TTLA: 체현을 기반으로 한 베트남어 감각어의 의미 발달

박사학위 논문에 대한 정보

1. 박사과정 학생의 성명:응우옌 티 한 푸옹 

2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1976년 6월 9일

4. 출생지: 타이응우옌

5. 2013년 12월 30일자 하노이 VNU 인문사회과학대학 총장의 박사과정 학생 인정에 관한 결정 제2999/2013/QD-XHNV-SDH호

6. 교육 과정의 변경 사항: 2017년 11월 14일자 논문 주제명 조정 결정 No. 2963/QD-XHNV; 2016년 12월 29일자 하노이 VNU 인문사회과학대학 총장 연장 결정 No. 4619/QD-XHNV.

7. 논문 주제명:체현을 기반으로 한 베트남어 감각어의 의미 발달

8. 전공: 언어학 코드: 62.22.02.40

9. 강사:응우옌 반 히엡 교수

10. 논문의 새로운 결과 요약

- 본 논문은 연구 대상과 관련된 기본적인 이론적 전제를 확립하였고, 구체화에 대한 관점을 확립하였으며, 베트남어의 감각 단어에 대한 별도의 개념을 제시하였습니다.

- 본 논문에서는 감각어의 범주를 2개의 대그룹과 13개의 하위그룹으로 분류하고, 각 하위그룹의 전형적인 예를 판별하기 위한 기준을 구축하였으며, 사전에 나타난 전형적인 감각어의 의미를 객관적으로 기술하였고, 일상생활 속에서의 풍부한 의미 표현을 설명하였다.

- 이 논문은 또한 베트남어 감각 단어의 의미적 발달과 관련된 구체화된 기초를 분석하고 해석했습니다. 개념적 방사 다이어그램으로 표현된 의미 네트워크를 통해 의미적 발달을 모델링했습니다. 영어의 동등한 감각 단어와의 초기 비교를 바탕으로 베트남 사람들의 몇 가지 문화적, 사고적 특징을 지적했습니다.

11. 실제 적용:

본 논문의 연구 결과는 특히 베트남어의 감각 단어의 의미 전환과 일반적인 단어의 의미적 발전을 설명하는 데 적용될 것이며, 학교에서 문학을 가르치는 데 유용한 참고 자료가 될 뿐만 아니라 외국인에게 베트남어를 가르치는 데에도 유용한 참고 자료가 될 것입니다.

12. 추가 연구:

앞으로 본 논문의 저자는 베트남어 감각어 하위 집단의 의미 발달 과정, 특히 인지언어학의 체현 가설에 따른 베트남어 단어의 의미론에 대해 더욱 심층적인 연구를 수행할 수 있을 것이다. 동시에, 베트남어와 영어 단어의 의미를 구체적인 묘사를 통해 비교·대조하는 방향으로 연구를 확장하여, 의미론을 통해 베트남 사람들의 사고방식과 문화의 차이를 더욱 명확하게 파악할 수 있기를 기대한다. 이는 문학 교육 및 외국인을 위한 베트남어 교육에 유용한 참고 자료가 될 것이다.

13. 본 논문과 관련된 출판물

13.1. Nguyen Thi Hanh Phuong, (2014), “베트남어 감각 단어의 의미 발달 연구를 위한 체현 이론의 초기 적용”, 타이응우옌 대학교 과학 및 기술 저널, (12), pp.41-44.

13.2. Nguyen Thi Hanh Phuong, (2015), “구현에 기반한 베트남어 단어 NGON의 의미적 발전”, 2015년 국가언어학 학술대회 논문집, 하노이 국립대학교 출판사, 257-261쪽.

13.3. Nguyen Thi Hanh Phuong, (2016), “베트남어 감각 단어의 은유적 번역”, Language & Life Magazine, (5), pp.34-38.

13.4. Nguyen Thi Hanh Phuong, (2016), “구현에 기반한 베트남어 단어 NGON의 의미론(영어의 동등한 단위와 비교)”, Language Journal, (6), pp.58-68.

13.5. Nguyen Thi Hanh Phuong, (2017), “베트남어의 “RED” 개념에 관하여”, 국제 언어학 컨퍼런스에 제출된 논문: “베트남의 현대 언어학 동향과 언어 연구”, 베트남 언어학 연구소, 하노이.

박사학위 논문 정보

1. 성명: Nguyen Thi Hanh Phuong 2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1976년 6월 9일 4. 출생지: 타이응우옌

5. 입학 결정 번호: 2999/2013/QD-XHNV-SDH, 12월 30일^그, 2013년 하노이 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학부 총장.

6. 학업과정 변경: 2014년 11월 14일자 논문제목 제2963호/QD-XHNV 조정 결정^그, 2017년 12월 29일자 베트남 국립 하노이 대학교 사회과학 및 인문학 총장 승인 연장 결정 번호 4619/QD-XHNV^그, 2016년 하노이 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학부 총장.

7. 공식 논문 제목: 구체화 관점에서 본 베트남어 감각어의 의미적 발달

8. 전공: 언어학 코드: 62.22.02.40

9. 지도교수: PhD. 응우옌 반 히엡

10. 논문의 새로운 연구 결과 요약:

- 본 논문은 연구 대상과 관련된 기본적인 이론적 전제, 즉 베트남어의 구체화 개념과 감각적 단어의 개념을 확립했습니다.

- 본 논문에서는 감각 어휘를 13개 하위 그룹으로 나누고, 각 하위 그룹에 대한 일련의 프로토타입 기준을 개발했으며, 사전에 있는 감각 단어의 의미론과 일상생활에서의 풍부한 의미 표현을 설명했습니다.

- 본 논문은 베트남어 감각어의 의미 발달의 구체화 기반을 분석하고 해석했으며, 방사형 범주 다이어그램으로 표현된 의미 네트워크를 통해 의미 발달을 모델링했습니다. 영어의 동등한 감각어와 비교하여 베트남 사람들의 문화적 사상 중 일부를 지적했습니다.

11. 실제 적용성:

본 논문의 연구 결과는 베트남어에서 감각어의 의미가 어떻게 변화하는지, 그리고 단어의 의미적 발달 과정을 구체적으로 설명하는 데 활용될 것입니다. 본 논문은 학교에서 문학을 가르치는 데뿐 아니라 외국인을 위한 베트남어 교육에도 유용한 참고 자료가 될 것입니다.

12. 추가 연구 방향:

앞으로 저자는 인지언어학의 체현 이론을 바탕으로 베트남어 감각어의 각 하위 집단의 의미 발달과 베트남어 단어의 의미론 전반을 더욱 심층적으로 연구할 수 있을 것이다. 또한, 본 논문은 베트남어와 영어 단어의 의미를 구체적인 묘사와 함께 비교함으로써 연구의 폭을 넓히고, 베트남인의 문화적 사고방식의 차이를 더욱 명확하게 이해하는 데 도움이 될 것이다. 본 논문은 외국인을 위한 베트남어 교육 및 문학 교육에 유용한 참고 자료가 될 것이다.

13. 논문 관련 출판물:

13.1. Nguyen Thi Hanh Phuong(2014), “베트남어 감각어의 의미 발달을 탐구하기 위한 체현 이론의 초기 적용”, 타이응우옌 대학교 과학기술저널, 제12권, 41-44쪽.

13.2. Nguyen Thi Hanh Phuong (2015), "구현에 기반한 베트남어 단어 NGON의 의미적 발전", 2015년 국가 언어학 학술대회 논문집, 하노이 국립대학교 출판사, 257-261쪽.

13.3. Nguyen Thi Hanh Phuong (2016), “베트남어의 감각 단어의 은유적 변형”, Language of Life Magazine, Vol. (5), pp. 34-38.

13.4. Nguyen Thi Hanh Phuong (2016), "구현에 따른 베트남어 단어 NGON의 의미적 의미(영어의 동등 단어와 비교)", Journal of Language, Vol. (6), pp.58-68.

13.5. Nguyen Thi Hanh Phuong(2017), “베트남어의 “RED” 개념에 관하여”, “베트남의 현대 언어학 동향과 언어 연구” 국제 학술 대회, 베트남 언어학 연구소, 하노이.