Tin tức

12 hours college entrance exam

Monday - July 8, 2013 15:50
12 giờ thi đại học
12 hours college entrance exam

Although the exam room is not called until 6:30, many candidates still choose the safe solution of arriving 45 minutes, or even an hour and a half early. And if they finish the afternoon exam, they will be allowed to leave the exam site at the earliest at 5:20 p.m. And for many candidates, passing or failing will be decided in these first 12 hours.

Of the three subjects in the C block, Geography is considered the easiest by candidates, followed by Literature and the most difficult is History. This year, the change in the order of the subjects, with the “easiest” subject being tested first, seems to have helped candidates somewhat reduce the pressure during the nearly 12 hours at the testing site.

Sáng sớm 9/7, Hà Nội có mưa rào nhẹ, tuy nhiên lượng mưa không đáng kể nên không ảnh hưởng nhiều đến việc đi lại của thí sinh. Có mặt tại điểm thi từ 5h30 sáng, các tình nguyện viên của Trường ĐHKHXH&NV đã nhanh chóng triển khai đội hình tại 7 điểm thi của cụm thi Hà Nội.

Early in the morning of July 9, Hanoi had light showers, however the amount of rain was insignificant so it did not affect the candidates' travel much. Present at the exam site from 5:30 am, volunteers from the University of Social Sciences and Humanities quickly deployed their teams at 7 exam sites of the Hanoi exam cluster.

6h15',

At 6:15 a.m., “tiny candidate” Nguyen Thi Hai Yen (Hai Duong, registered for the Journalism major) ran up the stairs of the AB building. Yen said that due to her family’s difficult circumstances, she had to sneak away to take the university entrance exam. After learning about Yen’s situation, the school’s volunteer students introduced her to Me Tri Dormitory for free during the exam period.

Một giám thị của hội đồng thi Trường ĐHKHXH&NV (khu vực nhà nối A-B) đang đánh số báo danh trước khi gọi thí sinh vào phòng thi. Theo quy định của ĐHQGHN, số báo danh ghi tại chỗ ngồi của thí sinh phải được ghi đủ cả phần chữ và phần số.

An invigilator of the examination board of the University of Social Sciences and Humanities (AB building area) is marking the registration number before calling the candidates into the examination room. According to regulations of VNU, the registration number written at the candidate's seat must include both the letters and numbers.

Trước cửa phòng thi số 99, 3 phút trước khi có hiệu lệnh gọi thí sinh vào phòng thi.

In front of examination room number 99, 3 minutes before the signal to call candidates into the examination room.

PGS.TS Nguyễn Văn Kim (Phó Hiệu trưởng, Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh) kiểm tra các phòng thi và động viên các thí sinh trước giờ làm bài thi môn đầu tiên.

Associate Professor, Dr. Nguyen Van Kim (Vice Principal, Chairman of the Admissions Council) inspected the examination rooms and encouraged the candidates before the first exam.

Giám thị phòng 101 đối chiếu ảnh trên thẻ dự thi với ảnh lưu trên album và thí sinh đến dự thi.

Room 101 supervisor compares the photo on the exam card with the photo saved in the album and the candidate comes to take the exam.

Ban chỉ đạo điểm thi nhà G Trường ĐHKHXH&NV niêm phong đề thừa trước khi nộp lại cho Hội đồng tuyển sinh.

The steering committee of the G building exam site, University of Social Sciences and Humanities, sealed the extra exam papers before submitting them to the Admissions Council.

Thí sinh Đinh Tứ Phúc (Ninh Bình) là người đầu tiên rời điểm thi Trường THSP Mẫu Giáo trong sự chào đón của các sinh viên tình nguyện. Phúc cho biết đề thi môn Địa lí không khó và bạn nộp bài ngay sau khi hết 2/3 thời gian làm bài.

Candidate Dinh Tu Phuc (Ninh Binh) was the first to leave the Kindergarten High School exam site, welcomed by volunteer students. Phuc said the Geography exam was not difficult and he submitted his paper after 2/3 of the test time had passed.

Người nhà thí sinh ngồi đợi trước điểm thi THCS Khương Đình.

Candidates' relatives wait in front of Khuong Dinh Secondary School exam site.

Một thí sinh nộp bài sớm đang đợi người nhà đến đón tại điểm thi THCS Phan Đình Giót.

A candidate who submitted his test early is waiting for his family to pick him up at the Phan Dinh Giot Secondary School exam site.

10h15', thầy Tôn Quang Cường (Ban chỉ đạo điểm thi THCS Phan Đình Giót) đánh 3 hồi trống báo hết giờ thi môn Địa lí.

At 10:15 a.m., Mr. Ton Quang Cuong (Phan Dinh Giot Secondary School Exam Steering Committee) beat the drum three times to signal the end of the Geography exam.

Theo quy định, các thí sinh nộp bài sau khi hết giờ sẽ phải ở lại cho đến khi các giám thị kiểm tra xong số lượng và quy cách bài thi.

According to regulations, candidates who submit their papers after the deadline will have to stay until the invigilators have finished checking the number and format of the papers.

Sau giờ thi môn Địa lí, một thí sinh làm bản cam đoan về nhân thân do có sự khác biệt giữa các bức ảnh thí sinh này nộp để làm hồ sơ và thẻ dự thi.

After the Geography exam, a candidate made a personal statement due to differences between the photos he submitted for his application and his exam card.

Chị Lê Diệu Ngọc Linh (cựu sinh viên Trường ĐHKHXH&NV) tổ chức cung cấp suất cơm trưa miễn phí cho phụ huynh và thí sinh tại điểm thi khu vực Khương Đình.

Ms. Le Dieu Ngoc Linh (former student of the University of Social Sciences and Humanities) organized to provide free lunch for parents and candidates at the exam site in Khuong Dinh area.

Sau buổi sáng làm bài môn Địa lí, nhiều thí sinh tranh thủ chợp mắt ngay tại phòng thi trong thời gian ngồi đợi đến giờ làm bài môn Lịch sử.

After the morning Geography test, many candidates took a nap in the exam room while waiting for the History test.

Giám thị Tạ Bích Ngọc cho các thí sinh xem và xác nhận tình trạng niêm phong của túi đựng đề thi.

Supervisor Ta Bich Ngoc showed the candidates and confirmed the sealed condition of the exam bag.

PGS.TS Trần Thị Minh Hoà (phải, Phó Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh) thị sát điểm thi Trường THCS Khương Đình.

Associate Professor, Dr. Tran Thi Minh Hoa (right, Vice President of the Admissions Council) inspects the exam site of Khuong Dinh Secondary School.

Điểm thi Trường THSP Mẫu giáo Hà Nội, một thí sinh bị tăng huyết áp đang được cán bộ y tế chăm sóc. Được biết, trước giờ làm bài thí sinh này đã vào bệnh viện để khám và nhận thuốc. Cuối buổi thi, thí sinh này đã quay trở lại phòng nộp bài thi đang làm dở và sẽ tiếp tục dự thi môn Ngữ văn vào sáng mai.

At the Hanoi Kindergarten High School exam site, a candidate with high blood pressure is being cared for by medical staff. It is known that before the exam, this candidate went to the hospital for a check-up and to receive medicine. At the end of the exam, this candidate returned to the room to hand in the unfinished exam and will continue to take the Literature exam tomorrow morning.

Một thí sinh bị đình chỉ do đem tài liệu vào phòng thi. Sau khi bị lập biên bản, thí sinh được chuyển sang phòng riêng và được ra khỏi khu vực thi sau khi hết 2/3 thời gian làm bài.

A candidate was suspended for bringing documents into the exam room. After being cited, the candidate was moved to a separate room and allowed to leave the exam area after 2/3 of the exam time had passed.

Ngay sau khi hết 2/3 thời gian làm bài thi môn Lịch sử, có hàng chục thí sinh nộp bài sớm. Khi được hỏi, nhiều thí sinh trong số này cho biết đề thi năm nay dễ hơn đề năm ngoái.

Right after 2/3 of the History exam time was up, dozens of candidates handed in their papers early. When asked, many of these candidates said that this year's exam was easier than last year's.

Từ giữa buổi thi môn Lịch sử, trời lại tiếp tục mưa rào nhẹ với lượng mưa không đáng kể và giúp các thí sinh thoải mái hơn trong cái nóng tháng 7.

From the middle of the History exam, it continued to rain lightly with insignificant rainfall, helping the candidates feel more comfortable in the July heat.

17h25', những thí sinh cuối cùng rời khỏi cổng trường ĐHKHXH&NV với nụ cười rạng rỡ.

At 5:25 p.m., one of the last candidates left the gate of the University of Social Sciences and Humanities with a bright smile.

Author:Jackie Chan

Total score of the article is: 0 out of 0 reviews

Click to rate this article
[LANG_MOBILE]
You have not used the Site,Click here to stay logged inWaiting time: 60 second