Đào tạo

TTLV: 바진의 『수향로』와 이 작품의 베트남 번역본에 나타난 중국 문학적 트라우마의 특징.

2016년 9월 29일 목요일 오전 5시 47분

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 학생의 성명:레 티 응우옌                                       

2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1992년 8월 6일

4. 출생지: 하이퐁

5. 2014년 12월 31일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제3215/2014/QD-XHNV-SDH호.

6. 교육 과정 변경 사항: 없음

7. 논문 제목:중국 문학에서 상처에 대한 특징은 다음과 같습니다.사려 깊은 메모바킴 지음 및 베트남어 번역.

8. 전공: 외국 문학 코드: 60.22.02.45

9. 과학 지도교수:응우옌 투 히엔 박사하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 문학부

10. 논문 결과 요약:

본 논문은 중국의 '상처받은 문학' 사조를 기원과 형성 과정부터 특징, 대표 작가와 작품, 그리고 현대 중국 문학사에서의 의미와 위치에 이르기까지 재구성한다. 나아가 상처받은 문학의 특징을 심층적으로 분석하고, 문학 작품에 나타나는 구체적인 양상을 살펴본다.사려 깊은 메모이 에세이는 작가 바킴의 작품 세계를 조명하며, 4인방의 범죄 행위 폭로, 5·4 운동 문학 전통으로의 회귀, 지식인의 고통스러운 참회 등을 살펴본다. 마지막으로 원문과 번역본을 비교 분석하여 작품 재구성 과정에서 나타난 주요 특징들을 지적한다.사려 깊은 메모베트남어 번역본과 이 구조조정의 의미 모두에서.

11. 실제 적용 사례:

본 논문은 중국의 트라우마 문학 사조, 특히 중국을 대표하는 근현대 작가 중 한 명인 바진의 작품 세계에 관심 있는 연구자들에게 중요한 참고 자료가 될 것이다. 나아가 본 논문은 베트남에서 근현대 중국 문학 연구에 있어 많은 공백이 존재하는 분야를 개척하는 데 기여할 것이다.

12. 향후 연구 방향: 없음.

13. 논문과 관련된 출판물: 없음.

 

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명: Le Thi Nguyen 2. 성별: 여

3. 생년월일: 1992년 8월 6일 4. 출생지: 하이퐁시

5. 입학 결정 번호: 3215/2014/QD-XHNV-SĐH, 날짜: 2014년 12월 31일, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장, 하노이.

6. 학사 과정 변경 사항: 없음

7. 공식 학위논문 제목: 바진의 실화와 베트남 번역을 통해 살펴본 중국 문화의 세대 간 상처의 특징.

8. 전공: 외국 문학 코드: 60.22.02.45

9. 지도교수: 응우옌 투 히엔 박사, 베트남 국립 하노이 대학교 사회과학 및 인문대학 문학부 베트남 문학 분과 부학과장.

10. 논문의 연구 결과 요약:

본 논문은 중국의 ‘상처받은 세대’를 재조명하며, 이 세대의 탄생, 형성 과정, 특징, 대표 작가와 작품, 그리고 중국 문학에 미치는 역사적 중요성을 탐구한다. 더 나아가, ‘상처받은 세대’를 명확히 이해하기 위해 이 세대의 특징을 분석한다.힘의 정도에 따라바진의 작품은 4인방의 범죄를 폭로하고, 응우투 청소년의 투쟁 정신을 지지하며, 조국과 민족을 사랑하는 지식인들의 헌신을 보여준다. 또한, 이 논문은 베트남어 번역본에서 나타나는 구조조정과 그 의미를 분석한다.힘의 정도에 따라.

11. 실제 적용 가능성 (있는 경우):

본 논문은 중국 문학에서 세대 간 갈등과 위대한 현대 중국 작가 중 한 명인 팔금(八金)에 관심을 가진 이들에게 참고 자료가 될 것이다. 현대 중국 문학에서 세대 간 갈등에 대한 개괄적인 고찰에 기여한다.

12. 향후 연구 방향 (있을 경우): 없음.

13. 논문 관련 출판물: 없음

이 기사의 총점은 0점 만점에 0점입니다 (리뷰 0개).

클릭하여 기사를 평가해 주세요.

최신 뉴스

이전 뉴스

사이트를 이용하지 않으셨습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요.대기 시간: 60 두번째