Thông tin luận văn "Thơ Nguyễn Khoa Điềm dưới góc nhìn văn hoá" của HVCH Nguyễn Thị Sao, chuyên ngành Văn học Việt Nam.
1. Họ và tên học viên: Nguyễn Thị Sao
2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 22/9/1984
4. Nơi sinh: Vĩnh Long - Vĩnh Bảo - Hải Phòng
5. Quyết định công nhận học viên số 2551/2007/QĐ-XHNV-KH&SĐH, ngày 2 tháng 11 năm 2007 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không
7. Tên đề tài luận văn: Thơ Nguyễn Khoa Điềm dưới góc nhìn văn hoá
8. Chuyên ngành: Văn học Việt Nam; Mã số: 60.22.34
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: GS.TS Lê Văn Lân - Khoa Văn học - Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
Luận văn là công trình khảo sát về thơ Nguyễn Khoa Điềm từ góc nhìn văn hoá. Kết quả nghiên cứu của luận văn hi vọng sẽ đem lại một cái nhìn khái quát, đầy đủ hơn về thơ Nguyễn Khoa Điềm, từ đó thấy được những tìm tòi, đổi mới, vận động và phát triển của thơ Nguyễn Khoa Điềm mang đậm sắc thái văn hoá của một vùng miền.
Chúng tôi không đặt nhiều tham vọng đưa ra những kiến giải mới khác với nhận định của các nhà nghiên cứu trước đó mà chỉ vận dụng những thành tựu đã có để đưa ra những đánh giá có tính chất cụ thể bước đầu theo một hướng mới. Nghiên cứu văn học dưới góc nhìn văn hoá là một cách tiếp cận mới mẻ giúp ta hiểu thêm về những giá trị nghệ của tác phẩm. Kết quả nghiên cứu của Luận văn góp phần khẳng định một hướng nghiên cứu văn học mới nhiều triển vọng đó là từ góc độ văn hoá - văn học, sự giao lưu, giao thoa và ảnh hưởng qua lại để nhìn cho thấu đáo từ nhiều chiều kích, phương diện.
Thơ Nguyễn Khoa Điềm được hoài thai từ xứ Huế mộng mơ và giàu truyền thống. Mảnh đất ấy đã nuôi dưỡng tâm hồn thơ và truyền nguồn cảm hứng bất tận cho những sáng tác thi ca Nguyễn Khoa Điềm. Những cảm xúc, suy tư, những chặng đường tranh đấu đến những điều bình dị nhất trong cuộc sống hàng ngày của thi sĩ được thể hiện bằng một tư duy, cảm xúc cùng lớp ngôn từ, hình ảnh, kết cấu riêng, độc đáo. Đọc thơ ông, ta bắt gặp những vẻ đẹp tâm hồn sâu kín của con người Huế, cả vẻ đẹp hồn vốt văn hoá của một miền quê Việt qua hơi thở của lục bát, ngũ ngôn và đặc biệt là nhịp tự do tài tình lướt qua khuôn phép.
Tình yêu với quê hương, đất nước, những cảm xúc, suy tư, những triết lí, chiêm nghiệm của nhà thơ trong cuộc đời, trong tình yêu được thể hiện bằng một tư duy, cảm xúc cùng lớp ngôn từ, hình ảnh, kết cấu riêng, độc đáo. Nguyễn Khoa Điềm đã sáng tạo trong thơ mình một hệ thống hình ảnh đặc sắc, trở thành những biểu tượng văn hoá của cố đô Huế như hình ảnh dòng sông Hương, khu vườn, con đường và ngọn lửa. Làm phương tiện chuyển tải cho thủ pháp này là lớp ngôn từ không cầu kì nhưng lại được chắt lọc và có khả năng diễn tả nhiều cung bậc cảm xúc phức tạp của thi sĩ. Cách sử dụng từ ngữ linh hoạt, khả năng vận dụng ngôn ngữ trong thơ đã giúp Nguyễn Khoa Điềm đạt được thành công với một hệ thống ngôn ngữ mang đậm màu sắc văn hoá Huế và chiều sâu thế giới tâm linh, nội cảm của con người. Về giọng điệu, tiếng thơ Nguyễn Khoa Điềm là tiếng nói ngọt ngào nhưng có lõi cứng ở bên trong, thủ thỉ nhưng xoáy sâu vào lòng người, ấm áp để truyền vào tim người niềm tin và hi vọng, lạc quan, nâng người ta vượt lên những gian khổ bận rộn ngày thường. Đặc biệt, trong những năm chiến tranh bom đạn khốc liệt, nhà thơ đã thể hiện được một nội lực điều khiển tiếng phát âm của mình, vừa đủ nghe chứ không ồn ào, thành thật chứ không khoa trương, chân chất nhưng không thô ráp, tinh tế chứ không phù phiếm.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: Không
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không
INFORMATION ON MASTER’S THESIS
1. Full name: Nguyen Thi Sao
2. Sex: Female
3. Date of birth: 22/9/1984
4. Place of birth: Vinh Long - Vinh Bao - Hai Phong
5. Admission decision number: 2551/2007/QĐ-XHNV-KH&SĐH Dated 2/11/2007
6. Changes in academic process: None
7. Official thesis title: To approach the poetry of Nguyen Khoa Diem from point culture
8. Major: Literature
9. Code: 60.22.34
10. Supervisors: Prof. Ass. Dr Le Van Lan – Faculty of Literature – University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi
11. Summary of the findings of the thesis:
Nguyen Khoa Diem is a very famous poet in the modern Vietnamese literature. The poems of Nguyen Khoa Diem are interesting and attactive, especially they are cultivate Hue’s culture character influence. Dat ngoai o, Mat duong khat vong, Ngoi nha co ngon lua am and Coi lang are the most successful colections of poems. So, we studied these words to find out his style which is expessed in content and methods of art.
By using theory of synthetic analysis to combine maniputions such as comparing, statisticing, quatifying, interdisciplinary…, in this composition, we present the content in three chapters.
In the first, sketchily, we concentrate introducing the specific characteristics of Hue culture, the connection between culture and literature, the life and the achieverments of Nguyen Khoa Diem. A numbers of works which Nguyen Khoa Diem wrote are quite famous throughout half a centery. In a word, the achievements of Nguyen Khoa Diem contributed in development of the modern Vietnamemese literature.
In the second chapter, we do concentrate researching and explaining the culture inspirations in Dat ngoai o, Mat duong khat vong, Ngoi nha co ngon lua am, Coi lang. In doing this, firstly we assert that Hoang Cam is poet of his homland - Hue. The Hue cultural character influenced on his style, concomitantly it has been the endless inspirations for Nguyen Khoa Diem. Writing homeland, Hoang Cam revealed his pride, respectability and gratefulness for Hue, where he was born and grown up. He have many poems about the enthusiasm of youth in Hue. He discribed traditional merrymakings, rejoycings and the fight for independence which taked place in Hue, … He made Hue become immoral in life and in poetry. As well as writing about the homeland, but Nguyen Khoa Diem wrote about his confidence, philosophy of his life…
In the last chapter, we present our work about surrealistic style in Dat ngoai o, Mat duong khat vong, Ngoi nha co ngon lua am, Coi lang.. We firstly present the Hue culture is shown in poetical images such as the Huong river, the garden, the road and the fire. These are the cutural symbols which play important in Nguyen Khoa Diem poetry. On the other hands, we study on language in the poems of Dat ngoai o, Mat duong khat vong, Ngoi nha co ngon lua am, Coi lang. His poetry language is choosen from popular language and is combined by many methods, so they’re very effective and meaningful…
As a result, we can come to the following conclusion: Nguyen Khoa Diem is a talent poet in the modern Vietnamese literature. His poetry combined cleverly tradition and modernization, especially they are cultivate Hue’s culture character influence. His works also have shown us how to rising up and development a literature path of a writers and a nation.
12. Practical applicability, if any: None
13. Further research directions, if any: None
14. Thesis-related publications: None
