TTLA：比较越南和印度的童话故事。

作者姓名：阮氏秋庄

论文题目：比较一下越南和印度的童话。

论文方向：文学

专门：民俗学代码： 62 22 01 25

研究生培养单位名称：社会科学与人文大学 - 越南河内国立大学。

1.论文的目的和研究对象

本论文的目的是从结构、人物和主题等方面对越南和印度的某些类型的魔幻童话进行比较，在此基础上找出两个民族的文化和国际文化之间的异同。在更高的层次上，本论文旨在更清楚地了解越南和印度童话的性质和特点。

本论文的研究对象是越南和印度的魔幻童话类型。其中，本论文主要对《强人和他的同伴》故事类型组和《好人与坏人》故事类型组的故事进行统计和比较调查。除了文本研究之外，本论文也希望​​探讨故事类型中的细节和母题所隐含的一些文化活动、信仰、生活习俗等形式。

2. 研究方法

论文运用比较类型学的研究方法，对几种类型的小说从结构、人物、故事母题等方面进行考察和比较；使用分析和综合方法来分析故事的内容和构成情节的主要主题；统计和分类方法，对故事类型、故事变体和典型主题进行统计和分类；采用跨学科的研究方法，阐释故事母题的社会历史渊源，阐明其中蕴含的民族文化价值观。

3.主要结果和结论

3.1.主要结果

- 论文收集、整理并分析比较了越南和印度的近140个强壮男孩类型故事和好人和坏人类型故事，从故事类型的结构、人物和基本母题等方面进行了分析和比较。

- 通过对故事类型、故事类型、故事母题的比较研究，指出了中美两国魔幻童话以及两国文化的相同点与不同点，并解释了造成这些相同点与不同点的原因。

3.2.总结

- 本论文从文学和民间传说的角度，采用类型比较研究的方法，对越南和印度的故事文本进行研究，按类型、主题解读童话，通过对故事类型和故事主题的研究，概括文化和文学价值。

- 通过对越南和印度两组相似的魔幻童话进行比较研究，明确了它们在情节结构、人物形象、基本母题等方面的异同。强人故事类型的常见主题有：奇怪的起源主题、杰出的天赋-非凡的健康主题、不寻常的同伴主题、成就和奖励主题。印度强人故事类型由于情节的多层次结构而具有不寻常的主题，包括：隐藏的灵魂主题、生死标志主题、轮回主题。这组有关善恶人物的故事的基本母题是：神助母题、善有善报母题、恶有恶报母题、模仿失败母题。

- 论文解释了由于类型学特征而产生的相似性；由于越南和印度之间的文化交流和接触。论文阐述了由于地理环境、气候、人文生态条件等差异造成的差异；由于风俗习惯、宗教信仰的差异以及每个民族独特的艺术创造力。

- 对越南和印度魔幻童话中一些相似类型的故事和主题进行比较研究，有助于我们更好地了解两个不同的民族和文化，促进融合和发展进程。

博士论文摘要

作者姓名: 阮氏秋庄

论文标题：比较印度和越南的童话

论文的科学分支： 文学

主要的：民间文学 代码：62 22 01 25

研究生培养机构名称：河内社会科学与人文大学 – VNU。

1. 论文目的与目标

本研究的目的是研究和比较越南和印度几种类型的魔幻童话在结构、人物和主题方面的差异，以找出两国文化和国际文化之间的相似之处和差异。在更高的意识层面上，该研究旨在提高对越南和印度童话的性质和特征的一般了解。

研究对象是越南和印度的魔幻童话。在这些神奇的童话故事中，本研究集中列举并研究了属于强人类型和善良与不善良男人类型的故事。除了研究文学论文之外，该研究还深入了解了与故事中的一些事件和主题相关的一些文化日常生活、宗教和风俗。

2.研究方法

本研究运用类型比较法，对几种类型的童话故事从结构、人物、故事主题等方面进行研究和比较；分析和收集信息的方法，以分析故事的内容和故事情节的主要主题；列出和分类故事类型、故事变体版本和典型主题的方法；采用跨学科研究的方法，阐明故事母题的社会历史原因和民族文化价值观。

3. 主要结果与结论

3.1.主要成果

-本研究收集、系统化、分析并比较了约 140 个属于强人类型和善良与不善良男人类型的越南和印度故事的结构、人物和主题。

- 通过比较，研究找出了两国魔幻童话以及两国文化的相同点与不同点，并同时分析了造成这些相同点与不同点的原因。

3.2.结论

- 本研究通过研究和比较故事类型、主题以及概括文化和文学价值，从文学和民间传说的角度探讨了越南和印度童话。

- 通过研究和比较两种相似类型的越南和印度童话，该研究明确了情节构建、人物形象和主要主题方面的异同。强人类型的常见类似主题是：奇怪的起源、超强天赋、超强力量、奇怪的同伴、胜利和奖励。印度强人类型由于情节多层而呈现出一些奇怪的主题：隐藏的灵魂，死亡和活着的迹象，轮回的迹象。善良男人和不善良男人类型的一些主要主题是：神奇的帮助，好的得到奖励，坏的受到惩罚，失败的模仿。

- 研究解释了由于类型特征而产生的相似性；越南与印度之间的文化中断与接触。研究阐述了各国因地理环境、气候、人文生态条件、风俗习惯、宗教信仰、独特的艺术创作等差异。

- 研究和比较越南和印度的一些神奇童话类型和主题，有助于我们深入了解两个国家和两种不同的文化，从而促进融合和发展进程。