University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi

1. Full name:NGUYEN THANH DIEN
2. Year of birth:January 2, 1973 Gender: Male
3. Contact information:P.207, NC1 building, COMA18 apartment complex, La Khe, Ha Dong
Phone: 0912367405 Email: dienvhtq@gmail.com
4. Academic titles and degrees:
4.1. Academic Degree: Master's Degree
4.2. Academic rank:
Year of appointment to the position of Associate Professor: ..... Appointing organization:............
Year of appointment to the title of Professor: ……… Appointing organization:………
5. Workplace:
Name of institution: University of Social Sciences and Humanities
Laboratory, Department, Center, Faculty, Institute: Faculty of Literature
Office Address: 336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi
Phone:...................................................... Email:……………………………………
6. Training process

Level of education	Training location	Expertise	Graduation year
University	Hanoi University	Han Nom	1994
	University of Foreign Languages ​​- Vietnam National University, Hanoi	Chinese	2000
Master's degree	University of Social Sciences and Humanities	Han Nom	2012
Doctor	University of Social Sciences and Humanities	Han Nom	Not yet

7. Other training courses (if any)

Van Bang	Training course name	Training location	Training duration
Certificate	Training Chinese language teachers	China	July-September 2002
Certificate	Training Chinese language teachers	China	October-November 2017

8. Monographs and textbooks (Author's name; title of book/textbook; Publisher; place of publication; year of publication)
8.1. Books
[1] Nguyen Thi Hien (Editor), Nguyen Thanh Dien....: Research on Chinese novels in the first two decades of the 21st century, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 2022.
8.2. Chapter
9. Published scientific works
9.1. Number of publications in international journals listed in the Web of Science/SCOPUS database:
9.2. Number of articles published in international journals not included in the Web of Science/SCOPUS database:
9.3. Number of articles published in domestic specialized journals: 04
9.4. Number of papers submitted to international scientific conferences:
List all the aforementioned publications from the past to the present in chronological order, prioritizing the first lines for the 5 most outstanding and representative works, and works related to the professional issues of the task (author's name, year of publication, title of work, journal name, volume, page number):
[1] Nguyen Thanh Dien (2023):《翘傳》中文譯本之詩體问题-「數位化時代的越中文化與文學」國際學術研討會 (The issue of poetic form in translations of The Tale of Kieu into Chinese – International conference “Vietnam-Chinese culture and literature in the context of the digital age”)
[2]………………………………………………………………………………………………
10. Intellectual property rights have been granted:

TT	Name and content of the diploma	Number, Symbol	Issuing authority	Year

11. Products applied and transferred:
11.1 Number of science and technology products applied abroad:
11.2 Number of domestically applied science and technology products:
11.3 List the products in detail in the following table:

TT	Product name	Time, form, scale, applicable address	Application

12. Science and technology tasks at all levels that have been chaired or participated in.
12.1 Science and Technology tasks that have been and are currently being led.

Task Name/Code	Time (start - end)	The task management agency, under the Program (if any)	Status mission (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
Innovations in Chinese literary criticism theory during the reform and opening-up period (1978-2000)	2007-2009	Special research project at Vietnam National University, Hanoi.	Acceptance has been completed.
A study evaluating translations of The Tale of Kieu into Chinese.	2015-2016	Basic-level scientific research project - University of Social Sciences and Humanities	Acceptance has been completed.
Translation problems in Chinese translations of The Tale of Kieu	2022-2023	Basic-level scientific research project - University of Social Sciences and Humanities	Acceptance has been completed.

12.2 Science and Technology Tasks that have participated and are currently participating as members

Task Name/Code	Time (start - end)	The agency responsible for managing the tasks under the Program. (if any)	Status mission (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
Organization for the exploitation and preservation of Sino-Vietnamese culture in Hue.	2001-2005	State-level independent scientific research project	Acceptance has been completed.
Contributing to the summarization of theory and practice regarding cultural development and the building of Vietnamese people.	2013-2014	Research project funded by Vietnam National University, Hanoi (Group A)	Acceptance has been completed.
Investigating and collecting historical documents of Thang Long - Hanoi.	2014 – 2016	Hanoi City-level Science and Technology Project	Acceptance has been completed.
A Study of Chinese Literature in the First Two Decades of the 20th Century	2021-2022	Ministry-level research project (Vietnam Academy of Social Sciences)	Acceptance has been completed.

13. Postgraduate training participation (in the last 5 years)
13.1 Number of PhDs trained:..........................................
13.2 Number of PhD candidates currently being supervised:...................................
13.3 Number of Master's degree holders trained:.........................................
14. OTHER INFORMATION ON SCIENCE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES
Participating in professional organizations and associations; serving as a member of the editorial boards of domestic and international scientific journals; serving as a member of national and international scientific councils; ...