EFEO - 베트남 학계와 세계를 연결하는 지식의 다리.

옛 극동연구소였던 건물로, 현재는 베트남 국립 역사박물관입니다.

첫 번째 연구소인도차이나에서

1898년, 인도차이나 총독 폴 두메르는 "인도차이나 상설 고고학 조사단"이라는 동양 연구 기관 설립 법령에 서명했습니다. 1900년, 이 기관은 "프랑스 극동 연구소"(EFEO)로 개칭되었습니다. 1901년, 프랑스 대통령 에밀 루베는 연구소 설립을 공식적으로 승인하는 법령에 서명했으며, 연구소의 주요 기능은 인도차이나 반도와 기타 극동 지역에서 역사, 고고학, 언어학, 민족학, 지구물리학, 인류학에 대한 과학적 연구를 수행하는 것이었습니다.

1945년 9월 8일, 베트남 민주공화국 수립을 선언한 독립선언문 발표 불과 6일 만에 임시정부 주석은 프랑스 극동학연구소(EFEO)를 교육부 산하로 편입하는 내용의 칙령 제13호를 발표했습니다. 이어 1945년 11월 23일, 호찌민 주석은 칙령 제65호를 통해 기존의 프랑스 극동학연구소를 대체하는 새로운 프랑스 극동학연구소를 설립하고, 베트남 전역에 걸쳐 EFEO의 연구 성과를 보존하고 보호하는 임무를 부여했습니다. 이러한 칙령들은 임시정부가 베트남 사회과학 및 인문학에 특별한 관심을 기울였음을 보여주는 동시에, 프랑스 극동학연구소가 약 반세기 동안 베트남의 역사, 문화, 유산 보존 연구에 기여해 온 학문적 가치를 인정하고 있음을 나타냅니다.

20세기를 거치면서 프랑스 극동학 연구소(EFEO)는 베트남 역사의 부침을 반영하듯 많은 흥망성쇠를 겪었다고 할 수 있습니다. 그러나 설립부터 1945년 8월 혁명까지 식민 정부의 상당한 영향력에도 불구하고, EFEO는 학문적 목표를 굳건히 지켜나가며 과학 연구, 출판 및 보존 분야에서 눈부신 성과를 거두었습니다.

베트남 민주공화국과 함께했던 짧은 기간(1945년 9월~1946년 12월) 동안 베트남 정부의 유연한 정책 덕분에 EFEO는 행정적 자율성을 행사하고 사무소를 독립적으로 운영할 수 있었습니다. 이후 10년(1947년~1957년) 동안 EFEO는 프랑스와 인도차이나 식민 정부의 안정적인 재정 지원 부족과 베트남 주재 프랑스 연구원 부족으로 인해 여러 어려움에 직면했습니다. 1954년 제네바 협정 이후 EFEO는 본부를 사이공으로 이전했습니다. 1960년 EFEO는 공식적으로 문을 닫으며 베트남에서의 60여 년간의 활동을 마감했습니다. 1993년 EFEO는 하노이에 대표 사무소를 다시 설립했습니다. 현재 EFEO는 프랑스 파리에 본부를 두고 있으며, 베트남의 하노이와 호치민시에 두 곳의 대표 사무소를 포함하여 12개국에 18개의 센터를 운영하고 있습니다.

프랑스 극동 연구소 - 1926년 남베트남에 설립된 프랑스의 인도차이나 연구 센터.

베트남 사회과학 및 인문학 발전에 크게 기여했습니다.

EFEO는 베트남 사회과학 및 인문학의 형성과 발전에 상당한 공헌을 해왔습니다. 역사, 언어학, 문학, 민족학, 종교, 고고학 분야에서 EFEO의 수많은 연구 성과가 베트남 국내외에 출판되었습니다. EFEO는 꽝남성의 미선 유적지를 비롯한 세계문화유산을 비롯하여 수천 점의 역사·문화유산을 훌륭하게 관리 및 보존하고 있습니다. EFEO는 베트남 학계와 세계, 특히 프랑스를 잇는 수많은 지식 교류의 다리 중 가장 견고한 가교 역할을 하고 있습니다.

EFEO가 베트남 사회과학 및 인문학에 기여한 주요 분야는 다음과 같습니다.고고학, 민족학, 박물관학, 문헌학 등 베트남의 여러 현대 사회과학 및 인문학 분야 개척에 기여했으며, 오늘날까지도 과학적 가치를 지닌 획기적인 발견들을 이루어냈습니다.전통적인 사회과학 및 인문학 분야의 현대화를 촉진하는 동시에 새로운 학문 분야를 개발합니다.국제적인 베트남학 연구진 양성에 기여하는 동시에 20세기 현대 베트남 사회과학자 및 인문학자 세대를 교육하는 데에도 기여합니다.신석기 시대(호아빈), 금속 시대(동선, 사후인), 고대 왕국(푸난, 참파) 등에 관한 다수의 대규모 연구 프로그램과 프로젝트를 기획 및 실행하고 그 결과를 발표했다.Bulletin de L'Ecole Francaise d'Etrême-Orient-BEFEO)또한 "킨박의 행정 지리"(1996), "왕조별 베트남 금기 문자"(1997), "동킨아툭의 문학과 시"(1997), "트루옌놈의 세계"(1998), "응우옌짜이의 꽌쭝뚜멘의 텍스트 문제"(1999), "북베트남 마을과 면의 지명 및 기록 문서"(1999) 등 많은 가치 있는 저서를 집필했습니다.EFEO는 베트남에서 유물 수집 및 보존, 현대식 박물관 건립, 문화유산 관리 분야에 실질적인 기여를 하고 있습니다.

최근 몇 년 동안 EFEO는 새로운 연구 동향, 관점 및 학파를 소개하는 데 효과적으로 기여하여 베트남 사회과학 및 인문학 발전을 촉진해 왔습니다. 이러한 맥락에서 베트남 사회과학 및 인문학 연구의 선도적 중심지인 사회과학인문대학교는 홍강 삼각주 마을 연구 프로그램, 홍강 삼각주 지역 워크숍, 현대 역사 연구 이론 및 방법 워크숍 등 다양한 학술 활동에서 EFEO와 긴밀히 협력해 왔습니다. 이러한 협력 활동은 베트남 사회과학 및 인문학을 혁신적이고 현대적이며 국제적으로 통합된 방향으로 구축하고 발전시키는 것을 목표로 합니다.