베트남 사회과학 및 인문학을 전공한 극동 프랑스 학교

그러나 보존 활동은 EFEO가 20세기 내내 발전해 온 베트남의 사회과학과 인문학에 기여한 많은 중요한 업적 중 하나일 뿐입니다. EFEO의 기여에 대한 포괄적인 관점을 얻기 위해 이 조직의 형성 과정과 활동의 일부 특징을 살펴보겠습니다. 1900년 1월 20일, 인도차이나 총독 폴 두메르는 1898년 말에 설립된 "인도차이나 상설 고고학 사절단"을 기반으로 "극동 고고학 학교"(École francaise d'Extrême-Orient)를 설립하는 법령에 서명했습니다. 1년여 후인 1901년 2월 26일, 프랑스 대통령 에밀 루베는 EFEO의 설립을 공식적으로 인정하는 법령에 서명했습니다. 이에 따라 아카데미는 프랑스 국가 기관이자 동양의 역사, 고고학, 언어, 민족학, 지구물리학, 인문지리학 분야의 과학 연구 기관이 되었으며, 인도차이나의 역사적 작품의 보존과 유지를 담당하게 되었습니다.

옛날 극동 고고학 연구소는 현재 국립 역사 박물관으로 쓰이고 있습니다.

100년이 넘는 여정 동안 EFEO는 베트남 국가의 역사 변화와 함께 많은 우여곡절을 겪었습니다. EFEO는 설립 이후 8월 혁명(1945년)까지 식민 정부의 통제 하에 있었음에도 불구하고 유산과 문화의 연구, 출판, 보존 분야에서 뛰어난 성과를 거두기 위해 독립적인 과학적 목표를 유지해 왔습니다. 베트남 민주 공화국과 함께 있었던 짧은 기간(1945년 9월~1946년 12월) 동안 베트남 정부의 유연한 정책 덕분에 EFEO는 행정적 자율성을 갖고 본부를 관리할 수 있는 환경이 조성되었습니다. 프랑스에서는 약 10년 동안 연구 인력(프랑스인과 베트남인 모두)이 부족했습니다. 제네바 협정(1954년) 이후, EFEO의 본사는 사이공으로 이전되었고 1960년에 공식적으로 폐쇄되면서 60년간의 베트남에서의 활동이 끝났습니다. 1993년에 EFEO는 하노이에 대표 사무소를 열었습니다. 현재 EFEO는 파리에 본사를 두고 있으며, 12개국에 18개의 센터를 두고 있습니다. 베트남은 하노이와 호치민시에 대표 사무소를 두고 있습니다.

100년이 넘는 오랜 지속적인 발전 과정을 통해 EFEO는 베트남의 사회과학과 인문학의 형성과 발전에 많은 중요한 기여를 했습니다. 이는 다음과 같은 측면에서 입증됩니다.

첫째, EFEO는 베트남에서 고고학, 민족학, 문헌 연구, 박물관학 등을 포함한 여러 현대 사회 과학과 인문학이 형성되는 데 필요한 전제와 과학적 기초를 마련하는 데 기여했습니다. EFEO의 노련한 학자들은 많은 획기적인 발견을 이루었고 오늘날까지 많은 과학적 가치가 있는 업적을 남겼습니다. 대표적인 인물로는 마들렌 콜라니, 올로프 장세, 루이 말레레, H. 파르망티에, 앙리 마스페로, 폴 레비, 루이 피노, 조르주 코에데스, 앙드레 조르주 오드리쿠르, 조르주 콩디미나스 등이 있습니다.

둘째, EFEO는 역사, 한문, 민속 및 관습, 고대 건축 및 조각 등 새롭게 확립된 분야와 함께 전통적인 사회 과학 및 인문학을 촉진하고 현대화하는 데 기여합니다. 베트남 역사에 대한 심층적이고 체계적인 연구 논문이 많이 연구 및 출판되어 지식을 확장하고 세계에 알리는 데 기여했습니다.

1926년 남베트남에 있는 인도차이나에 대한 프랑스의 연구 센터인 프랑스 극동 학교.

셋째, EFEO는 국제적인 베트남 학자(주로 프랑스 학자)로 구성된 팀을 구축하는 데 기여하는 한편, 20세기 현대 베트남 사회과학 세대를 양성할 수 있는 여건을 조성합니다. 특히 지난 세기 전반에 베트남에서 연구 프로그램을 구현하는 과정에서 Loius Finot, George Coedés, Madeliene Colani, Olov Jansé, Loius Malleret, H.Parmentier, Henri Maspéro, Paul Lévy에서 André-Georges Haudricourt, Georges Condominas 등의 저명한 연구자 팀이 유치되고 만들어졌습니다. 또한 EFEO와의 학술 활동 협력 및 협동을 통해 베트남 연구자의 황금 세대가 성장했습니다. 대표적인 인물은 Nguyen Van To, Tran Van Giap, Tran Ham Tan, Nguyen Van Huyen... EFEO의 학문적 분위기는 베트남에서 유럽화되고 현대적인 교육을 형성하는 데 직접적으로 기여하여 20세기 후반 Tran Van Giau, Dao Duy Anh, Tran Duc Thao, Hoang Xuan Han과 같은 창립 세대부터 학자 세대에 이르기까지 베트남 사회 과학의 전형적인 지식인을 양성하는 데 기여했습니다. 북부에 평화가 회복된 후, 딘쑤언럼, 판후이레, 쩐꾸옥브엉, 하반떤 등의 주요 과학자들이 훈련을 받고 성숙해졌습니다. 이들은 중국학, 프랑스학, 러시아학을 포함한 많은 위대한 현대 과학과 교육의 정수를 수집, 개발하고 조화롭게 결합한 지식인 세대였습니다.

넷째, EFEO는 많은 주요 연구 프로그램과 프로젝트를 조직하여 베트남의 많은 학문적 측면을 밝히는 데 기여했습니다. 20세기 전반에는 민족지학적 현장 조사 프로그램을 통해 민족적, 민족언어적 측면에 대한 포괄적이고 심오한 이해가 이루어졌습니다. 고고학적 탐험과 발굴은 수천 개의 문서와 비문을 통해 고고학적 시대, 왕국, 고대 문화에 대한 많은 문제를 발견하고 밝히는 데 기여하는 더욱 과학적인 주장을 제공했습니다. 또한 EFEO는 프랑스와 베트남 과학자의 연구 결과를 공유하기 위한 일련의 작업을 출판하기 위해 노력합니다.

EFEO는 1993년 하노이에 대표 사무소를 재설립한 이후 적극적으로 많은 연구 프로그램을 실행하고 다음과 같은 많은 유명 저서를 출판했습니다.킨박 행정 기관(1996),왕조별 베트남 금기어(1997),Dong Kinh Nghia Thuc 문학과 시(1997),Nom Stories의 우주(1998),응우옌 짜이의 군사적 충성심과 위임에 대한 문헌적 문제(1999),박끼 마을의 특별한 이름과 기록 보관소(1999)... 특히, 베트남 마을에 관한 대규모 학제간 연구 프로그램의 틀 안에서, 단행본홍강 삼각주의 마을: 해결되지 않은 문제2002년에 출판되었으며, Phan Huy Le, Le Ba Thao, Phan Dai Doan, Dao The Tuan, Dang Nghiem Van, P.Papin, Nelly Krowolski, Oliver Tessier 등 베트남의 주요 연구자들이 모여 연구했습니다. 최근 몇 년 동안 EFEO는 광응아이성의 Truong Luy에 대한 연구 프로젝트에 많은 노력과 자금을 투자했으며 초기 논문을 발표했습니다.

다섯째, EFEO는 고대 유물 수집 및 보존과 현대 박물관 건설에 실질적인 기여를 하며, 베트남의 문화유산 관리 분야에 실질적인 기여를 합니다. 20세기 초부터 일련의 대규모 박물관이 건립되었습니다. 루이 피노 박물관(1901년, 현재 베트남 국립 역사 박물관), 앙리 파르망티에 박물관(1918년, 현재 다낭의 참 조각 박물관), 블랑샤르 드 라 브로스 박물관(1929년, 현재 호치민시의 역사 박물관) 등이 있습니다. 또한 EFEO는 인도차이나 전역의 유물에 대한 통계를 수집하고 많은 유산 카탈로그를 출간하는 데 노력했습니다. 또한, 많은 유물 복원 프로그램에 투자하고 이를 시행했습니다(1901-1903년 참파 유물, 1918-1920년 문묘-제국 아카데미, 1922년 일주사, 1930년 박닌의 붓타프 사원과 파틱 사원 등).

100년 넘게 베트남에 존재해 왔지만, 흥망성쇠에도 불구하고 프랑스 극동학교(EFEO)는 베트남 학계와 세계, 특히 프랑스와 유럽 학계를 연결하는 많은 지식의 다리 역할을 항상 해왔습니다. EFEO는 학술 활동을 통해 새로운 연구 동향, 새로운 과학적 관점과 학파, 현대 학제간 접근 방식을 도입하는 데 많은 실질적인 기여를 했으며, 이를 통해 베트남 사회 과학과 인문학의 강력한 발전과 통합을 촉진하는 데 기여했습니다.