TTLA: 베트남 전통 ​​사원 비문에 대한 연구

1. 박사 과정 지원자의 성명:부 티 란 안2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1974년 9월 19일 4. 출생지: 뚜옌꽝

5. 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장이 2015년 12월 31일자로 박사 과정 학생을 인정한 결정 제3684/2015/QD-XHNV호.

6. 교육 과정 변경 사항: 없음

7. 논문 제목:베트남 타오 레(창조) 비문에 대한 연구

8. 전공: 중국-베트남 연구 9. 코드: 62 22 01 04

10. 지도교수: Trinh Khac Manh 부교수

11. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:

- 본 논문은 "타오러(Tao Le)"와 "타오러 명문"이라는 개념을 소개하고, 한놈연구소(VNCHN)에 소장된 베트남 타오러 명문 탁본 전체를 종합적이고 심층적으로 연구하였다.

하노이 프랑스 극동연구소(EFEO)와 베트남 국립고고학연구소가 수집하여 현재 하노이 국립고고학연구소에 소장하고 있는 비석 탁본을 바탕으로, 본 논문은 17세기부터 19세기에 걸쳐 제작된 90종의 타오레(Tạo Lệ) 비석을 185개의 탁본을 통해 목록화하였다. 이 비석들은 주로 응에안(Nghe An) 성을 비롯한 북쪽 12개 성에 분포하며, 특히 북부 삼각주 지역에 집중적으로 발견되었다. 타오레 비석은 주로 사찰, 신사, 궁궐, 공동회관, 무덤, 사당 등에 세워졌다.

본 논문은 베트남의 타오 레(Tạo Lệ) 비문 연구를 통해 중세 시대 주요 역사 유적지에 대한 국가 관리 방식을 규명하는 데 기여한다. 구체적으로는 문서 발행, 절차, 타오 레 하사 대상, 하사 과정에서 관료의 역할 등을 살펴본다. 나아가 유적지 관리 및 활용의 통일성, 지방 당국의 책임, 타오 레 공동체의 제례 관행에 관한 규정 등을 분석한다. 이를 통해 타오 레 정책의 시행 결과를 도출한다.

본 논문은 17세기부터 19세기까지 베트남 사회의 여러 측면에 미친 타오 레(Tạo Lệ) 하사 제도의 영향을 지적합니다. 이러한 영향에는 세금 면제와 같은 경제적 혜택, 생활 필수품, 토지 소유권, 제방 및 관개 시설 등의 특권이 포함됩니다. 또한 역사 유적지에 대한 존경심, 각 공동체 내 개인과 집단의 결속력, 유적지의 역사에 대한 정보, 공적을 세운 인물들의 업적, 타오 레 하사 제도에서 여성의 역할 등 사회문화적 삶을 반영합니다. 이러한 자료들은 중세 시대 베트남 마을과 면의 사회 계층별 사회문화적 삶을 연구하는 데 매우 중요한 자료입니다. 타오 레 비문에 대한 연구는 특히 현대 사회에서 역사문화유적의 가치를 보존하고 증진하는 방법을 제시한다는 점에서 학문적으로나 실질적으로 매우 중요한 의미를 지닙니다.

12. 실용적 활용: 본 논문은 연구 목적의 단행본으로 각색될 수 있습니다.

13. 향후 연구 방향: 중세 시대 마을 생활을 반영하는 비석의 내용에 대한 심층 연구.

14. 학위논문과 관련된 출판물:

1. Vu Thi Lan Anh (2014), “베트남 공화국의 법령 제정 기록이 담긴 비석 목록”, 중국-베트남 연구 관련 공지세계출판사, 19-27쪽.

2. Vu Thi Lan Anh (2015), “Dong Ngac 면의 Do Giai 사원 비석”,중국-베트남 연구 관련 공지세계출판사, 19-26쪽.

3. Vu Thi Lan Anh (2015), “봉건 국가의 특별 유물에 대한 관심 맥락에서 시니엡에게 헌정된 유물의 타오레 비석”학술대회 논문집박닌성의 루이라우 문화 지역 및 관광 개발.박닌 과학기술협회연합 주최 (회의에서 배포된 자료), 32-37쪽.

4. Vu Thi Lan Anh (2015), “Tạo Lê 비석의 비문 - 예비 연구”,한놈저널(1), 33-46쪽.

5. Vu Thi Lan Anh (2017), “금석문 자료를 통해 본 Le Trung Hung 왕조 여성 친척의 Tao Le 칭호 수여 역할”,한놈저널(4), 57-69쪽.

6. Vu Thi Lan Anh (2017),"중국-베트남 문헌에 남아 있는 일부 고대 문헌에는 딘 왕과 레 왕을 모시는 사원 건립에 관한 규정이 기록되어 있다." 2017년 중국-베트남 연구 전국 학술대회 논문집세계출판사, 669-680쪽.

7. Vu Thi Lan Anh (2018), “한놈연구소의 규정 제정 기록이 담긴 고대 문헌 개요”,한놈저널(2), 54-69쪽.

8. Vu Thi Lan Anh (2018), “탄비엔산왕국의 삼대왕 숭배에 관한 몇 가지 풍습과 전통”,2018년 중국-베트남 연구 전국 학술대회 논문집세계출판사, 169-181쪽.

박사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명:부 티 란 안2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1974년 9월 19일 4. 출생지: 뚜옌꽝

5. 입학 결정 번호: 3684/2015/QD-XHNV, 12월 31일^그2015년 베트남 국립대학교(하노이) 사회과학인문대학 총장의 결정.

6. 학사 과정 변경 사항: 없음

7. 공식 학위논문 제목:~에청구서자올리비문베트남에서

8. 주요: 중국 – 명칭 9. 코드: 62.22.01.04

10. 감독관: Assoc. 교수 박사. 찐 카크 만

11. 논문의 새로운 연구 결과 요약

- 본 논문은 자오리 문자와 자오리 문자 비문의 개념을 제시하고, 현재 중국-노르웨이 연구소에 소장되어 있는 베트남의 모든 자오리 문자 비문들을 종합적이고 심도 있게 연구하였다.

- 프랑스 극동 연구소(EFEO)와 중국-노르웨이 연구소에서 수집하여 현재 중국-노르웨이 연구소에 보관 중인 비문을 바탕으로, 본 논문은 17세기에서 185세기 사이에 나타나는 90개의 자올리 비문 단위(총 185면)를 목록화했습니다.^그세기와 19세기^그2세기에 걸쳐 주로 응에안성에서 북쪽으로 12개 성에 분포했으며, 특히 북부 삼각주 지역에 집중되어 있다. 자오리 문자는 주로 탑, 사찰, 신사, 신전, 공동 주택, 무덤, 조상 사당 등의 기념물에 새겨졌다.

베트남의 자오리족 비문 연구를 통해, 본 논문은 중세 시대 주요 유적에 대한 국가 관리 방식을 문서 발행, 절차, 자오리족에게 하사된 유물, 부르주아 계층의 지원 역할 등 구체적인 내용과 함께 분석하였다. 나아가 유물 관리 및 활용의 통일성, 특히 지방 당국의 책임, 자오리족에 대한 숭배 규정 등을 살펴보고, 자오리족 정책 시행의 결과를 도출하였다.

- 본 논문은 2017년에서 2018년 사이 베트남 사회 전반에 걸쳐 자올리 보조금 제도가 미친 영향을 분석하였다.^그세기와 19세기^그세기에 걸쳐 자오리 비문은 사람들의 생계와 관련된 품목에 대한 세금 면제, 토지 및 논 소유권, 관개 제방 문제 해결 등의 특권과 같은 경제적 혜택을 나타냈습니다. 이는 기념물에 대한 존경심, 각 공동체의 개인과 집단의 결속력, 기념물의 역사, 공적 인물의 전기, 자오리 비문 보조금 지급에 있어 여성의 역할 등을 표현한 사회문화적 삶의 반영입니다. 이러한 비문은 중세 베트남의 행정 구역과 면 사회 구성원들의 사회문화적 삶을 연구하는 데 중요한 자료가 됩니다. 자오리 비문 연구는 특히 현대 사회에서 문화 및 역사 기념물의 보존과 복원 방법에 있어 과학적 의미와 실용적 가치를 지닙니다.

12. 실용적 활용성: 본 논문은 연구를 위한 참고서로 활용될 것입니다.

13. 향후 연구 방향: 중세 마을 활동을 반영하는 비문 내용에 대한 심층 연구.

14. 논문과 관련된 출판물:

1. Vu Thi Lan Anh (2014), “중국-일본 연구소에 있는 자오리족 기록 비문 목록”, 한놈학술공고, 지오이 출판사, 19-27쪽.

2. Vu Thi Lan Anh (2015), “동응악면 도테자이 사원의 자오리 문자 비문”,한놈학술공고, 지오이 출판사, 19-26쪽.

3. Vu Thi Lan Anh (2015), “봉건 국가의 이익을 위해 특별 기념물에 새겨진 시니엡 사원 기념물의 자오리 문자 비문”루이라우 문화 지역 및 박닌 관광 개발에 관한 과학 워크숍 요약 기록,박닌 과학기술협회연합 주최 (워크숍 참고용), 32-37쪽.

4. Vu Thi Lan Anh (2015), “자오리 문자 비문 – 최초 연구”,시노놈응용 프로그램 잡지, 제1권(128), 33-46쪽.

5. Vu Thi Lan Anh (2017), “자오리 보조금을 통한 레 왕조 부흥기 가정 여성의 역할에 대한 비문 자료 고찰”,시노놈응용 프로그램 잡지, 제4권(143), 57-69쪽.

6. Vu Thi Lan Anh (2017),"한놈 문헌에 남아 있는 일부 코치 문서는 딘 왕과 레 왕 사원의 자오리족 표준과 관련이 있다." 한놈 연구 논의를 다룬 전국 과학 워크숍 요약 기록 2017, 지오이 출판사, 669-680쪽.

7. Vu Thi Lan Anh (2018), “중국-일본학 연구소의 자오리 보조금에 대한 Co chi 출처 기록 개요”,시노놈응용 프로그램 잡지, 제2권(147), 54-69쪽.

8. Vu Thi Lan Anh (2018), “Tan Vien Son Quoc Chua Tam Vi Dai Vuong 숭배에 대한 Zaoli 보조금의 일부 왕실 조례”,2018년 한놈 연구 토론을 주제로 한 전국 과학 워크숍 요약 기록, 지오이 출판사, 169-181쪽.