si Bai Ru)의 조합입니다.400가지 약재의 약효.Cung Đình Hiền의 저서에는 약재에 관한 내용이 단 한 부분(약초의 이름, 특징, 효능 및 효과)만 포함되어 있지만, 다른 저서에서는...일반적인 약효베트남어권 중국-베트남어 문헌은 의학, 맥진, 의료 등 광범위한 주제를 다루며, 중국어와 베트남어 문자를 모두 사용하고, 노래, 운율, 시, 6~8음절 시구, 논문, 이론, 결론 등을 통해 전통 의학에 대한 이해를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
이를 바탕으로, 본 논문은 문서화된 내용 목록을 작성하여 총 70개 항목을 정리하고, 이를 일반 항목과 특수 항목이라는 두 가지 원칙에 따라 분류했습니다. 일반 항목은 "의약품 특성"이라는 제목의 문서 두 개 이상에서 공통적으로 나타나는 항목을 의미하고, 특수 항목은 하나의 문서에만 나타나는 항목을 의미합니다. 그 결과, 일반 항목과 특수 항목이라는 두 가지 구조적 그룹이 형성되었습니다.
전체 안에서 공통 구조와 특수 구조의 통일성을 확인하는 것.일반적인 약효의사들을 위한 기본적인 의학 및 약학 교육과정을 만들기 위해서입니다.
언어 사용과 관련된 문제의 베트남적 특성.
위에 언급된 핵심 가치들을 바탕으로 다음과 같이 단언할 수 있다.일반적인 약효이것은 인생에 유용하고 가치 있는 문서입니다.
박사 학위 논문 요약
저자 이름: Dinh Thi Thanh Mai
논문 제목:문서에 대한 연구전통 중국 의학 약전
논문의 학문 분야: 중국학
주요 국가: 중국 국가 코드: 62 22 01 04
대학원 교육기관명: 사회과학인문대학교 – 베트남 국립대학교, 하노이
1. 논문의 목적 및 목표:
베트남 전통 의학은 수 세기 동안 남베트남 약용 식물의 약용식물학, 치료 방법(팔법), 신체 상태 개선을 위한 보양법 등 다양한 분야에서 다채롭게 발전해 왔습니다. 국가 전통 의학은 현대 의학과 함께 인류의 건강과 복지 증진에 기여해 왔습니다.
우리나라 전통 의학에서 약용 식물은 중요한 요소 중 하나입니다. 우리나라에는 약초, 동물, 광물 등 약용 식물의 자원이 풍부합니다. 각 약용 식물은 종류, 효능, 용도가 모두 다릅니다.
실제로 베트남 조상들은 생존을 위해 어떤 식물, 과일, 동물을 먹어야 하는지, 가축을 기르고 경작하여 몸에 유익한 식량을 생산하는 방법, 음식에 적절한 향신료를 첨가하여 생선 비린내를 없애고 소화를 돕는 방법, 마실 술과 약을 만드는 술 제조법, 적을 물리치기 위한 독을 만드는 방법(안즈엉부엉 시대) 등을 알고 있었습니다. 또한 깟깐, 롱냔, 레찌, 꾸잇, 모 등 다양한 약초가 점차 발견되었고, 율무, 라군덩굴, 파출리 등 많은 약초가 중국으로 수출되었습니다.
베트남에서는 독립과 자치 시대(10세기)부터 왕실 의사 위원회(타이 의학 비엔)가 설립되었으며, 테 신즈엉과 티 루엉의 지휘 아래 왕, 관리, 의료계 지도자 및 백성의 건강 검진과 치료를 담당했습니다.
질병의 예방과 치료를 위해 약초를 재배하는 전통은 하이즈엉성 출신의 레후트락 씨에 의해 계승되었습니다.
베트남에 있는 한-놈 문자로 쓰인 방대한 의학 문헌 체계에는 약초에 관한 내용도 포함되어 있는데, 이 문헌들에는 유용한 의학 지식이 많이 담겨 있습니다. 한-놈 문자 연구소에서는 약초에 관한 문헌들을 연구하고 있습니다.전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括이 문헌에는 전통 의학 문헌 체계에 속하는 7개의 사본(VHv. 515, VHv.518, VHv.519, VHv.536, VNv. 274, VHb.209, VHv.1027)이 보관되어 있습니다. 이 문헌의 내용, 즉 의학 입문자들의 기본 지식, 중국 약초, 특히 베트남 약초의 소개는 베트남 사람들이 중국 의학 지식에 대해 가진 학습 능력, 인지 능력 및 창의성을 보여줍니다.
그러한 인식을 바탕으로 박사 과정 학생은 제목을 선택했습니다.문서에 대한 연구전통 중국 의학 약전논문 제목으로요.
연구 대상은 한-놈 문자 연구소에 소장된 전통 중국 의학 약전 문서이며, 그 내용은 다음과 같습니다.
1.전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括,코딩됨VNv.274는 240페이지로 구성되어 있습니다.
2.콩류 재배법의 전통VHv.515로 코드화된 가계脈법국어가는 152페이지로 구성되어 있습니다.
3. 전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括코드 VHv.518로 표시된 이 문서는 240페이지로 구성되어 있습니다.
5. 전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括코드 번호 VHv.536으로 표시된 이 문서는 119페이지로 구성되어 있습니다.
6. 전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括코드명 VHv. 1027, 총 66페이지로 구성되어 있습니다.
7. 전통 중국 의학 약전藥性歌藥性歌括코드 VHb. 209로 표기된 이 책은 262페이지로 구성되어 있습니다.
2. 연구 방법
한놈 문자 연구 방법은 한자 문자 체계를 확립하는 데 사용된 주요 방법입니다.전통 중국 의학 약전날짜 검토, 저자, 편집 과정 등을 살펴본 후, 소개 및 출판에 가장 적합한 문서를 선정합니다.
약초의 수와 이질적인 문서의 수를 통계적으로 파악하기 위한 양적 방법.
해석학적 방법(학습 선호법이라고도 함)은 약용 식물을 설명, 해석 또는 번역하는 데에도 사용됩니다.전통 중국 의학 약전.
내용적 가치 개발을 지향하는 의학적 방법전통 중국 의학 약전약용식물학에 약효를 도입하고 전통 의학 저작물을 사회화하는 데 기여합니다.
학제간 연구는 역사적, 문화적, 의학적 가치를 구체화하는 것을 목표로 합니다.전통 중국 의학 약전.
3.주요 결과 및 결론:
3.1.주요 결과
완전히 체계화하기 위해전통 중국 의학 약전한-놈 문자 연구소에 보관되어 있습니다.,문서의 특징을 연구하고, 문서를 비교하고, 문서 간의 이질성을 분석하여 번역 및 출판에 가장 신뢰할 수 있는 문서를 선택하는 것을 목표로 합니다.
- 일련의 문서들을 비교하기 위해전통 중국 의학 약전한-놈 문자 연구소에 보관되어 있습니다.전통 중국 의학 약전Cung Dinh Hien(중국)이 베트남적 특징을 구현하기 위해전통 중국 의학 약전베트남 사람들이 편찬했습니다.
- 그전통 중국 의학 약전번역 및 소개를 통해 국내 전통 의학의 전반적인 현황을 파악할 수 있게 되었습니다. 동시에, 놈 문자 문서를 번역함으로써 순수한 베트남어 명칭을 제공하여 의사들이 민간 요법에 사용되는 약재의 명칭을 정확히 알 수 있도록 하고, 이를 보존하고 활용하는 데 도움을 줄 것입니다.
- 기준값전통 중국 의학 약전저희는 베트남 전통 의학 전반에 대한 정보를 제공하고, 특히 약용 허브에 대한 이해를 높이는 데 기여하는 데 중점을 두고 있습니다.
- 본 논문의 연구 결과는 전통 의학 치료법을 정리하는 데 활용될 수 있으며, 베트남의 전통 의학 시설 및 의과대학의 전통 의학 학과에서 약용 식물의 약리학적 특성에 대한 연구를 수행하는 데 기초 자료가 될 수 있습니다.
의료 소견서전통 중국 의학 약전의 사중 맛이 약초들은 일찍이 베트남에 전해져 베트남 사람들에 의해 이해되고 발전되었습니다. 그들은 또한 베트남 전통 약초를 첨가하고, 민족 고유의 문자를 사용하여 약재, 치료법 및 사용 방법을 명명했습니다.전통 중국 의학 약전에는 4가지 맛에 대한 내용이 없었다.
3.2.수정
문헌연구를 통해藥性歌括전통 중국 의학 약전따라서 일련의 문서 藥性歌括을 확인할 수 있습니다.전통 중국 의학 약전베트남에 존재하는 한놈 문자에는 이름은 같지만 코드가 다른 VHv와 VNv가 있습니다: VHv.518, VHv.274, VHv.515, VHv.519, VHb.209, VHv.1027, VHv.536, VHv.2070.
이 문서 시리즈의 특징은 VHv 저장소에 속한 주요 민속 자료라는 점입니다. VNv는 토지 혁명 이후 민속 자료를 수집하여 만든 책 시리즈입니다.
《약성가권》(藥性歌括, 전통중의약전)은 문서 구성 측면에서 중국 서적에 대한 이해와 베트남인의 창의성이 내용, 문자, 형태 등을 통해 융합된 결과물이다. 꿍딘히엔(宋七陳)의 《약성가권》(藥性歌括, 전통중의약전)은 약재(약초의 명칭, 특징, 효능, 용도)에 대한 내용 하나만을 담고 있는 반면, 《한-놈 문자 《약성가권》(藥性歌括, 전통중의약전)은 약재, 맥진, 약의 등 다양한 내용을 한자와 놈 문자로 모두 표기하고, 교재, 약재, 풍부함, 8행시, 결론, 인식, 판단 등의 형식을 활용하여 전통의학 지식에 대한 이해를 돕는다.
이를 바탕으로 본 논문은 일반적인 방식과 특수한 방식으로 70개의 범주로 콘텐츠를 분류하고자 한다. 일반적인 방식으로는 약학적 특성에 따라 문서명별로 2개 이상의 문서가 존재하며, 특수한 방식으로는 1개의 문서가 존재한다. 결과적으로 일반적인 구조와 특수한 구조가 도출된다.
일반적인 구조는 다음과 같은 범주들을 포함합니다.전통 중국 의학 약전.
특정한 구조는 전체에 걸쳐 일반 구조와 특수 구조의 통합을 포함한다.전통 중국 의학 약전의사들을 위한 기본 의학 및 약학 교과서가 되어가고 있다.
베트남의 사안 특성이 언어 사용에 고려된다.
위에 언급된 핵심 가치들은 다음을 확증합니다.전통 중국 의학 약전인간의 삶에 유용한 문서입니다.
작가:우쉬
최신 뉴스
이전 뉴스
