作者姓名：黄氏江
论文题目：印度尼西亚爪哇人的爪哇传统房屋
本论文的研究领域：
专业：东南亚研究 代码：62 31 06 10
研究生培训单位名称：越南国家大学河内分校社会科学与人文大学
1. 论文的目的和范围
* 研究目标：本论文旨在全面概述印度尼西亚爪哇族的传统房屋——爪哇屋（Joglo）。通过分析房屋的结构特征、建造过程中涉及的习俗和仪式，阐明爪哇族通过这种房屋所体现的文化认同。同时，论文还探讨了传统房屋与现代房屋之间的差异，并初步提出了保护方向，旨在维护和弘扬爪哇族乃至整个南岛语系民族的传统文化价值。
研究对象：印度尼西亚日惹科塔格德村的爪哇族传统房屋“Joglo”。
2. 研究方法
为了实现既定目标，本论文作者采用了多种科学研究方法相结合的方式。
首先，它涉及文献的综合和分析。信息来源包括越南语、英语和印尼语的文章和书籍。这一文献分析和综合过程将帮助作者在前人研究成果的基础上，利用科学家的资料和观点来支持其特定研究课题的发展。
描述法在论文写作过程中是必不可少的，因为住房属于物质文化范畴，所以描述将展现房屋的形状和整体结构。
比较和对比还将用于找出不同民族群体在住房结构和房屋建造习俗方面的异同，从而有助于明确他们的文化认同。
本论文的田野调查工作于2012年在雅加达的一次考察旅行中进行。作者有机会在日惹省的科塔格德村开展田野调查。由于时间限制，此次田野调查较为短暂，因此作者未能获得民族学家或社会学家所需的深入全面的数据。然而，作者得以亲身观察一栋传统的爪哇房屋，并拜访了科塔格德文化遗产保护中心的建筑师兼研究员苏里扬托先生，并对其进行了访谈。之后，在论文写作过程中，由于距离遥远，作者通过电子邮件与苏里扬托先生保持联系，并得到了他热情的帮助。幸运的是，返回越南后，作者有机会与居住在河内的爪哇人黎文寿先生会面交流。黎文寿先生目前在越南国家广播电台第五频道（VOV5）外联部工作。所有人的指导和贡献对作者完成本论文而言都是宝贵的资源。
3. 主要结果和结论
3.1 主要结果
- 通过结构、习俗和房屋建造仪式，重构印度尼西亚爪哇岛 Joglo 房屋的图景。
- 分析并找出传统房屋与现代爪哇传统房屋相比，其成因和变化。
- 这为与越南其他南岛语系民族的住房情况进行比较，特别是与东南亚其他南岛语系民族的住房情况进行比较，提供了基础。
- 这为保护和弘扬传统文化价值观提供了解决方案。
3.2 结论
- 首先，住房是人类生活中极其重要的文化元素。通常，不同民族的房屋建筑风格各不相同。住房不仅通过其建筑风格、技术水平和审美趣味反映物质文化价值，而且也体现了居住于其中的民族的精神文化价值。
- 其次，通过研究，我们发现爪哇房屋分为五种类型：Kampung（甘榜）、Limasan（利马桑）、Panggangpe（庞甘佩）、Tajub（塔朱布）和Joglo（乔格洛）。Tajub房屋用于祈祷，而Joglo房屋是爪哇人的传统住宅。与其他类型的房屋相比，Joglo房屋占地面积更大，使用更多的Jati木材，造价也更高。在印度尼西亚，Joglo房屋种类繁多，风格各异。穷人的房屋较为简陋，主要由三个部分组成：Pendapa（彭达帕）、Pringgitan（普林吉坦）和Dalem（达勒姆）。而贵族和经济条件较好的人的房屋则更为完善，除了这三个主要部分外，还包括一个Gandhok（甘多克）。房屋的每个部分都有其独特的功能。
- 第三，为了建造理想的爪哇传统房屋（Joglo），爪哇人必须认真遵守当地的习俗和仪式。在房屋建造习俗方面，爪哇人非常注重选择合适的日期、时间、土地、朝向和吉时。他们根据爪哇历进行计算，并在建造过程中避免不祥之兆。在房屋建造仪式方面，他们会在建造之前、期间和完成后举行所有必要的仪式。他们相信，如果这些步骤准备充分、选择得当，房屋建造过程就会顺利进行，房主也会因此获得好运和幸福。
- 第四，通过比较越南宁顺省占族人的传统房屋，我们发现爪哇族和占族的传统房屋既有许多相似之处，也有许多不同之处。相似之处在于房屋的结构，这取决于房主的经济状况。穷人的房屋简陋，而贵族和经济条件较好的人的房屋则更为精致。房屋建造习俗也存在相似之处，例如选择吉日良辰、使用优质木材、选择吉时开工；建造过程中的仪式；以及房屋内部的装饰符号。然而，这两个民族在房屋建造过程中也存在差异。爪哇族根据自己的历法计算时间，而占族则依赖他们自己的历法。
- 第五，由于自然和社会经济条件的变化，爪哇人的Joglo房屋在规模、形状、布局、习俗和仪式等方面与今天相比发生了许多变化……
- 综上所述，基于以上基本内容，这篇关于印度尼西亚爪哇族传统民居（Joglo）的论文做出了若干新的贡献。学术上，该论文有助于完善东南亚文化（尤其是印度尼西亚爪哇族民居文化）的学术研究和教学资料体系。实践上，该论文将有助于增进印度尼西亚与越南之间，以及印度尼西亚与其他东南亚国家之间的文化相互理解。
博士论文摘要
作者：黄氏江
论文题目：印度尼西亚爪哇人的Joglo房屋
专业：东南亚研究 代码：62 31 06 10
研究生培训机构：越南国家大学河内分校社会科学与人文大学
- 论文的研究目标和研究课题
- 目标：本论文旨在全面概述印度尼西亚爪哇岛的传统房屋——爪哇屋（Joglo）。通过剖析其结构特征、建造习俗和仪式，本论文揭示了爪哇岛民通过这种房屋所体现的文化认同。此外，本论文还阐述了传统爪哇屋向现代爪哇屋的演变，并就如何保护、传承和弘扬爪哇岛乃至整个南岛语系民族的传统文化价值提出了建议。
- 研究对象：印度尼西亚日惹 Kotagede 村爪哇人的 Joglo 房屋。
2.研究方法：
为了实现本论文的目标，作者结合了不同的研究方法。
首先是信息综合与分析。信息来源包括越南语、英语和印尼语的书籍和文章。分析和综合信息来源的过程有助于作者认识和继承前人的研究成果，并利用其他学者的资料和观点来形成自己的见解。
描述性方法对于撰写论文至关重要，因为房屋属于有形文化范畴，所以描述可以展现其物理特征和整体结构。
对比分析是一种旨在发现不同民族群体在结构和建设模式方面的异同的方法，从而有助于展现不同的民族认同。
2012年，本文作者自费前往雅加达日惹省的科塔格德村进行实地考察。由于时间限制，考察时间较短，作者未能像人类学家或社会调查员那样获得详尽深入的信息，但有机会亲眼观察爪哇人的传统房屋，并采访了科塔格德文化遗产保护中心的一位建筑师研究员。在撰写论文期间，由于地域遥远，作者通过电子邮件与他联系，并得到了他的热情支持。更幸运的是，返回越南后，作者有机会与居住在河内、就职于越南国家广播电视台（VOV5）外事部的爪哇人黎文寿先生会面。他们的指导和反馈也为本文的撰写提供了宝贵的资料。
3. 主要结果和结论
3.1 主要结果：
- 通过其结构、建造模式和仪式，重构了印度尼西亚爪哇岛 Joglo 房屋的形象。
- 分析并确定了传统爪哇式房屋向现代爪哇式房屋转变的原因和演变过程。
- 提供比较南岛语系民族房屋与越南和东南亚民族房屋的标准。
- 提出保护和弘扬传统文化价值观的解决方案。
3.2 结论
- 首先，房屋是人类生活中极其重要的文化组成部分。通常，每个民族都有自己独特的建筑风格。房屋不仅通过其建筑风格、美学和建造技艺反映物质价值，也反映出各个民族所蕴含的精神价值观。
- 其次，爪哇房屋主要分为五种类型：Kampung（甘榜）、Limasan（利马桑）、Panggangpe（庞甘佩）、Tajub（塔朱布）和Joglo（乔格洛）。其中，Tajub房屋常用作宗教场所，而Joglo房屋则传统上用作居住场所。与其他类型的房屋相比，Joglo房屋建于一个大型平台上，且大多采用昂贵的Jati木材建造。在印度尼西亚，Joglo房屋种类繁多，风格各异。穷人的房屋较为简陋，仅由三个部分组成：Pendapa（彭达帕）、Pringgitan（普林吉坦）和Dalem（达勒姆）。而经济富裕的贵族家庭的房屋则更为精致，通常包含一个名为Gandhok（甘多克）的部分。房屋的每个部分都有其特定的功能。
- 第三，为了建造一座理想的爪哇传统房屋（Joglo），爪哇人需要遵循一套复杂的习俗和仪式。在习俗方面，爪哇人会仔细选择房屋建造的合适时间、地点、位置和朝向。他们会根据爪哇历法计算这些因素，并在建造过程中避免触犯禁忌和说不吉利的话。在仪式方面，他们会在建造房屋之前、期间和之后进行各种仪式。对他们来说，精心选择和准备这些步骤有助于建造出精美的房屋，并为房屋的主人带来好运和幸福。
- 第四，通过比较爪哇传统房屋（Joglo）和越南宁顺省占婆族的传统房屋，我们可以发现二者的异同。相似之处在于，房屋的结构取决于其主人的经济状况。穷人的房屋简朴，而贵族的房屋则更为精致。另一个相似之处在于，两者都非常注重房屋建造的时间、木材和选址，以及建造仪式和装饰符号。然而，两者之间也存在差异，例如爪哇人使用爪哇历，而占婆人则使用占婆历。
- 第五，由于自然和社会经济条件的诸多变化，如今爪哇人的爪哇房屋在规模、形状、家具布置、建筑习俗和仪式等方面都发生了变化。
- 综上所述，本论文做出了一些新的贡献。学术上，本论文为研究和教授东南亚文化，特别是印尼爪哇族（爪哇人）的住房文化，提供了新的参考资料。实践上，本论文有助于增进印尼与越南之间，以及印尼与其他东南亚国家之间的文化相互理解。
