TTLV: 박닌의 관호 민요 가사에 나타난 개념적 은유를 통해 표현된 불교 사상.

석사 학위 논문에 관한 정보

1.학생의 성명:히 리 샤2. 성별:여성

3. 생년월일:28/10/2000                                        4. 출생지:중국 광시성

5. 학생 번호 인정 결정:6998/QD-XHNV낮18 월 12 년도 2024 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장

6. 교육 과정의 변화:가지고 있지 않다

(변경 유형과 해당 시간을 기록해 두세요)

7. 논문 제목:박닌의 관호 민요에는 불교 사상이 개념적 은유를 통해 표현되어 있다.

8. 전공: 베트남어남성학암호: 8310630

9. 과학 지도교수:부교수응우옌 반 찐 박사 - 사회과학 및 인문대학교

(학위명, 학위, 성명, 소속 기관을 명시해 주십시오.)

10.논문 결과 요약:

-이론상으로는:

본 연구는 박닌(Bac Ninh)의 관호(Quan Ho) 민요에 나타나는 독특한 불교적 은유(예: '고통'이라는 단어는 비참함을, '배'라는 단어는 자비를 상징함)를 통해 라코프와 존슨의 은유 이론을 고찰하고, 인도유럽어족의 인식과 차별화되는 양상을 분석하여 베트남의 성조어와 구전 문학에 적합한 분석 틀을 제시한다. 동시에, 본 연구는 민속을 통한 불교 전파에 대한 새로운 접근 방식을 제안하고, 특히 토착 농업 문화와 불교 교리의 융합을 중심으로 일반 대중의 불교 사상 수용 및 재구성 과정을 규명한다.

하지만실질적인 측면에서 보면 다음과 같습니다.

본 연구는 박닌성의 꽌호 민요에 나타난 불교 사상과 개념적 은유를 분석하여 문화유산 보존, 도덕 교육 및 문화 관광 개발을 위한 이론적 토대를 제공한다. 연구 결과는 문화유산 보존 의식과 자긍심 고취에 기여하는 동시에 세계화 시대 속에서 국제 교류의 장을 열고 문명 간 이해 증진에 기여할 것이다.

-사회적, 문화적 중요성 측면에서:

관음보살 민요에 담긴 불교적 은유를 해독하는 연구는 지역 사회가 전통 문화를 더 잘 이해하고 소중히 여기도록 돕습니다. 연구 결과는 지역 사회 문화 활동에 활용되어 국민, 특히 젊은 세대의 자긍심과 민족 정체성에 대한 애착을 고취하고 문화적 자신감을 함양하는 데 기여할 수 있습니다. 또한, 가사에 담긴 자비롭고 현명한 사상은 도덕 교육과 정신생활에 귀중한 본보기가 되어 조화롭고 관용적인 사회를 조성하는 데 도움이 될 것입니다.

본 연구는 꽌호 민요에 나타나는 불교와 토착 농경 문화의 융합 양상을 규명함으로써 베트남의 다채로운 문화 구조에 대한 이해를 넓히고자 한다. 동시에 불교적 은유의 체계화는 문화 간 소통의 길을 열어주며, 외래 사상을 수용하는 베트남 문화의 창의적이고 변혁적인 역량을 보여주고, 세계화 시대 속에서 국가 정체성을 확립하는 데 필요한 근거를 제시한다.

(논문의 결과를 요약하고, 새로운 발견 사항을 강조하십시오.)

11.실제 적용 사례: (있는 경우)

본 연구는 문화유산 보존, 문화 관광 개발, 도덕 교육 및 국제 교류 분야에서 높은 실용적 활용도를 지닌다. 연구 결과는 특화된 관광 상품, 문화유산 교육 자료 및 문화 교육 과정으로 전환되어 보존 효과를 향상시키고, 지역 경제 발전을 촉진하며, 현대 생활에 불교 철학적 가치를 전파하는 데 기여할 수 있다.

12.향후 연구 방향 (있을 경우):

얻어진 결과를 바탕으로, 연구는 다음과 같은 방향으로 확장될 수 있다.좋다조사 범위를 까쭈, 체오, 꽌호 등 다른 지역의 민요 장르까지 확장하여 각 예술 형식에서 불교 사상이 표현되는 방식을 비교 및 ​​대조함으로써 베트남 민속 문학에 나타난 불교의 존재를 종합적으로 그려보고자 한다.

13. 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 학위 논문에 관한 정보

1.성명:히 리 샤                     2. 성별:여성

3. 생년월일:28/10/2000                             4. 출생지:중국

5. 입학 결정 번호:번호 6998/QD-XHNV디2024년 12월 18일, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장 승인..

6. 학사 과정의 변화:없음

(변화의 형태와 그에 따른 시기를 나열하시오)

7. 공식 학위논문 제목: 박닌관호 민요 가사에 나타난 개념적 은유를 통해 표현된 불교 사상

8. 전공: 베트남학                             9. 코드:8310630

10. 지도교수: 응우옌 반 찐 부교수 (베트남 국립대학교 사회과학인문대학, 하노이)

(성명, 학위 및 직함)

11. 본 논문의 연구 결과 요약:

하지만이론적 중요성:

본 연구는 박닌꽌호 민요에 나타나는 독특한 불교적 은유 체계("choong truong"은 고통을, "boat"는 자비를 의미)를 통해 라코프와 존슨의 은유 이론을 검증한다. 이러한 은유 체계는 인도유럽어족의 인지 체계와 차별화되며, 이를 통해 베트남의 성조어와 구전 문학에 적합한 분석 틀을 구축한다. 동시에, 본 연구는 민속 문학을 통한 불교 전파에 대한 새로운 접근 방식을 제시하고, 특히 불교 교리가 토착 농업 문화와 융합되는 과정에서 일반 대중의 불교 사상 수용과 재구성을 규명한다.

하지만실질적인 의미:

본 연구는 박닌관호 민요에 나타난 불교 사상과 개념적 은유를 분석하여 문화유산 보존, 도덕 교육 및 문화 관광 개발을 위한 이론적 토대를 제공한다. 연구 결과는 문화유산 보존에 대한 인식 제고와 민족적 자긍심 고취에 기여하는 동시에 세계화 시대 속에서 국제 교류의 방향을 제시하고 문명 간 이해 증진에 일조할 것이다.

하지만사회적 및 문화적 중요성:

본 연구는 관음보살에 담긴 불교적 은유를 해독하여 전통문화에 대한 공동체의 이해를 심화시키고자 한다. 연구 결과는 공동체의 문화 활동에 유용한 정보를 제공하고, 특히 젊은 세대 사이에서 문화유산에 대한 유대감을 강화하며, 문화적 자긍심을 고취하는 데 기여할 수 있다. 가사에 담긴 자비롭고 현명한 메시지는 도덕 교육과 정신생활에 귀중한 자원이 되어 조화롭고 포용적인 사회를 조성하는 데 일조할 것이다.

더 나아가, 본 연구는 꽌호 지역의 토착 농업 문화와 불교의 융합을 밝혀냄으로써 베트남의 다채로운 문화 구조에 대한 이해를 넓혀준다. 이러한 불교적 은유를 체계화하는 것은 문화 간 대화에 새로운 방향을 제시하고, 외래 사상을 변형하는 베트남의 창의적 역량을 보여주며, 세계화 시대 속에서 국가 정체성을 확립하는 데 필요한 근거를 제공한다.

(다음 사항을 강조하여 요약하십시오.)새로운 감각(있을 경우)

12. 실제 적용 가능성: 본 연구는 문화유산 보존, 문화 관광, 도덕 교육 및 국제 교류 분야에서 높은 실용적 적용 가능성을 지닌다. 연구 결과는 테마 관광 상품, 문화유산 교육 자료, 문화 교육 프로그램 등으로 활용될 수 있으며, 이를 통해 문화유산 보존 노력을 강화하고 지역 경제 발전을 촉진하며 현대 생활에 불교 철학적 가치를 전파하는 데 기여할 수 있다.

13. 향후 연구 방향 (있을 경우): 본 연구 결과를 바탕으로 향후 연구에서는 까쭈, 체오, 콴호 등 다른 지역의 민요 장르로 연구 범위를 확장하여, 다양한 예술 형식에 걸쳐 불교 사상이 어떻게 표현되는지 비교 분석하고 베트남 민속 문학에 나타나는 불교의 존재에 대한 보다 포괄적인 그림을 제시할 수 있을 것이다.

14. 논문 관련 출판물: 없음