TTLA：阮廷昭在南方文化空间

作者姓名：Ta Thi Thanh Huyen

论文题目： 阮廷昭在南方文化空间

论文研究领域：文学

专门：越南文学代码：62 22 01 21

研究生培训单位名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院。

1. 论文的目的和研究对象

研究目的将阮廷昭置于南方文化空间中，以确定该文化空间主体文化沉积层对阮廷昭人格形成和作品创作的影响；同时，根据接受和反接受两种趋势，考察19世纪末20世纪初阮廷昭作品在南方文学中的影响和接受情况。

研究对象：阮廷昭的个性和作品与19世纪南方文化空间的沉积层和波动进行双向互动。

2. 研究方法

文化方法、文学史方法、跨学科研究方法；互文性研究方法；图像学；比较方法。

3. 主要结果和结论

3.1 主要结果

第一个找出并分析对阮廷昭人格形成产生重大影响的南方文化元素，以及这些元素如何影响他通过文学“教授儒家伦理”的事业。

周一相反，根据接受和反接受这两个趋势，调查并指出阮廷昭在19世纪末20世纪初对南方民间文学和民族文学的影响。

3.2 结论

- 结合米歇尔·福柯提出的由多层非化石沉积物构成的“文化空间”模型和格尔特·霍夫斯泰德提出的文化符号学视角，我们勾勒出了从17世纪中期到20世纪初南方文化空间的历史进程；从而识别和分析了影响阮廷昭人格形成及其文学事业的文化空间要素。

与此同时，我们也考察了阮廷昭及其作品在南方文化空间留下的印记：1）阮廷昭已成为代表儒家君子品质和精神的文化人物，一位鼓舞人心的人物；2）其作品的强大而持久的生命力……陆文田南方文化对这部作品的接受程度体现在两种趋势上：积极接受的趋势和消极接受的趋势；此外，侠义的人物形象吕克·范·田已成为一种文化“现象”，几代南方人将其视为日常生活中值得效仿的理想榜样。

博士论文摘要

作者姓名：Ta Thi Thanh Huyen

论文题目：阮廷昭在越南南部文化空间中的地位

论文的科学分支：文学

主要的：越南文学代码： 62 22 01 20

研究生培训机构名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院

1. 论文目的和目标

目的：考察南方文化空间内部不同文化层面对阮廷昭人格和作品的影响；并研究阮廷昭作为儒家榜样及其诗歌、韵文小说，特别是……的影响。陆文田向南方文学过渡时期以及该地区几代普通人的行为。

哦形容词阮廷昭的个性和作品与南方文化空间的双向互动。

2. 研究方法

文化研究、文学史学、跨学科研究、互文性研究、图像学、比较研究。

3. 主要结果和结论

3.1 主要结果

首先，指出并分析南方文化的各个层面和要素，这些层面和要素塑造了阮廷昭的个性，并影响了他的文学道德教义。

其次，考察阮廷昭在过渡时期（19世纪末至20世纪初）对南方文学的影响，分析其接受和反接受两种趋势，以及该地区几代普通民众直至今日的行为。

3.2 结论

我们结合米歇尔·福柯的多层沉积文化空间理论和格尔特·霍夫斯泰德的文化符号学，概述了从十七世纪下半叶到二十世纪初越南南方的文化空间，并考察了其组成部分对阮廷昭的个性和作品的影响。

与此同时，我们探究阮廷昭及其作品在这个文化空间留下的印记：1）阮廷昭成为儒家高尚品德和勇气的代表，以及一位鼓舞人心的人物；2）陆文田在南方文学转型时期，它成为一种灵感来源，并呈现出接受和反接受两种趋势，其主人公成为普通民众骑士精神的指南。