TTLA：李文福（1785-1849）《万行》组文本研究

博士论文相关信息

1. 研究人员全名：潘氏秋贤                                

2. 性别：女

3. 出生日期：1980年8月13日

4. 出生地：河内

5. 关于博士学位授予的决定，编号：2999/2013/QD-XHNV-SDH，日期：2013年12月30日

6. 培训流程的变化：

7. 论文题目名称：对李文福（1785-1849）《万行》组文本的研究

8.专业：汉名代码：62.22.01.04

9. 科学指导教师：副教授 Trinh Khac Manh 博士

10. 论文新成果总结：

本论文总结了国内外对李文福及其作品体系的研究现状。用于总结的文献体系均为截至目前的最新资料。

- 该论文研究了曼汉文本组的特征，包括 7 个变体，运用文本操作来确定最适合作为研究、翻译和出版对象的文本。

- 该论文利用《曼汉》一书的历史文献价值，得出了关于 20 世纪 30 年代中国社会背景以及当时清朝和越南之间的政治外交关系的结论。

- 该论文从内容和艺术角度，作为诗歌和文学选集，研究了作品《满行》的文学价值。

11. 实际应用：

- 该主题的实用价值在于它可以直接应用于论文作者在社会科学与人文大学的教学和研究工作。

- 该课题的研究成果可作为韩语系及其他社会科学专业学生的参考资料。

12. 进一步的研究方向：

基于对李文福《满行》系列文本的研究，可以继续深入研究他其他旅程中的其他文本和作品。此外，还可以发展比较研究方向，将李文福的《满行》与其他作家的外交诗歌和文学作品进行对比分析。

13. 与论文相关的已发表作品：

[1] Phan Thi Thu Hien (2016)，“李文福作品《满行》（1831）中的民族自豪感”，《全国科学会议论文集：文学、艺术和汉喃研究创新30年：成就-问题-展望》，河内国家大学出版社，第206-217页。

[2] Phan Thi Thu Hien (2016)，“李文福《曼行》组文本的初步研究”，基础级主题，代码 CS.2015.15。

[3] Phan Thi Thu Hien (2017)，“对 Ly Van Phuc (1785-1849) Man Hanh 文本组的初步研究”，Han Nom Journal (2)，第 73-82 页。

[4] Phan Thi Thu Hien (2017)，“李文福作品《Man Hanh Thi Thoai Tap》中的中国诗歌主题——从诠释学的角度看”，《艺术教育杂志》(21)，第108-111页。

[5] Phan Thi Thu Hien (2017)，“通过李文福的作品《Man Hanh Thi Thoai Tap》（1831 年）了解服饰文化的一些特征”，文化艺术杂志（397），第 58-61 页。

博士论文信息

1. 全名：Phan Thi Thu Hien 2. 性别：女

3. 出生日期：1980年8月13日 4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：2999/2013/QD-XHNV-SDH 日期：2013年12月30日

6. 学术流程变更：无

7. 正式论文题目：李文福《文行集》（1785-1849）研究

8. 专业：中文名称代码：62.22.01.04

9. 导师：Trinh Khac Manh 教授

10. 论文新发现总结：

本文概述了国内外关于作家李文福及其作品体系的研究现状，并更新了叙述所用的文献体系。

该论文研究了曼汉作品的特点，包括七个变体，运用文本处理方法确定了作为研究、翻译和出版对象的最佳文本。

该论文利用《满汉》一书的历史文献价值，对十九世纪三十年代中国的社会背景以及当时清越之间的政治外交关系进行了观察。

该论文从内容和艺术角度，将这位男士的作品视为一部文学选集，并探讨其文学价值。

11. 实际适用性（如有）：

该论文的实用价值可以直接应用于作者在社会科学与人文大学的教学和研究。

该论文的研究成果可作为汉字语言及其他人文社会科学专业学生的参考资料。

12. 如有，进一步的研究方向：

基于对李文福《游记》作品集的研究，可以进一步研究他其他游历期间的文学作品。此外，还可以将李文福的《游记》作品集与其他作家的文学作品进行比较研究。

13. 与论文相关的出版物：

[1] Phan Thi Thu Hien (2016)，“李文福《文行集》（1831）中的民族自豪感”，《全国文学、艺术和汉字改革30周年科学会议论文集：成就、问题、展望》，河内国家大学出版社，第206-217页。

[2] Phan Thi Thu Hien (2016)，“李文福《曼行》作品集的初步研究”，基础研究项目，编号 CS.2015.15// Phan Thi Thu Hien (2016)，“李文福《曼行》作品集的初步研究”，大学研究工作，编号 CS.2015.15。

[3] Phan Thi Thu Hien (2017)，“李文福（1785-1849）作品《满行》集的初步研究”，汉名学刊（2），第73-82页。

[4] Phan Thi Thu Hien (2017)，“从诠释学的角度看李文福《满行》作品集中的汉诗主题”，《艺术教育杂志》(21)，第108-111页。

[5] Phan Thi Thu Hien (2017)，“对李文福作品《Man hanh thi thoai tap》（1831 年）中服饰文化的简要探讨”，《文化与艺术杂志》（397），第 58-61 页。