TTLA：阮公焕、南高部分批判现实主义作品的叙事语言特征

作者姓名：阮氏会安

论文题目：《阮公焕、南高部分批判现实主义作品的叙事语言特点》。

论文领域：语言学

专业：越南语 语言代码：60 22 01 02

研究生培养单位名称：河内越南国家大学-社会科学与人文大学。

1.论文的目的和研究对象

-本论文的研究目标是：

+ 构建叙事语言的理论框架，明确叙事作品的解读步骤。

+ 找出作家阮公焕和南高叙事语言运用的特点，由此对1930年至1945年越南批判现实主义文学叙事语言的特点作出初步评估。

- 论文研究对象：本论文研究对象为阮公焕、南高短篇小说《批判现实主义》的叙事方法。

2. 研究方法

- 论文采用的研究方法：

+ 话语分析方法的作用是从语言学和文体学两个角度分析和解释叙事语言的特点。

+会话分析方法有助于阐明和解释对话和内心独白的语言特征。

-此外，在论文中我们还使用了一些其他技术如：比较，统计，转换......

3.主要结果和结论

3.1. 主要结果

本论文对叙事语言研究成果进行了梳理、系统化和评估，并有选择地运用这些理论基础，将其分解成分析叙事语言的具体步骤。本论文首次对阮公焕和南高两位作家的叙事语言进行了深入、系统的研究，并结合对比分析，逐步梳理出1930年至1945年越南当代文学的基本特征，为补充叙事语言研究理论做出了贡献。本论文的研究成果将有助于创新学校对阮公焕和南高作品的教学。

3.2. 结论

本论文科学系统地分析了阮公焕和南高小说叙事方法的运用能力，特别是叙述者语言与艺术视角的关系特点；对话、内心独白的运用；以及根据视角对叙事语言进行情态表达过程中情态手段的运用。研究结果可以确认两位作家的艺术风格和创作个性特征。结果显示：

+ 作家阮功焕常常以外部、客观的视角讲述故事，叙事语言充满幽默和讽刺。

+ 作家南高常以内在、主观的视角讲述故事，故事语言充满悲剧色彩和哲理。

博士论文摘要

作者姓名：NGUYEN THI HOAI AN

论文题目：《阮公焕、南高部分批判现实作品的叙事语言特点》。

论文的科学分支：语言学

专业：越南语 代码：60 22 01 02

研究生培养机构名称：河内越南国家大学社会科学与人文大学。

1. 论文目的与目标

-本论文的研究目的是：

+ 开发叙事语言的理论框架并指定叙事作品的方法。

+ 找出作家阮公焕与南高叙事语言的特点，从而对1930年至1945年时期越南批判现实文学叙事语言的特点作出初步评估。

- 论文研究目标：论文研究的目标是阮公焕和南高批判现实短篇小说的叙事方法。

2.研究方法

- 本论文采用的研究方法：

+ 采用话语分析的方法，从语言学方法和学习风格方法两个方面分析和解释叙事语言的特点。

+对话分析方法有助于阐明和解释对话和内心对话的语言特征。

-此外，本文还运用了比较、统计、修正等方法。

3. 主要结果与结论

3.1 主要结果

本论文对叙事语言研究成果进行了梳理、系统化和评估，并有选择地运用这些理论，将其发展成分析叙事语言的具体步骤。本论文首次对作家阮公焕和南高作品的叙事语言进行了深入、科学的研究，并结合对比分析，逐步勾勒出1930年至1945年越南批判现实主义文学的基本特征，补充了叙事语言研究的理论。本论文的研究成果将有助于革新学校对阮公焕和南高作品的教学。

3.2. 结论

论文科学、系统地分析了阮公焕和南高小说的叙事手法运用能力，即叙述者与艺术视角的关系特点；如何运用对话、内心对话；叙事语言情态化过程中的情态手段基于视角。研究结果印证了作家的艺术风格和创作个性特征。具体表现如下：

+ 阮公焕的叙事方法倾向于从外部视角、客观性出发；他的叙事语言极具幽默感和讽刺意味。

+ 南高倾向于从内视角、主观性的叙事方法，其叙事语言富有深刻的悲剧性和哲理性。