응우옌 투아 히와 그의 저서 "탕롱 - 17세기, 18세기, 19세기의 하노이"

응우옌 투아 히 부교수, 박사, 석학은 사학과 고대 및 중세 베트남사 부학과장(1995-2000)을 역임했습니다. (사진: 탄롱)

2011년 호찌민상 12개 부문과 국가 과학기술상 20개 부문 수상자 중, 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 역사학부는 두 개의 상을 수상했습니다. 하나는 고(故) 쩐꾸옥부엉 교수의 베트남 문화 관련 저서 시리즈에 수여된 호찌민상이고, 다른 하나는 그의 저서에 수여된 국가 과학기술상입니다.탕롱 - 17세기, 18세기, 19세기의 하노이이 상은 응우옌 투아 히 부교수, 박사, 공로 교사께서 수여하십니다. 이번 수상은 역사학과 교수진이 국가로부터 받는 다섯 번째 호찌민상이자 네 번째 국가상입니다.

응우옌 투아 히 부교수, 박사, 그리고 공로 교사는 1937년 "천년의 하노이"의 중심지(바딘구 항콧 거리)에서 태어났습니다. 그의 조상은 하딘 마을(현재 탄쑤언구) 출신이었고, 어머니는 라푸 마을(옛 하떠이성) 출신이었습니다. 당시 하노이에서 가장 명문이었던 고등학교 세 곳 중 하나인 응우옌 짜이 고등학교(추 반 안 고등학교, 쯔엉 ​​부엉 고등학교와 함께)를 졸업한 후, 하노이대학교 역사학과 1기 학생으로 입학했습니다. 같은 학과에는 훗날 역사학계의 거장이 된 판 다이 도안 교수, 부즈엉 닌 교수, 레 마우 한 부교수, 팜 티 탐 부교수 등이 있었습니다. 그는 역사학과 1기에서 가장 우수한 학생 중 한 명이었다고 전해집니다. 하지만 그의 동료들과는 달리, 졸업 후 그는 고등학교에서 역사를 가르치는 일을 맡게 되었습니다. 하남과 하노이에서 30년간 교육 관련 부서에서 근무하고 교직 생활을 한 후, 1990년 53세가 되어서야 당시 학과장이었던 판 후이 레 교수의 초청으로 역사학부 고대·중세 베트남사학과 강사로 복귀했습니다.

고등학교 교사라는 직업은 단순히 가르치는 일만 하고 연구는 필요 없다고 생각할 수도 있다. 하지만 그는 평범함에 안주하지 않았다. 과학에 대한 열정, 특히 영어와 프랑스어로 쓰인 책들을 통해 축적한 지식, 그리고 타고난 정보 흡수 능력을 바탕으로, 그는 과하지 않으면서도 깊이 있는 글을 조용히 써내려갔다.

그 후, 1980년대 초 그는 (베트남에서) 대학원 과정을 밟기로 결심했습니다. 당시에는 대학원생, 특히 역사학 분야의 대학원생은 매우 드물었습니다. 그는 자신이 태어나고 자라며 수많은 변화를 목격한 하노이를 연구 주제로 선택했습니다. 이는 결코 우연이 아니었습니다. 1984년 초, 그의 박사 학위 논문은 완성되었습니다.탕롱 - 17세기, 18세기, 19세기의 하노이 (중세 베트남 도시의 사회경제)그의 논문은 역사학과 최초의 박사 학위 논문(당시에는 준박사 학위 논문으로 불렸음) 중 하나로, 레탄통 거리 19번지에서 열린 논문 심사에는 역사학계의 저명인사들을 비롯한 많은 사람들이 참석했습니다. 이후 1993년, 이 논문은 단행본으로 출판되어 국내외 연구자들의 주목을 받았습니다. 20여 년이 지난 지금, 이 논문은 탕롱-하노이, 특히 17세기, 18세기, 19세기 연구에 있어 빼놓을 수 없는 필독서가 되었습니다.

그는 "탕롱 - 17세기, 18세기, 19세기의 하노이"라는 저서로 2010년 국가 과학기술상을 수상했다.

본 연구는 서양 언어(영어, 프랑스어)로 쓰인 자료들을 비롯한 다양한 정보들을 세심하고 체계적이며 효과적으로 활용하여, 17세기, 18세기, 19세기를 중심으로 탕롱-하노이의 모습을 시대별로 조명한다. 탕롱-하노이의 사례를 통해 이 시기 탕롱-하노이의 사회경제적 구조와 경제 활동, 그리고 베트남 봉건 국가의 정책을 살펴본다. 특히 경제 구조, 사회 구조, 계급 제도 및 계급 간 상호작용에 대한 심도 있는 분석이 돋보인다. 도시 발전과 번영의 요인, 도농 관계, 도시 지역에서의 국가와 민중의 이중성, 그리고 도시 발전과 변혁의 형태에 대한 일반화된 고찰은 중세 베트남 사회사를 연구하는 국내외 학부생, 대학원생, 박사 과정 학생들에게 중요한 연구 주제로 자리매김할 것이다. 이 책은 탕롱-하노이 지역에 대한 대표적인 연구서로서, 국내외 연구자들이 베트남 역사 전반, 특히 탕롱-하노이 지역 역사를 연구할 때 자주 인용하고 있습니다. 또한, 이 책은 하노이 국립대학교 사회과학인문대학 역사학부(고대 및 중세 베트남사, 베트남 문화사 및 기타 관련 분야 학사, 석사, 박사 과정)의 교육 현장에 유용한 교재로서 자리매김하고 있습니다.

이 책은 영어로 번역되어 (2002년 월드 출판사에서 출간) 여러 나라의 학자와 독자들로부터 호평을 받으며, 베트남 역사와 문화 전반, 특히 탕롱-하노이의 역사와 문화를 국제 사회에 알리는 데 기여했습니다. 최근에는 탕롱-하노이 천년문화 1000주년을 기념하여 "탕롱 천년문화 시리즈"에 포함되어 출간되었으며, 연구자와 독자들로부터 꾸준히 높은 평가를 받고 있습니다.

다른 관점에서 보면, 이 연구는 하노이 연구 발전에 상당한 기여를 했습니다. 탕롱-하노이에 대한 탁월한 연구로서, 이 책은 국가 내에서 정치적, 행정적 중심 역할을 했던 도시로서의 탕롱-하노이 역사를 다룬 모범적인 저서로 평가받을 만합니다. 비록 이 연구가 주로 17세기부터 19세기까지의 시기에 초점을 맞추고 있지만, 탕롱-하노이의 사회경제적 삶과 관련된 대부분의 문제들을 전체적인 역사적 흐름 속에서 조망하여, 이 도시의 사회경제적 구조에 대한 포괄적인 그림을 제시합니다. 현재까지 출간된 수백 권의 탕롱-하노이 관련 저서들 중에서도 이 연구는 가장 뛰어난 연구 중 하나로, 하노이 연구에 한 걸음 더 나아간 업적을 남겼습니다.

응우옌 투아 히의 저서를 읽다 보면, 특히 탕롱-하노이의 역사와 문화에 대한 글에서 그의 깊은 지식과 문학적 우아함을 분명히 느낄 수 있습니다. 이는 아마도 고대 탕롱 문화와 세련된 현대 하노이 도시 문화의 조화와 융합에서 비롯된 것일지도 모릅니다. 거의 80세에 가까운 나이에 손발이 약해졌음에도 불구하고, 그는 놀라울 정도로 총명합니다. 집에 머무르면서도 유선전화와 휴대전화를 이용해 인터넷을 꾸준히 검색하며 세계 정세, 국내 사건, 학교 문제, 교직원 소식, 인사 문제 등 모든 것을 (때로는 미리 알고) 파악하고 있습니다. 더욱 놀라운 것은 연구 논문부터 저서까지 꾸준히 글을 쓰고 있다는 점입니다. 탕롱-하노이 천년 기념행사 당시에는 책의 편집장을 맡기도 했습니다.하노이 탕롱의 문화유산 관련 문서: 서양 문헌 모음.그 책은 두께가 천 페이지나 되었고, 큰 호평을 받았으며, 마침내 2011년에 출간되었다.베트남 전통 ​​문화 - 하나의 관점500페이지가 넘는 분량의 책을 썼다. 그는 베트남에 관한 외국 학자들의 유명한 저서를 번역하고 편집했다.

그를 만나면 언제나 기쁨과 삶에 대한 사랑이 샘솟는다. 그는 진심으로, 진지하게, 책임감 있게, 그리고 효율적으로 일한다. 그는 인생의 이익과 손실에 대해 거의 걱정하지 않는다. 그래서 그는 매우 여유롭다. 그리고 아마도 이러한 여유로움 때문에 그는 매우 깊이 있는 생각을 하는 것 같다.