언어학 전공 대학원생 루 투엣 캄의 논문 "베트남 속담에 나타난 순수 베트남어와 중국계 베트남어 단어 사용 연구"에 대한 정보입니다.1. 학생 성명: 루쉐친 2. 성별: 여 3. 생년월일: 1985년 12월 31일 4. 출생지: 중국 5. 사회과학인문대학교 총장의 2008년 11월 13일자 결정 제1415/2008/QD-XHNV-KH&SDH호에 따른 학생 인정 6. 교육 과정 변경 사항: 없음 7. 논문 제목: 베트남 속담에 나타난 순수 베트남어와 중국-베트남어의 사용에 대한 연구 8. 전공: 언어학 9. 학위과목 코드: 60.22.01 10. 지도교수: Tran Tri Doi 교수 11. 논문 결과 요약 (기존 연구 결과를 요약하고, 새로운 결과가 있다면 강조함) 요약 베트남 속담은 삶의 경험이 담긴 보고입니다. 노동과 생산, 농업과 축산업, 식생활, 의복, 주거 등 다양한 삶의 경험이 담겨 있으며, 이는 베트남 사람들의 삶을 반영합니다. 속담은 세상 속에서 다른 사람들과 함께 살아가는 삶의 철학이자, 사람들을 대하는 기술, 그리고 인간다움을 보여줍니다. 또한, 민족 전체의 정신이 반영된 민속 도덕의 보고이기도 합니다. 따라서 베트남 사람들은 천 년 동안 축적되어 온 이 보물을 통해 배우고 성장해 왔습니다. 베트남 속담 388개에 사용된 순수 베트남어와 중국계 베트남어 단어를 조사한 결과, 이러한 사실이 확인되었습니다. 해당 속담 중 90%는 순수 베트남어로, 베트남 노동자들이 경험하는 노동과 생산, 농업, 축산, 음식, 의복, 주택 등의 측면을 반영하고 있습니다. 반면, 베트남 속담에 사용된 중국계 베트남어 단어는 10%에 불과합니다. 이러한 양적 차이는 매우 주목할 만한 언어적 특징입니다. 속담의 보고를 살펴보면, 각 국가의 역사적 형성 및 발전에 있어 언어와 문화의 불가분한 관계를 명확히 알 수 있습니다. 언어는 문화의 구축, 보존 및 발전에 필수적이며, 언어는 문화에 기여하고, 문화는 언어의 기반이 됩니다. 베트남 사람들은 수천 년에 걸친 풍부한 문화적 전통에 자부심을 가지고 있으며, 특히 모든 면에서 통합이 진행되는 오늘날 문화 또한 예외가 아닌 시대에 이러한 전통을 보존하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 전통문화유산을 보존하는 것과 더불어 미래 세대를 위해 베트남어의 순수성을 보존하는 것도 병행되어야 합니다. 이는 언어학자와 문화학자 모두의 기여와 노력이 필요한 과제입니다. 12. 실용적 활용(있을 경우): 외국인들이 베트남 속담에 사용되는 단어의 어원을 이해하도록 돕고, 외국 학생들이 베트남어와 베트남 문화를 배우도록 지원합니다. 13. 향후 연구 방향: 없음 14. 논문 관련 출판물: 없음
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 학생 성명: 루 투엣 캄 (루 쉐친) 2. 성별: 여성 3. 생년월일: 1985년 12월 31일 4. 출생지: 중국 5. 사회과학인문대학교 총장의 2008년 11월 13일자 학생 인정 결정 제1415/2008/QD-XHNV-KH&SĐH호 6. 교육 과정 변경 사항 (변경 내용 및 시기) 7. 학위논문 제목: 베트남 속담에 나타난 베트남어 순수어와 한자어의 사용 양상 연구 8. 전공: 언어학 9. 코드: 60.22.01 10. 지도교수: Tran Tri Doi 교수 11. 논문 요약 베트남 속담은 삶의 경험이 담긴 보물입니다. 노동, 생산, 농업, 음식, 의복, 주거 등 사람들이 직접 경험한 것들을 담고 있습니다. 속담은 인간 삶의 철학이자, 인간 행동의 예술이며, 민속 도덕의 보고로서 민족 정신을 반영합니다. 따라서 베트남의 다음 세대는 수천 년 동안 축적된 이 보물을 배우고 성장하기 위해 빛을 비춰야 합니다. 388개의 베트남 속담을 분석한 결과, 순수 베트남어와 한어가 90%를 차지하는 것으로 나타났습니다. 이는 생산, 농업, 음식, 의복, 주거 등 베트남 노동자들의 경험을 반영하는 것입니다. 반면, 한어가 섞인 속담은 10%에 불과했습니다. 이와 같은 양의 차이는 언어의 매우 흥미로운 특징입니다. 12. 실제 적용: 속담의 보고를 살펴보면, 각 민족의 형태와 발전 역사에서 언어와 문화의 불가분한 관계를 깨달을 수 있습니다. 언어는 계몽된 구성과 문화 발전에 필수적입니다. 언어는 문화를 만들어내고, 문화는 언어를 만들어내는 토대가 됩니다. 베트남인들은 수천 년의 풍부한 문화 전통을 자랑스럽게 여기며, 특히 오늘날처럼 모든 측면이 통합된 시대에도 문화는 그 규칙에서 벗어날 수 없기에 이를 보존하려는 의식을 항상 갖고 있습니다. 전통 문화를 유지하는 동시에 미래 세대를 위해 베트남어의 순수성을 보존해야 합니다. 이는 언어학자와 문화 연구자들의 기여와 노력이 필요한 과제입니다. 외국인들이 베트남 속담에 사용된 계층적 기원을 이해하도록 돕고, 외국 학생들이 베트남어와 베트남 문화를 더 잘 배우도록 지원하는 것이 중요합니다. 13. 향후 연구 방향: 없음 14. 논문 관련 출판물: 없음
