TTLV: 베트남어에서 정적 동사에서 동적 동사로의 변환

석사 논문 정보

1. 학생의 성명:응우옌 티 흐엉                      

2. 성별: 여성

3. 생년월일 : 1987년 3월 31일

4. 출생지 : 타이빈

5. 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 총장의 2010년 10월 21일자 학생 인정에 관한 결정 번호 1883/2010/QD-XHNV-SDH

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 주제명:베트남어에서 정적 동사에서 동적 동사로의 변환

8. 전공: 언어학 코드: 60.22.01

9. 과학 강사:부교수.박사. 응웬홍콘- 인문사회과학대학 언어학부

10. 논문 결과 요약:

서론과 결론 외에 본 논문의 주요 내용은 4개 장으로 구성되어 있다.

1장. 이론적 근거: 본 주제와 관련된 이론적 쟁점들을 개괄적으로 살펴본다. 기본 개념들을 논한다. 즉, 술어의 개념, 상황 유형론, 동적 술어와 정술어의 구분, 그리고 베트남어 술어의 정술어에서 동술어로의 전환을 논한다. 본 주제의 범위에 대한 이론적 틀을 확립하는 것을 바탕으로, 본 연구자의 관점과 연구 과정에서 논문이 나아갈 방향을 제시한다.

제2장. 방향성 요소가 있는 구조에서 베트남어 동사의 정적 동사에서 동적 동사로의 변환

베트남어 동사 분류 체계와 베트남어 방향 동사군의 일반적인 문제점을 바탕으로, 본 논문은 정적 동사가 "정적 동사 + 방향 동사"의 결합형으로 동적 동사로 변환되는 과정을 설명한다. 여기서 자세 동사가 동작 동사로 변환되는 과정 동사와 상태 동사가 과정 동사로 변환되는 과정 동사로 변환되는 과정 동사군으로 나뉜다.

제3장. 인과-결과 구조에서 베트남어 동사의 정적에서 동적 동사로의 변환: 인과-결과 구조에서 중심 동사의 역할을 분석하고 물리적 속성 변환과 대상의 상태 및 속성 변환의 관점에서 해당 동사의 정적에서 동적 의미 변환 사례를 살펴봅니다.

제4장. 시제-모달 요소가 있는 구조에서 동사의 정적 동사에서 역동적 동사로의 변환: 속도, 놀라움, 시제-모달 요소 및 모달 요소를 나타내는 부사의 베트남어 동사의 정적 동사에서 역동적 동사로의 변환을 뒷받침하는 능력에 대한 조사.

11. 실제 적용:

베트남어 문법 참고서, 베트남어 교육 교재 편찬 및 베트남어 사전 편찬에 적용

12. 추가 연구 방향:

+ 베트남어의 표현적 의미의 변화(일반)에 대한 조사

+ 베트남어 동사의 변형을 다른 언어와 비교하고 대조합니다.

13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 논문 정보

1. 성명: Nguyen Thi Huong 2. 성별: 여

3. 생년월일 : 1987년 3월 31일 4. 출생지 : 타이빈

5. 입학 결정 번호: 1883/2010/QD-XHNV-SĐH 2010년 10월 21일자, 하노이 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 총장

6. 학업 과정의 변화 : 없음

7. 공식 논문 제목: 베트남어 정적 술어에서 동적 술어로의 변환

8. 전공: 언어학 9. 코드: 60.22.01

10. 지도교수: Nguyen Hong Con 박사 – 언어학과, 사회과학 및 인문학 대학교, 하노이 VNU

11. 논문의 연구 결과 요약: 서론과 결론 외에 논문의 주요 내용은 4개 장으로 구성되어 있습니다.

1장. 이론적 토대: 본 주제와 관련된 이론적 쟁점들을 개괄적으로 살펴본다. 기본 개념들을 논한다: 술어, 사태 유형론, 동적-정적 구분, 그리고 베트남어 술어의 변형. 연구 범위에 대한 이론적 틀을 확립한 것을 바탕으로, 본 논문의 연구 방향과 향후 연구 방향에 대한 저희의 견해를 제시한다.

제2장. 방향 부사를 사용한 구성에서 정적 술어를 동적 술어로 변환

베트남어 술어의 분류 체계와 베트남어 방향 부사의 공통적인 문제들을 바탕으로, 방향 부사가 있는 구조에서 술어의 상태적 형태에서 동적 형태로의 변환을 설명합니다. 이 장의 주요 부분은 두 가지 형태로 나타나는 변형 술어(P)의 의미론적-구문적 특성을 설명합니다. 상태(P)에서 과정(P)으로, 위치(P)에서 동작(P)으로 변환됩니다.

3장. 인과-결과 구조에서 정적 술어가 동적 술어로 변환: 인과-결과 구조에서 핵심 술어의 역할을 분석하고 물리적 속성과 대상 변환 상태의 경우를 차례로 살펴봅니다.

4장. 시제, 양상, 양상어를 이용한 정적 술어의 동적 술어로의 변환: 놀라움과 속도의 부사도 이 그룹에 속합니다.

12. 실제 적용성:

베트남어 문법 참고서, 베트남어 교과서/교재, 베트남어 사전을 편찬하는 데 활용됩니다.

13. 추가 연구 방향:

+ 베트남어에서 동사의 의미와 기능(일반적으로)의 변형을 연구합니다.

+ 이 현상을 다른 언어와 비교해 보세요

14. 논문 관련 출판물 : 없음