博士论文摘要
作者姓名：阮英俊
论文题目：《唐诗全集》中女诗人的诗歌（与《万叶集》中女诗人的诗歌比较）
论文研究领域：东方学
专业：中国研究 代码：62.31.06.02
研究生培训单位名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院
1. 论文的目的和范围
研究目的：阐明《唐诗全集》中女性诗人的创作题材和诗歌内容特征，并将其置于当时的文化社会语境中，阐释和评价女性诗人的贡献以及女性诗歌的地位，从而对唐代诗歌形成更全面的认识。此外，通过对《唐诗全集》和《万叶集》中女性诗人作品的比较分析，本文将揭示唐五代中国女性诗人以及飞鸟时代和奈良时代日本女性诗人的诗歌创作的共性和特殊价值。
研究课题：本论文研究《唐诗全集》和《万叶集》中的女诗人诗歌。《唐诗全集》中的女诗人诗歌是主要研究对象，《万叶集》中的女诗人诗歌是次要研究对象，通过比较研究，旨在突出《唐诗全集》中女诗人诗歌在其当代语境下的共性和特殊性。
2. 研究方法
跨学科方法；文学创作类型学方法；比较方法；定量方法。
3. 主要结果和结论
3.1 主要结果
- 本论文首次对《唐诗全集》中全部129位女诗人及其687首诗歌进行调查研究，以展现唐五代时期女诗人的形成和发展特征，以及女性在这些诗歌中所表达的生活经历。
- 本论文验证并补充了前人学者关于《唐代诗歌全集》中女诗人诗歌风格差异的理论，并且首次对造成这种差异的原因进行了较为详细的解释。
- 本论文首次系统地汇编了其研究范围内的 687 首诗歌的基本内容，同时根据当时的社会文化背景以及各个阶层女性和每位作者的生活状况，阐明了这些诗歌的价值并解释了它们存在的原因。
- 本论文首次对《唐代全集》和《万叶集》中的女诗人诗歌进行比较研究，从而突出了作者群体形成和发展方面的共同和特殊价值观，以及她们诗歌中所反映的人类经验。
3.2 结论
《唐诗全集》收录了129位女诗人的687首诗作，标志着中国女性诗歌创作进入了一个繁荣时期。这得益于诸多历史因素，其中最重要的是唐代诗歌的兴盛以及当时相对完善的女性教育体系。此外，不同社会阶层女性的地位以及一些激发女性诗歌创作的时代背景因素也不容忽视，这些因素显著影响了不同时期女诗人的数量变化。
唐代五代父权社会的背景下，女性受到严格的道德规范约束，尤其是禁止接受正规教育和限制言论自由。唐代女诗人的诗歌不仅反映了当时女性的心声，也在一定程度上体现了她们对自身表达权利的意识，尽管她们当时尚未意识到女性权利的存在，也未曾公开争取性别平等。从这个意义上讲，唐代女诗人的作品具有深刻的人文价值。
唐五代时期女性诗人创作的687首诗歌真实反映了她们丰富的人生经历，有助于读者更好地理解官方史学中常被忽视的一面。尤其是在心理情感领域，描写爱情和亲情的诗歌不仅体现了跨越人类和时代的普世价值，也表达了女性对自身问题的感受，使我们得以从亲历者的视角更全面地了解唐代女性的生活、情感和地位。此外，尽管数量不多，但这批诗歌的存在表明，一些女性勇敢地走出她们的小世界，拓展视野，表达她们对社会问题的看法，而不是将这一领域完全留给男性诗人。同时，描绘日常生活和社会交往的诗歌不仅反映了唐五代时期女性参与社会生活的程度，也为社会史研究提供了宝贵的资料。
通过对《唐诗全集》和《万叶集》中女诗人作品的比较，我们着重指出，两国在创作世代发展（如文坛的兴盛或从宫廷女诗人向其他类型女诗人的转变）和诗歌内容特征（如对爱情和亲情的强调）上的相似之处，并非日本对中国文明的简单模仿，而是反映了超越时空的普世价值，并契合了当时的诗歌创作和女性教育背景。同时，两国在这两方面的差异并非源于中日女诗人创作技巧的优劣，而是反映了两国独特的社会文化特征。理解这一点，有助于我们恰当地评价《唐诗全集》和《万叶集》中女诗人作品的价值和意义。
与现代文学研究的快速发展相比，越南对东方古典文学的研究十分有限，尤其是女性文学仍然是一片空白。因此，对《唐诗全集》（以及《万叶集》）中女诗人诗歌的研究，不仅提供了对中国（和日本）古典诗歌更全面的认识，在一定程度上弥补了男性文学和女性文学研究之间的不平衡，而且在与民族文学相关的问题上，尤其是在越南中世纪女性作家诗歌发展方面，也提出了许多问题。
博士论文摘要
作者姓名：阮英俊
论文题目：泉堂诗中的女性诗歌（与万叶书中的女性诗歌比较）
论文的科学分支：东方学
专业：中国研究 代码：62.31.06.02
研究生培训机构名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院
1. 论文目的和目标
- 研究目的：阐明《泉堂诗》中女性诗人的诗歌创作题材和内容特征，并将这些特征置于唐五代社会文化语境中，阐释和评价女性诗人的贡献以及女性诗歌的地位，从而对唐代诗歌形成更全面的认识。此外，通过比较《泉堂诗》和《万叶集》中的女性诗歌，本文将揭示唐五代中国女性诗歌与飞鸟-奈良时代日本女性诗歌的共性和独特价值。
- 目标：研究《泉塘史》和《万叶书》中的女诗人诗歌，其中《泉塘史》中的女诗人诗歌是主要研究对象，而《万叶书》中的女诗人诗歌则作为对比对象，以突出当代社会文化背景下的共同特征和特殊特征。
2. 研究方法
跨学科方法；类型学方法；比较方法；定量方法。
3. 主要结果和结论
3.1 主要结果
- 该论文是第一部对《全堂诗》中全部129位女诗人及其687首诗歌进行调查，以探究女诗人群体形成和发展的特征以及唐五代女性在这些诗歌中所体现的生活经历的研究。
该论文不仅验证和补充了前人学者将《泉塘诗》女性诗歌划分为不同阶段的理论，而且是第一部较为详细地解释《泉塘诗》女性诗歌在这些阶段发生变化的原因的研究。
- 该论文首次对《全堂诗》中687首女诗人的诗歌进行统一的内容分类，并阐明了这些诗歌的价值，解释了它们在当代社会文化背景下的存在，以及它们与各个女性群体和每位作者的生活状况之间的联系。
- 该论文是第一篇比较《全堂诗》和《万叶书》中女诗人诗歌的研究，旨在指出女诗人群体形成、发展及其诗歌中生活经历的共同和特殊价值。
3.2 结论
《全堂诗》中收录的129位女诗人共计687首诗歌，使唐五代成为中国女性诗歌的繁荣时期。这得益于诸多历史因素，其中最重要的是唐代诗歌的兴盛和女性教育基础的完善。此外，不同女性阶层的境遇以及促使女性创作诗歌的社会背景因素，也对不同时期女诗人群体的更迭产生了显著影响。
在唐五代寺院社会严苛的伦理规范下，女性尤其被剥夺了受教育的权利，言论也受到严格限制，《全堂诗》中的女性诗歌不仅代表了当时女性的心声，也反映了她们对言论自由的意识，即便她们自身并未意识到女性权利和争取性别平等的重要性。由此可见，这些作品蕴含着深刻的人文价值。
《全堂诗》中687首女诗人的诗歌真实地反映了她们丰富的生活经历，而这些经历往往被历史学家所忽略。尤其是在情感生活方面，描写爱情、亲情的诗歌不仅印证了人类共通的价值观，也表达了女性对自身困境的感受，从而让我们从内部视角更全面地了解了当时女性的生活。此外，尽管数量不多，但描写社会问题的诗歌表明，唐五代女性已经走出狭隘的个人空间，拓展视野，表达她们对社会问题的态度，而不是将这一领域留给男性诗人。同时，描写日常生活和社会交往的诗歌不仅展现了当时女性参与社会生活的程度，也为社会史研究提供了宝贵的资料。
通过比较《广堂诗》和《万叶集》中女诗人的诗歌，可以发现，两部作品中女诗人群体发展演变及诗歌内容的相似性，并非反映出日本女性诗歌受到中国女性诗歌的影响，而是表达了全人类共通的永恒价值。另一方面，唐代至五代中国女性诗歌与飞鸟至奈良时代日本女性诗歌在上述两方面的差异，并非源于写作水平的差异，而是受到两国社会文化特征的影响。只有理解了这些，才能正确判断《广堂诗》和《万叶集》中女性诗歌的价值。
在越南研究古典东方文学方面，与蓬勃发展的现代文学研究相比，仍存在诸多局限，尤其是在女性文学领域，女性文学的研究几乎总是以白人视角为主。对《泉堂诗》（以及《万叶集》）中女性诗歌的研究，不仅能提供对中国（以及日本）古典诗歌更为全面的认识，在一定程度上弥补了男性文学与女性文学研究之间的不平衡，而且还提出了许多与越南文学相关的问题，特别是越南女性诗歌在中世纪的演变。
最新消息
旧新闻
