TYLA：从叙事学的角度解读侯艾的故事

作者姓名：Ta Diem My

论文题目：从叙事学的角度解读怀的故事

论文领域：文学

专业：文学理论 代码：60.22.01.20

研究生培训单位名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院。

1. 论文的目的和研究对象

* 研究目的：

- 研究叙事学理论及其在越南文学研究中的应用。

- 了解作家苏怀及其在现代越南文学（包括越南儿童文学）中的角色和地位。

- 将叙事学理论应用于结构、情节、叙事视角、叙述者、语言等问题，并结合叙事学-文化方法，来了解塑造作家杜怀文学风格的叙事艺术。

* 研究对象：

- 作家杜怀的典型散文作品属于三大体裁：短篇小说（包括儿童短篇小说）、长篇小说和回忆录/自传，例如：故乡，异乡，十年，河内古故事，江乌，贫民窟，老鼠，债务人，西北故事，荒岛，楚家，魔法弩，河内古故事，脚上的尘土，午后午后，一百个童话，蟋蟀历险记……

2. 研究方法

主要研究方法：叙事学——一种研究叙事文本结构及相关问题的研究方法，尤其关注结构、叙事视角、叙述者角色等问题……

- 跨学科方法：从文化视角研究作品 - 后古典叙事研究的一个方向，有助于在作品诞生的文化背景下解读作品，以及文化感知问题和作者表达文化感知的方法。

此外，我们还将结合一些比较研究、系统研究和统计研究……来完成本论文的科学任务。

3. 主要结果和结论

3.1 主要结果

- 概述叙事学研究的过程和成就，以及叙事学理论在越南文学研究中的应用过程。

- 叙事作品结构问题理论概述；文学作品中的文化方法；作品中的观点和叙述者理论。

运用叙事理论研究杜怀的著作：

+ 从结构方面进行考察：短篇小说、长篇小说、回忆录，从中指出杜怀在体裁、情节组织和结构构建方面的艺术风格突出特点……

+ 文化感官层次调查：关于自然、关于社会习俗、关于人……基于文化社会背景和文化现象，突出杜怀作品中表达的文化价值观，以及作家的生活和艺术观念。

+ 对叙述者和叙事视角、叙述者形象的独特特征、视角转换问题等方面的调查……

3.2 结论

本文运用叙事学理论，特别是从组织情节和构建作品结构的艺术（古典叙事学的视角）以及叙事视角、叙事风格、文化感知等问题出发，深入探讨叙事体裁的表达方法和美学特征（后古典叙事学的视角），肯定了作家苏怀对现代越南散文的贡献。

通过概括和研究可以看出，杜怀的故事展现了众多“叙事角色”的复杂转变和“叙事艺术”的多种创造，形成了文学风格的多样性。将叙事学理论应用于杜怀作品的研究，不仅有助于在叙事理论的视角下，以科学的方式阐明杜怀故事的内容和艺术价值。

本论文首先探讨了作家杜怀的短篇小说、长篇小说、回忆录和自传中常见的结构模式，从而展现了作家作品结构构建艺术的多样性，包括心理结构、逻辑因果结构、细节结构、集合结构、人物形象结构等。

对杜怀作品中文化感官层面的研究是一个全新的方向，有助于厘清作者的形象，展现其对社会生活的视角和感受，这些感受是通过符号、意象以及特定的文化和文学符号表达出来的。杜怀较少关注充满激烈对抗的社会冲突，其对社会和习俗的文化感知与村民的日常生活、传统手工艺村落以及丰富多彩的节庆活动紧密相连，展现了一位才华横溢的作家和记者的生活阅历和文化底蕴。

- 杜怀故事中的叙述者形象具有许多独特的特点，叙述视角可以灵活变化，语言充满了民间口语，语调既简单、自然又抒情。

                                                            博士论文摘要

作者姓名：Ta Diem My

论文题目：从叙事学的角度探讨怀的作品

论文的科学分支：文学

专业：文学理论 代码：60.22.01.20

研究生培训机构名称：河内社会科学与人文大学

1. 论文目的和目标

* 论文目的：

- 了解叙事学理论以及叙事学在越南文学研究中的应用。

- 了解作家苏怀及其在越南现代文学（包括越南儿童文学）中的地位。

- 运用叙事学理论，结合结构问题、情节、叙事视角、讲故事的人、语言……以及文化视角，来研究叙事艺术，从而了解作家陶怀的文学风格。

* 目标：

- To Hoai的作品主要分为三大类：短篇小说（包括为儿童写的短篇小说）、小说和回忆录，例如：Que Nha、Que Nguoi、Muoi Nam、Chuyen cu Ha Noi、Giang the、Nha ngheo、O chuot、Khach no、Truyen Tay Bac、Dao Hoang、Nha Chu、Nothan、Chuyen cu Ha Noi、Cat bui chan ai、 Chieu chieu、Mot有轨电车co tich、De men phieu luu ki...

2. 研究方法

主要研究方法：叙事学习——一种研究叙事性文献结构及相关问题的方法，尤其关注结构问题、叙事视角、叙述者的角色等。

- 跨学科方法：从文化视角理解作品 - 后经典叙事方向，有助于在作品的文化背景下解读作品，以及感官问题、文化感知和作者文化意识的表达方法。

此外，我们还将结合多种分析研究活动——综合、比较、系统统计……来完成论文的科学任务。

3. 主要结果和结论

3.1 主要结果

- 总结叙事研究的过程和成果，以及将叙事理论应用于越南文学研究的过程。

- 叙事作品结构问题的理论概述；文学作品中的文化方法；作品中的观点和叙述者的理论。

运用叙事理论研究托怀的创意写作：

+ 从结构角度进行考察：短篇小说、长篇小说、回忆录，从而指出杜怀艺术风格在体裁、情节组织和结构构建方面的亮点……

+ 对文化感官方面的调查：关于自然、社会习俗、人民……基于社会文化背景和文化现象，突出文学价值。化学在杜怀的作品中有所体现，同时也体现了作家的人生观和艺术理念。

+ 从叙述者和叙事视角的角度进行调查，探讨叙述者形象的独特特征、视角转换问题……

3.2.结论

本文运用叙事理论，特别是从情节组织和作品结构构建的艺术（古典叙事视角）出发，并深入探讨叙事视角、叙事风格、文化内涵，以及叙事体裁的表达方式和美学特征（后经典叙事研究视角），肯定了怀氏家族文学对现代越南散文的贡献。

通过概括和研究，我们可以看出，陶怀的故事展现了多种“角色”的复杂转变，体现了“叙事艺术”的多种创作形式，形成了风格多样的文学作品。运用叙事理论研究陶怀的作品，不仅有助于从叙事理论的角度科学地阐明陶怀故事的内容和艺术价值，而且

本论文首先探讨了作家杜怀的短篇小说、长篇小说、回忆录和自传中常见的结构模式，从而展现了构建房屋结构作品的艺术多样性。这些文本结构形式多样，包括心理结构、逻辑因果结构、细节结构、组合结构、意象结构等等。

对杜怀作品中文化感官层面的研究是一个全新的方向，有助于我们更清晰地了解作者的形象、视角以及他对社会生活的感受，这些感受是通过典型的符号、象征、文化符号和文学手法表达出来的。杜怀的作品较少关注激烈的社会冲突，而是着重描绘与村民简单日常生活相关的社会文化感受、手工艺村落以及色彩斑斓、余韵悠长的传统节日，展现了一位才华横溢的作家兼记者的文化底蕴。

- 托怀故事中的叙述者形象具有许多独特的特点，叙述视角可以灵活变化，语言充满了民间语言的韵味，语调既自然又抒情。