TTLV: Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin

Thông tin luận văn "Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt (so sánh với người Anh)" của HVCH Vũ Linh Chi, chuyên ngành Ngôn ngữ học. 1. Họ và tên học viên: Vũ Linh Chi 2. Giới tính: Nữ 3. Ngày sinh: 7/12/1977 4. Nơi sinh: Hà Nội 5. Quyết định công nhận học viên số 2551 / 2007 / QĐ-XHNV-KH&SĐH ngày 2 tháng 11 năm 2007 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. 6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo 7. Tên đề tài luận văn: Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt (so sánh với người Anh). 8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học 9. Mã số: 60 22 01 10. Cán bộ hướng dẫn khoa học: GS. TS. Nguyễn Đức Tồn – Viện Ngôn ngữ học. 11. Tóm tắt các kết quả của luận văn Luận văn nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt trong sự so sánh với người Anh. Phong tục cưới xin tồn tại ở tất cả các dân tộc trên thế giới. Tuy nhiên, giữa các dân tộc, phong tục này có sự khác biệt. Và không phải ai cũng có thể hiểu hết những ý nghĩa của phong tục đó. Vì thế, tìm hiểu những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt và người Anh sẽ giúp hiểu được phần nào những nét văn hoá đặc trưng của hai cộng đồng người bản ngữ. Luận văn góp phần mở ra những hướng đi, những cách tiếp cận vấn đề mang tính thời sự của tâm lí ngôn ngữ học tộc người như mối tương quan giữa hành vi ngôn ngữ và phi ngôn ngữ của các cá nhân thuộc cộng đồng văn hoá khác nhau và mối quan hệ tương hỗ giữa ngôn ngữ và tư duy. Bên cạnh đó, nó còn giúp cho việc biên soạn từ điển giải thích và đối chiếu song ngữ Anh - Việt. Ngoài ra, kết quả nghiên cứu còn có thể được ứng dụng trong công tác giảng dạy tiếng Việt, tiếng Anh như một ngoại ngữ. Bởi dạy hay học một thứ tiếng như một ngoại ngữ không chỉ dạy và học cách sử dụng ngôn ngữ ấy mà còn dạy và học cách tư duy cũng như những tri thức về truyền thống văn hoá – lịch sử của dân tộc nói thứ tiếng ấy. Qua các phần trình bày ở ba chương, luận văn rút ra được một số nhận xét và kết luận về đặc điểm định danh, cấu trúc ngữ nghĩa và nghĩa biểu trưng của tên gọi các hiện tượng thuộc phong tục cưới xin trong tiếng Việt và tiếng Anh, cũng như đặc điểm tư duy của hai cộng đồng người bản ngữ. Kết quả nghiên cứu của luận văn cũng đã góp thêm chứng cứ khẳng định những điều kết luận mang tính phổ quát và đại cương đã được Nguyễn Đức Tồn nêu trong chuyên khảo của mình dựa trên các trường từ vựng- ngữ nghĩa khác như: tên gọi động vật, thực vật, bộ phận cơ thể,.... 12. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn Kết quả nghiên cứu của luận văn có thể được ứng dụng trong việc biên soạn từ điển, trong công tác giảng dạy tiếng Việt, tiếng Anh như một ngoại ngữ, trong việc biên soạn giáo trình về văn hoá học. 13. Những hướng nghiên cứu tiếp theo 14. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không