TTLA：阮廷照在南方的文化空间

作者姓名：Ta Thi Thanh Huyen

论文题目： 阮廷照在南方的文化空间

论文方向：文学

专门：越南文学代码：62 22 01 21

研究生培养单位名称：越南河内国家大学社会科学与人文大学。

1.论文的目的和研究对象

研究目的：将阮廷照置于南方文化空间中，探讨此文化空间主体的文化沉积层面对阮廷照的人格养成及作品创作的影响；同时，以接受与反接受两种倾向，考察阮廷照作品在19世纪末20世纪初南方文学中的影响与接受。

研究课题：阮廷照的性格和创作与19世纪南方文化空间的沉积层和波动双向互动。

2. 研究方法

文化方法、文学史方法、跨学科研究方法；互文研究方法；图像学；比较方法。

3.主要结果和结论

3.1.主要结果

第一个，识别和分析南方文化的因素对阮廷照的性格形成以及他通过文学“教授儒家伦理”的职业生涯产生重大影响。

周一相反，它按照接受与反接受两种趋势来考察和指出阮廷照对19世纪末20世纪初南方民间文学和民族文学的影响和影响。

3.2.总结

- 结合米歇尔·福柯开创的由多层非化石沉积物构成的“文化空间”模型，以及格尔特·霍夫斯泰德提出的文化符号学视角，勾勒出17世纪中叶至20世纪初历史进程中南方的文化空间，从而识别和分析这一文化空间中影响阮廷照人格形成及其文学创作的因素。

- 同时，我们也审视阮廷照及其作品在南方文化空间留下的印记：1）阮廷照已经成为代表儒家君子品质和精神的文化人物，具有启迪人心的人物；2）阮廷照的强大而持久的生命力陆文田在南方文化中，该作品的接受趋势表现为两种：正面接受趋势与负面接受趋势；此外，当一代又一代的南方人将陆文田视为日常生活中应该效仿的理想榜样时，其侠义人格模式也成为一种文化“现象”。

博士论文摘要

作者姓名：谢氏清玄

论文题目：越南南部文化空间中的阮廷照

论文的科学分支：文学

主要的：越南文学代码： 62 22 01 20

研究生培养机构名称：越南河内国立大学社会科学与人文大学

1. 论文目的与目标

目的：考察南方文化空间中文化层面对阮廷照人格和作品的影响；研究阮廷照作为儒家榜样的影响以及他的诗歌、韵文小说，尤其是陆文田过渡时期南方文学以及这一地区几代普通民众的行为。

哦对象：阮廷照的性格和作品与南方文化空间的双向互动。

2.研究方法

文化研究、文学史学、跨学科研究、互文研究、形象学、比较研究。

3. 主要结果与结论

3.1.主要成果

首先，指出并分析南方文化的层面和因素对阮廷照的性格形成及其文学道德教义的影响。

其次，考察阮廷照对转型时期（十九世纪末至二十世纪初）南方文学的影响，即接受与反接受两种趋势，以及至今这一地区几代普通民众的行为。

3.2.结论

我们结合米歇尔·福柯的多层沉积文化空间理论和格尔特·霍夫斯泰德的文化符号学，勾勒出17世纪下半叶至20世纪初越南南部的文化空间，并考察其构成要素对阮廷照人格和作品的影响。

同时，我们也考察阮廷照和他的作品在这个文化空间中留下的印记：1）阮廷照成为儒家高尚品德与勇气的代表，是一个鼓舞人心的人物；2）陆文田《侠义英雄传》成为转型时期南方文学的源头，呈现出接受与反接受两种倾向，其主人公也成为世人侠义行为的引路人。