"정말 기억에 남고 감동적인 시간이었어요!"

성룡/USSH

교수, 박사, 국민의 스승 딘 반 득.

- 베트남어학과(현 베트남어학과)에서 수년간 관리직을 역임하신 교수님, 그 기간에 대한 소감을 말씀해 주시겠습니까?

딘 반 득 교수: 감사합니다, 기자님. 문학·방송학부는 '학부 이전' 시기를 포함하여 57년의 역사를 가지고 있습니다. 여러 세대의 학부장이 있었는데, 가장 오랫동안 학부장을 지낸 분은 10년 동안 학부장으로 재임하신 황 쫑 피엔 교수님입니다. 저는 5년(1985년~1990년) 동안만 학부 운영에 참여했지만, 사람, 업무, 동료 관계 등 여러 측면에서 학부에 대한 많은 인상과 느낌을 가지고 있습니다.

저는 엄청난 어려움의 시기였던 1985년에 교수로 부임했습니다. 내부적으로는 계획 경제가 종말을 맞이하고 경제 위기에 빠졌으며, 환율 변동 후 인플레이션이 700%에 달했습니다. 교수 생활은 고국에서와 마찬가지로 극도로 어려웠습니다. 외부적으로는 적대적인 세력들이 우리를 포위하고 제재를 가해 모든 면에서 우리를 분열시켰습니다. 당시 교수진에는 외국인 유학생이 거의 없었습니다. 제 당시 업무는 나중에 했던 것처럼 사회 통합이 아니라 캄보디아에서 베트남어를 가르치는 데 집중되어 있었습니다. 저는 그 힘들었던 시절을 기억하기 위해 "캄보디아에서 베트남어를 가르치며 겪은 슬픔"이라는 제목의 글을 썼습니다.

하지만 호찌민 주석께서 말씀하셨듯이, "상황이 아무리 어려워도 우리는 가르치는 데 최선을 다하고 배우는 데 최선을 다해야 한다"는 정신으로, 학부의 모든 교수진은 나이와 상관없이 가난과 어려움에 관계없이 국내외에서 맡은 바 임무를 성실히 수행했습니다. 참으로 잊을 수 없고 감동적인 시간이었습니다. 학부 역사상 다시는 볼 수 없을 광경이었습니다. 저는 이러한 뜻깊은 일에 참여하고 그 책임을 맡을 수 있도록 허락해 주신 대학과 학부에 자부심과 감사를 느낍니다.

- 교수님, 문학·텔레비전 학부가 이룬 성과에 대해 어떻게 생각하시나요?

딘 반 득 교수: 학부의 성과를 평가할 때는 각 시기의 장기적인 과제와 책임을 기준으로 삼고, 그 시기의 역사적 맥락과 대학 내 다른 학부와의 관계 속에서 평가해야 한다고 생각합니다. 여러 세대에 걸쳐 교수진과 강사들은 호황기와 불우기를 막론하고 모든 어려움을 극복하며 열정과 헌신, 그리고 지성을 다해 학부에 헌신해 왔습니다. 위대한 시인 응우옌 두가 "이 직업을 선택했으니, 우리는 이 일을 온전히 받아들였다"라고 쓴 것처럼 말입니다. 덕분에 학부가 이룩한 성과는 비록 눈부시지는 않더라도 분명히 훌륭한 것입니다. 베트남어와 베트남학은 베트남을 세계에 알리고, 우리의 교류와 통합을 증진하는 데 기여하는 중요한 역할을 합니다. 수십 년 전과 비교해 오늘날 우리가 걸어온 길을 보면 학부는 많은 발전을 이루었습니다. 목표는 더욱 명확해졌고, 교수진은 더욱 풍부해졌으며, 시설도 개선되었고, 더 많은 정보를 활용할 수 있게 되었습니다.

- 교수님, 앞으로 우리 학부의 발전에 대해 어떻게 생각하시는지 말씀해 주시겠습니까?

딘 반 득 교수님은 "게임은 바깥에 있지만 전략은 안에 있다"라고 말씀하셨습니다. 저는 지금 체스 게임을 관전하는 행인처럼 외부인의 입장에 서 있기 때문에 게임을 하는 사람보다 더 많이 알 수는 없습니다. 하지만 "비록 우리가 헤어졌지만, 우리의 마음은 여전히 ​​남아 있다"라고 생각합니다. 저는 거의 30년 전에 학부를 떠났지만, 학부에 대한 애정은 여전히 ​​변함없으며, 베트남어와 베트남학을 가르치는 교사의 책임에 대해 동료들과 여전히 이야기를 나누고 있습니다. 제 생각에 가장 중요한 원칙은 "변화에 적응하면서도 변함없는 모습을 유지하는 것"입니다. 학부는 목표에서 벗어나서는 안 되며, 항상 교직원을 육성하고 지원하며 모든 활동에서 선도적인 위치를 유지해야 합니다. 모든 교육 및 연구 활동에서 전문성을 높여야 합니다. 학부는 학술 연구를 더욱 장려해야 합니다. 훌륭한 베트남학 연구자는 훌륭한 교사일 뿐만 아니라 질 높은 연구 성과를 내는 연구자이기도 해야 하기 때문입니다. 이는 대학의 사명 내에서도 중요한 임무입니다.

할 말이 정말 많지만, 몇 가지 요점만 간략하게 말씀드리겠습니다. 이 자리를 빌어 교수진, 교직원, 그리고 모든 학생 여러분의 새로운 발전 단계에 지속적인 성공을 기원합니다.

교수님, 대화 나눠주셔서 감사합니다. 앞으로도 교수님께서 우리 학부의 발전과 성공에 계속해서 함께해 주시기를 바랍니다!