두 나라에서 2년에 걸쳐 준비된 이 논문은 지도교수와 심사교수 모두에게 최고점을 받았습니다. ussh.edu.vn의 기고자는 논문 심사 직후 논문 저자인 트란 디에우 린과 인터뷰를 진행했습니다.
하지만안녕하세요, 린님. 현재 연구하고 계신 주제에 대해 간략하게 소개해 주시겠어요?- 제 발표 주제는 "일본 코민칸의 사회 교육 기관으로서의 역할"입니다. 코민칸은 베트남의 문화 센터와 유사한 개념입니다. 코민칸은 자발적인 사회 교육 활동을 조직하여 교육, 문화 예술, 스포츠, 단체 활동 등 다양한 기능을 통해 지역 사회에 봉사하는 곳입니다. 저는 일본의 코민칸을 베트남의 청소년 문화 센터와 비교 분석하고자 합니다.
이 프로젝트를 완료하는 데 얼마나 걸렸나요?- 저는 2년 동안, 일본에서 1년, 베트남에서 1년 동안 연구 프로젝트를 진행했습니다. 2008년 4월부터 2009년 3월까지는 동양학과의 전액 장학금을 받고 일본에 있었습니다.
트란 디외 린은 뛰어난 자율 학습 능력과 자신이 선택한 주제에 대한 열정을 지닌 학생입니다. 린이 선택한 주제는 아직 누구도 탐구하지 않은 참신한 주제였으며, 연구 준비 과정은 길고 꼼꼼했습니다. 보고서 내용과 관련하여 저는 린의 발표 내용과 논리적 오류 중 사소한 부분을 검토하고 수정하는 데 도움을 주었을 뿐, 그 외의 내용에는 전혀 관여하지 않았습니다. 이 논문은 일부 석사 및 박사 학위 논문에 버금가는 수준입니다.
— 판하이린 박사, 지도교수
이 프로젝트를 진행하면서 어떤 어려움을 겪으셨나요?제 연구 프로젝트는 일본과 베트남에서 진행되었습니다. 일본에 있는 동안에는 여러 지역을 방문하여 인터뷰와 조사를 진행해야 했습니다. 먼 거리를 이동하고, 일본의 날씨에 익숙하지 않고, 문화적 차이 때문에 인터뷰가 매우 어려웠습니다. 당시 제 일본어 실력이 좋지 않아 사람들이 알아듣지 못하는 말을 자주 해서 기대했던 만큼 많은 정보를 얻지는 못했습니다.
일본에서 혼자 사는 건 꽤 힘들겠죠?- 어려움이 정말 많았어요. 일본에 가는 건 제 생애 첫 해외 생활이었고, 외국에 간다는 건 스스로 모든 걸 해결해야 한다는 뜻이었죠. 처음에는 너무 긴장했지만, 학업을 위해서라도 극복하려고 최선을 다해야 했어요. 일본 사람들은 제 고향 사람들처럼 따뜻하고 친절하지는 않은 것 같아요. 어쩌면 제가 익숙하지 않아서 그렇게 느꼈을지도 모르겠어요. 처음 일본에 왔을 때는 일본어 실력이 부족해서 생활하고 소통하는 게 어려웠지만, 지금은 괜찮아요. 일본 음식도 낯설어서 처음에는 적응하기 어려웠지만, 시간이 지나면서 익숙해졌어요.
- 일본 생활 중 가장 기억에 남는 행복한 경험은 무엇인가요?"아, 재밌는 추억이 있어요! 처음 왔을 때 지하철을 몇 번이나 헤맸어요. 길을 잃어서 집에 늦게 들어왔는데, 친구들이 무슨 일이냐고 물었더니 너무 당황해서 어떻게 대답해야 할지 몰랐어요."
학생 트란 디에우 린은 주제에 대한 강한 열정을 보여주었습니다. 그녀의 논문 주제는 독창적이며, 매우 세심하게 구성되었습니다. 일본 유학 기간 동안 보여준 그녀의 성실한 준비에 깊은 감명을 받았습니다. 제 생각에 트란 디에우 린의 졸업 논문은 일본학 분야에서 신뢰할 수 있는 참고 자료가 될 만합니다.
— 팜 호앙 훙 석사, 심사 강사
앞으로의 계획을 좀 공유해 주시겠어요?제 미래 계획에는 현재 전공 분야에서 석사 학위를 취득하고, 학창 시절에 하고 싶었지만 기회가 없었던 일들을 하는 것이 포함됩니다.
- 내년에 당신처럼 졸업 논문을 준비하게 될 학생들에게 공유하고 싶은 경험이나 조언이 있으신가요?- ?
최선을 다하시고 어려움에 부딪히더라도 낙심하지 마세요. 노력하면 반드시 성공할 것입니다. 행운을 빕니다!
- 그럼 졸업 전에 선생님들과 친구들은 어떻게 지내실 거예요?K51 일본학 수업의 동료 학생들과 학과 교수님들, 그리고 특히 지도교수님이신 판하이린(Phan Hai Linh) 박사님께 졸업 논문을 최상의 형태로 완성할 수 있도록 아낌없는 지도와 도움을 주신 데 대해 깊은 감사를 드립니다. 팜호앙훙(Pham Hoang Hung) 교수님께서는 실질적이고 훌륭한 피드백을 통해 부족한 부분을 파악하고 시의적절하게 수정할 수 있도록 도와주셨습니다. 또한, 이 모든 과정에서 저를 응원하고 지지해준 가족들에게도 진심으로 감사드립니다.
감사합니다. 선택하신 길에서 성공을 거두시길 바랍니다!