TTLA：《何部长家礼》作品研究

作者姓名：Vu Viet Bang

论文题目：《何大臣家礼》研究

论文领域：Han Nom

专业：汉名代码：62 22 01 04

研究生培养单位名称：河内越南国家大学-社会科学与人文大学。

1.论文的目的和研究对象

- 研究目的：国务大臣家庭仪式胡诗阳（1622-1682）的《家礼记》在越南家庭礼仪体系中，以及在越南家庭礼仪的发展过程中，有着特殊的地位。对这部作品的研究，旨在介绍作者，解决其文本研究问题，分析其在越南家庭礼仪体系中的价值，分析其在越南家庭礼仪史中的地位，从而为解决越南家庭礼仪的一些重大问题，如越南家庭礼仪的概念、越南家庭礼仪的历史、越南家庭礼仪中的中国文化因素等做出贡献。

- 研究课题：工作国务大臣家庭仪式。

2. 研究方法

- 韩语文本方法

- 跨学科研究方法

3.主要结果和结论

3.1. 主要结果

- 家庭礼仪及家庭礼仪文化研究现状概述，作者：胡诗阳，作品国务大臣家庭仪式从20世纪初到现在。

- 对作家胡诗阳的研究，对其作品文本的研究国务大臣家庭仪式。

- 研究国务大臣家庭仪式论述了该作品在越南家庭礼仪著作体系中、越南家庭礼仪发展历程中的地位。

3.2. 结论

- 越南家庭礼仪是指家庭和宗族内部的仪式活动，主要是丧葬仪式。20世纪初至80年代初的家庭礼仪研究取得了一定成果，但随着作者胡诗阳及其著作的出现，国务大臣家庭仪式只是简单介绍，不值该作品的价值。

- 工作国务大臣家庭仪式由大臣胡诗阳（1652-1682）撰写，于 1638 年后起草，并于 1676 年后完成，共两卷：国语仪式上层之书和家庭问答仪式夏书，每本书都有自己的结构和目的，但内容在一部家族作品中是相互关联的。

- 原作是第五版永和刻版（1739 年），编号为 AB.592，韩农研究所。

- 在越南礼仪体系中，国务大臣家庭仪式起到了举足轻重的作用，继承了上一代人的礼仪传统，为后来一系列家庭礼仪著作的出现奠定了基础。

- 了解越南家庭仪式的历史，何厚铧政务部长的家庭仪式它以越南儒家思想为基础，广泛传播，对后黎朝儒家家礼的形成和越南家庭礼仪的形成有着特殊的使命。

博士论文摘要

作者姓名： 武越邦

论文题目：作品研究“折扣交易”

论文的科学分支：Sino-Nom

专业：Sino-Nom 代码：62 22 01 04

研究生培养单位名称：论文研究目的及目标

河内国家大学社会科学与人文大学。

1. 论文目的与目标

-研究目的：折扣贸易（何厚铧政务部长的家庭仪式-何部长的家庭礼仪)，胡诗阳（1622 - 1682）所著的《家礼记》是越南家庭礼仪典籍的重要组成部分，在塑造越南家庭礼仪传统方面发挥着特殊作用。本研究旨在探讨该书的文化内涵，分析其在越南家庭礼仪史中的地位，并在此基础上阐明一些与越南家庭礼仪相关的问题，例如：越南家庭礼仪的概念、越南家庭礼仪的历史、越南家庭礼仪中的中国文化元素等。

- 研究对象：作品折扣价格。

2.研究方法

- 汉名文本学方法

- 跨学科方法

3. 主要结果与结论

3.1.主要成果

- 概述社会现实研究的现状、家庭仪式的文化表征以及作者何思阳和折扣交易从二十世纪初到现在。

- 关于作者胡诗阳的新发现以及对《折扣交易

- 认为折扣交易作为越南家庭礼仪体系的延续和开创者。

- 关于折扣交易在越南家庭礼仪的发展史上，特别是越南儒家家庭礼仪的发展史上。

3.2.结论

- 越南家庭礼仪是指家庭和氏族内部的仪式活动，主要是丧葬仪式。20世纪初至20世纪80年代初的家庭礼仪研究，其主要研究对象和参考依据是实际的仪式和礼仪本身，而传统的家庭礼仪著作则被视为补充参考资料。自20世纪80年代末至今，传统的家庭礼仪著作一直从文本学和民族学的角度进行研究……与此同时，胡诗阳和折扣交易对其研究甚少，通常仅以简介或文本初步概述的形式提及。对于该作品的文本、内容和价值，尚未有深入的研究。

-关于工作折扣价，写作的初始阶段始于1638年之后，作品完成于1676年之后，包括两卷：《国五权志河》（国语家庭礼仪，第 1 卷 -越南语中的家庭仪式（上卷）和“Gia le van dap Quyen chi Ha”（家庭问答第 1 卷 -各部经卷（例如《仪轨问答》（下卷））都有各自的结构和目的。

- （我们认为）最好的版本是永和五年（1739 年）的印刷版，AB.572（汉诺木斯研究所）。

- 这折扣交易在越南家庭礼仪体系中，既是延续者，也是开创者，发挥着至关重要的作用。

-在越南家庭仪式的发展历史中，广泛出版的著作中描述的仪式折扣价，它是在越南儒家思想的基础上创立的，对越南后期中兴时期儒家家庭礼仪的形成过程以及越南家庭礼仪的基本特征具有特殊的使命。