Dr. Bui Ba Quan

Dr. Bui Ba Quan

E-mail	quanbb@vnu.edu.vn
Position	Lecturer
Units	Faculty of Literature

Introduction / Skills

1. Full name: Bui Ba Quan
2. Year of birth: 1984 Sex: Male
3. Contact address: 15, Binh Son residential area, Chuc Son town, Chuong My district, Hanoi city
Phone: 0982125201Email: quanmaisonduong@gmail.com;quanbb@vnu.edu.vn
4.Academic titles and degrees:
4.1. Academic degree: Doctor of Sino-Vietnamese Studies
4.2. Academic rank:
Year of appointment to the position of Associate Professor: .....… Appointing organization:.........................
Year of appointment to the title of Professor: ………..... Appointing organization:……………..
5. Workplace:
Name of institution: University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
Laboratory, Department, Center, Faculty, Institute: Department of Sino-Vietnamese Studies, Faculty of Literature
Office Address: 336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi
Phone:84-9 988.866.66 Email: contact@ussh.edu.vn
6. Training process

LevelDregeneration	PlaceDregeneration	Expertise	Graduation year
University	University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi	Han Nom	2006
Master's degree	University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi	Han Nom	2010
Tiensoldier	University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi	Han Nom	2020

7. Other training courses

Van Bang	Training course name	Training location	Training duration
Certificate of completion of the training program according to the professional title standards for Lecturer Grade III.	Training according to the professional title standards for Lecturer Grade III	School DUniversity of EducationVNU Hanoi	03/2021-06/2021
Basic IT Application Certificate	Basic IT applications	School DUniversity of Foreign LanguagesVNU Hanoi	2021

8.Monographs, textbooks
8.1. Books
[1]阮金山編：《儒藏精華編·越南之部第一册》,北京:北京大學出版社，2013年.[同撰者]
[2] Nguyen Kim Son (editor),Documents veatpediatricunmarketablen Theatng Long - Hanoi:Collection of clan covenants and family rules, Hanoi Publishing House, Hanoi, 2019. [Co-authored]
[3] Nguyen Cong Viet, Bui Ba Quan,Traditional calendarèin Vietnam, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 2019.
[4] Bui Ba Quan,PandemicDstudying in Vietnam, National University of Hanoi Publishing House, Hanoi, 2021.
8.2. Chapter
[1] Bui Ba Quan, "Conceptè'Statues' and 'Inferences' (Translation)DOh, the 'statue' of Zhu Xi inHi Kinh Lai Trach”, edited by Nguyen Kim Son,TerribleDThe Confucian Canon in Vietnam, National University of Hanoi Publishing House, Hanoi, 2015, pp. 284-308.
[2] Bui Ba Quan, "Interpretation by Vietnamese physiciansèfateDè'Unknowable'Pandemicinsufficient dĩ'Royal Physician's Words' (Not BiunmarketabletPandemic, then it's impossible to discuss.èY)”, in Nguyen Kim Son's book (edited),ConfucianismDMr. A: Truyètraditional and modernDa,PublisherDHanoi National University, Hanoi, p.428-459.
[3] Bui Ba Quan, "Some issuesDèveatn copies of the workTranslationĩa doubt", in the Institute of Han Nom Studies,Research on Sino-Vietnamese studieseatm 2020, World Publishing House, Hanoi, 2020, pp. 665-673.
[4] Bui Ba Quan, "PhamDThe Tiger God and the Works of Divination: Some IssuesDèveatn copies”, printed inInstitute of Han Nom StudiesResearch on Sino-Vietnamese studieseatm 2021, World Publishing House, Hanoi, 2021, pp. 585-603.
[5] Bui Ba Quan, "Translation studies withDEstablishing reign names in China and Vietnam”, printed inInstitute of Han Nom StudiesResearch on Sino-Vietnamese studieseatm 2022, World Publishing House, Hanoi, 2022, pp. 469-484.
9. Published scientific works
9.1. Number of articles publishedpublished in international magazinesThis entry belongs to the Web of Science/SCOPUS category:
[1] 裴伯鈞:〈越南儒者「太極」觀之研究〉 ,《臺灣東亞文明研究學刊》 ,第21卷第1期(總第41期)(2024年6月,頁39-76.
9.2. Number of articles published in international journals not included in the Web of Science/SCOPUS database:
[1] 부이 바 꾸언(裴伯鈞),"20세기 이전 쯔놈으로 번역된 유가 경전 번역But易經을 중심으로But」,『고전번역연구 제13집』,2022年,頁65-93.
[2] 裴伯鈞:〈易學與越南命名文化:從傳統到當代的視角〉,收入陳益源、阮秋賢(主編:《數位化時代的中越文化與文學》,臺南:臺灣中文學會,2023年,頁129-143.
[3]裴伯釣／著，小倉聖／訳：〈中代時期の越南儒家の筮法の実行と易理の体験について阮文理を例として> 收入水口幹記編：『東アジア的世界分析の方法〈術数文化〉の可能性』，文学通信，2024年，頁450-466.
9.3. Number of articles published in domestic specialized journals:
[1] Bui Ba Quan, “The practice of divination and the experience of the I Ching by Vietnamese Confucian scholars during the Nguyen dynasty: Through the case study of Nguyen V.eatn Ly,MagazineHan Nom, number 2 (141), pp. 60-72.
[2]Bui Ba Quan, "MandarinDNgo Th's pointunmarketableVinh vèthe word "Translate" inBambooDI Ching Essays,MagazineSocial Sciences and HumanitieseatnVolume 4, Number3b (2018), pp. 413-431.
[3]Bui Ba Quan, Nguyen Gia Khoa, Giang Manh Cam,SystemDOh, worship, pursueèconsistency in wordsDroad in mièNorth Vietnam,MagazineSocial Sciences and HumanitieseatnVolume 6, Number1 (2020), pp. 67-93.
[4]Bui Ba Quan, "The philosophy of I Ching in Vietnameatn chapters by Ngo Thi Nham,Journal of Research Veatn learning, No. 12 (610), 2022, pp. 59-74.
[5]Bui Ba Quan,"I ChingIn Vietnam: A Look at the Creative WorksDlarge word, sentenceDOh my god, I'm so happy!eatn searchesètraditional,MagazineSocial Sciences and HumanitieseatnVolume 9, Number4 (2023), pp. 401-425.
9.4. Number of papers submitted to international scientific conferences:
[1]뷔이바꾸완(裴伯鈞),"[역학계몽]을 본 한But베 유가의 해명법에 대한 첫 고찰But베트남 익명저자의[역부총설]과 조선인 이퇴계의[계몽전의]를 중심으로],儒敎文化의普遍性과地域性(下),2018年.
[2]裴伯鈞：〈越南的朱子學：以越南儒者對朱子易學及易圖學的看法為視角>,《18、19世纪东亚新儒学研究的历史现实与意义国际学术会议》，2023年。
[3] 裴伯鈞:< 17 世紀末至 20 世紀初越南《周易》節要趨勢之研究〉,《東亞易學國際學術會議論文集(上冊)》( 2023 年 9 月23-24 日,2023年,頁 308-325.
10. Intellectual property rightsagranted:

TT	Name and contenteatn equals	Number, Symbol	Issuing authority	Year

11. ProductsDApplied and transferred:
11.1 Number of science and technology products applied abroad:
11.2 Number of domestically applied science and technology products:
11.3 List the products in detail in the following table:

TT	Product name	Time, form, scale, applicable address	Application

12. Science and technology tasks at all levels that have been chaired or participated in.
12.1 Science and Technology Tasksa andcurrently in charge

Task Name/Code	Time	The task management agency, under the Program	Status mission
Some problemsèTranslation StudiesDNguyen Dynasty through researchBambooDI Ching Essaysby Ngo ThunmarketableVinh (1802-1856). MS:CS.2018.21	2018-2019	School DHKHXH&NV,VNU Hanoi	Acceptance has been completed.
Explore some applications of Translation Studies in Vietnam.MS: CS.2024.14	2024-2025	School DHKHXH&NV,VNU Hanoi	In progress

12.2 Science and Technology Tasksa andcurrently participating as a member

Task Name/Code	Time	The agency responsible for managing the tasks under the Program.	Status mission
Compilation and research of the Confucian Canon (Vietnamese section)	2006-2013	TTNCTQ (School D)HKHXH&NV,D(HQGHN) and the Confucian Center (Peking University, China	Completed
Collection of documents on Confucianism in East Asia (Vietnam section)	2009-2016	TTNCTQ (School D)HKHXH&NV,D(VNU) and the Institute of Social Sciences (DNationalTaiwan)	Completed
Translation and promotion of economic valuesbroad methodWinter	2020-2025	Tran Nhan Tong Institute, Vietnam National University, Hanoi	In progress

13. Post-training participation processDuniversity (in 5 years)eat(recently)
13.1 Number of advancesĩ DTraining provided:
13.2 Number of PhD candidates currently being supervised:
13.3 Number of Master's Degree Holders DTraining provided:
14. OTHER INFORMATION ABOUTACTIVITIESSCIENCE AND TECHNOLOGY ACTIVITY
He is a visiting scholar at Qufu Normal University and a member of the East Asian Divination Studies Research Society.