TTLA: 사설 담론 분석 (1964-1975년 Nhân Dân 신문 자료 기반)

박사 학위 논문 초록

저자 이름:응우옌 티 홍 응아

논문 제목:(1964년부터 1975년까지 Nhân Dân 신문 자료를 바탕으로 한) 사설 담론 분석

학위논문 분야: 언어학

전공: 언어학 학번: 62.22.02.40

1. 논문의 목적 및 범위

본 논문의 목적은 이데올로기, 경험, 대인관계 기능의 영향을 받는 담화 조직 전략을 사회문화적 측면을 담화 구성 과정에 통합하여 분석하고, 맥 할리데이의 시스템 기능 이론에 기반한 언어 분석을 통해 이 과정을 설명하는 것이다. 동시에, 인간이 언어를 사용하여 텍스트를 조직하고 해독하는 과정에서 담화 경험을 통해 전달되는 텍스트와 사회적 관행 간의 관계를 명확히 밝히고자 한다.

본 논문의 주제는 1964년부터 1975년까지 냔단(Nhan Dan) 신문의 사설 담론이다.

2. 사용된 연구 방법

- 담화 분석 방법: 본 논문은 사설 담화의 기능적 과정을 분석하고, 구조적 관점, 의미 조직, 맥락과의 상호작용 속 담화 구조, 의사소통 채널, 의사소통 목적, 그리고 담화의 화자/수신자 등의 관점에서 언어적 특징을 고찰한다.

- 논리적 및 의미론적 분석 방법; 분포 분석, 직접 구성요소 분석, 문맥 분석 등의 기법을 활용한 언어학적 기술적 방법.

3. 주요 결과 및 결론

3.1. 주요 결과

본 논문은 편집 담론의 형식적 구조, 즉 담론의 메시지가 의사소통 전략으로서 조직되는 방식을 조사, 분류 및 기술했으며, 그 전형적인 특징들을 형식적 구조에서 의미론적 조직 구조에 이르기까지 다양하게 분석했다.

- 본 논문은 또한 사용 맥락을 분석하고, 편집 담론의 대인적, 이념적, 텍스트적 기능을 수행하는 데 있어 중요한 실용적 원동력으로서의 그 기능을 설명한다.

본 논문은 장르 특유의 전형적인 언어학적 방법을 통해 사설 담론에서 나타나는 관계 유형과 논증적 관계망을 규명함으로써, 수신자에게 내용을 반영하고 전달하며 영향을 미쳐 최고의 의사소통 효과를 달성하고자 한다.

3.2. 주요 결론

- 홀리데이가 제시한 편집 담론의 세 가지 주요 기능에 대한 연구를 바탕으로, 본 논문은 미디어 커뮤니케이션이 사회를 통제하고 형성하는 데 있어 저널리즘 담론의 영향력과 힘을 보여주는 다양한 방식을 규명한다. 언어가 기능하는 이데올로기적, 사회적 맥락 속에서, 정치 담론이라는 장르의 이데올로기적-언어적 관계와 적응성, 영향력, 그리고 대인적 특성을 드러낸다.

화자는 의사소통 역할 간의 관계를 정확하게 파악함으로써 인칭대명사를 선택하여 대인 관계를 드러내고, 이를 통해 공손한 전략을 사용하여 당사자 간의 간극을 넓히거나 좁힌다. 담화를 구성하는 과정에서 화자는 인칭대명사, 양태 조동사, 발화 행위, 문법 구조 등 다양한 대인 관계적 표현 방식을 동시에, 그리고 매끄럽게 통합하여 사용한다.

- 거시적 구조적 관점에서 볼 때, 담론이 메시지를 구성하는 방식은 모든 수준과 모든 텍스트 장르에서 텍스트를 구성하고 처리할 때 체계적이고 전체적인 관점을 제공합니다. 텍스트 내의 주제/주제 체계를 표시함으로써, 텍스트 처리자는 텍스트를 체계적이고 일관성 있게 구성하고 조정할 수 있습니다.

1964년부터 1975년까지 Nhan Dan 신문의 사설 담론을 분석함으로써,

박사 학위 논문 요약

저자 이름: Nguyen Thi Hong Nga

논문 제목: 사설 담론 분석 (1964-1975년 기간 동안 냔단 신문 게재)

전공: 언어학

부전공: 언어학 코드: 62.22.02.40

대학원 기관명: 하노이 사회과학인문대학교(VNU-Hanoi).

1. 논문의 목적 및 목표:

본 논문의 목적은 이데올로기, 경험, 대인관계 기능의 영향 하에 담화 조직 전략을 조사 및 분석하고, 사회문화적 측면들이 담화 형성 과정에 어떻게 통합되는지를 살펴보고, MAK Halliday의 체계기능언어학 이론에 기반한 언어 분석을 통해 그 과정을 설명하는 것이다. 또한, 담화 경험을 통해 전달되는 문서와 사회적 현실 간의 관계를 고찰하고, 인간이 언어를 사용하여 문서를 조직하고 해석하는 방식을 탐구한다.

본 연구의 대상은 1964년부터 1975년까지 냔단(Nhan Dan) 신문 사설의 담론이다.

2. 연구 방법

- 담화 분석 방법: 본 논문은 의미 조직 및 구조, 맥락과 연관된 담화 구조, 소통 채널, 소통 목적, 담화 생산자/수신자 등의 측면에서 편집 담화가 기능하는 방식과 그 전형적인 언어적 특징을 분석한다.

- 논리적 및 의미론적 분석 방법; 분포 분석, 직접 구성 요소 분석(IC 분석), 문맥 분석 등과 같은 분석 절차를 포함하는 언어학의 기술적 방법.

3. 주요 결과 및 결론

3.1. 주요 결과

본 논문은 편집 담론의 형성 구조와 담론의 메시지 구성 방식을 소통 전략으로서 탐구, 분류 및 기술하고, 형성 구조에서 의미 구조에 이르기까지 그 전형적인 특징을 분석한다.

- 본 논문은 또한 맥락을 분석하고 편집 담론의 대인적, 이념적, 텍스트적 기능을 수행하는 데 있어 기능이 중요한 요소임을 설명합니다.

본 논문은 전형적인 언어학적 범주화 방법을 통해 편집 담론에서 나타나는 관계 유형과 논증적 관계망을 지적하고, 이를 통해 최대의 의사소통 효율성을 위한 방안을 제시하고 전달하며 영향을 미치는 방식을 분석한다.

3.2. 주요 결론

본 논문은 홀리데이의 세 가지 주요 기능에 따른 편집 담론 분석을 바탕으로, 편집 담론이 사회를 통제하고 이끌어가는 영향력과 힘을 반영하는 의사소통 방식을 제시한다. 언어가 기능하는 이데올로기적, 사회적 맥락 속에서 편집 담론의 힘, 변화 능력, 영향력, 그리고 대인관계적 기능이 강조된다.

- 발화자는 의사소통 역할 간의 관계를 명확히 파악함으로써, 대인 관계를 반영하는 적절한 대명사를 선택하고, 공손 전략을 사용하여 참여자 간의 간격을 넓히거나 좁힌다. 담화 구성에서 발화자는 대명사, 조동사 조합, 동사, 모델 구조 등과 같은 대인 관계적 표현 기법들을 연속적이고 유연하며 서로 얽히게 사용한다.

- 거시적 구조적 관점에서 볼 때, 담론의 메시지 구성 방식은 모든 수준과 유형의 문서를 구성하고 다룰 때 체계적이고 포괄적인 관점을 제공합니다. 문서 내의 주제/시스템을 강조함으로써, 문서를 재구성하고 조정하여 더 나은 구조와 체계성을 확보할 수 있습니다.

1964년부터 1975년까지 냔단(Nhan Dan) 신문의 사설 담론에 대한 연구는 담론의 기능을 분석하기 위해서는 담론이 기능하는 맥락의 특성에 대한 분석이 필수적임을 확인시켜 준다.