응우옌 투아 히와 그의 작품 "17, 18, 19세기의 탕롱-하노이"

준교수, 박사, 우수 교사 Nguyen Thua Hy는 역사학부 고대 및 중세 베트남 역사학과 부교장입니다(1995-2000)/사진: Thanh Long

2011년 12개의 호치민상과 20개의 국가과학기술상 중 하노이 베트남국립대학교 사회과학인문대학 역사학부는 2개의 호치민상을 수상했습니다. 하나는 고(故) Tran Quoc Vuong 교수 겸 부교수의 베트남 문화에 관한 일련의 작품에 대한 호치민상이고 다른 하나는 국가상입니다.탕롱-하노이 17~18~19세기부교수이자 박사이며 우수 학생인 응우옌 투아 히(Nguyen Thua Hy)가 수여합니다. 이는 역사학과 교수진이 국가로부터 받는 다섯 번째 호치민상이자 네 번째 국가상입니다.

부교수, 박사, 공로 교사 응우옌 투아 히(Nguyen Thua Hy)는 1937년 "천년 전 하노이"의 "핵심 공간"(바딘 현 항콧 거리)에서 태어났으며, 고향은 하딘 마을(현 탄쑤언 현)이고, 어머니는 라푸 마을(구 하떠이) 출신입니다. 당시 하노이에서 가장 명문 고등학교 3곳 중 하나인 응우옌 짜이 학교(추 반 안, 쯔엉 브엉 학교)를 졸업하고 하노이 과학대학교 역사학과 1학년에 진학했습니다. 훗날 역사계 유명 인사들과 같은 반에 재학했는데, 판 다이 도안(Phan Dai Doan), 부 즈엉 닌(Vu Duong Ninh), 레 마우 한(Le Mau Han), 팜 티 땀(Pham Thi Tam) 등이 있습니다. 그는 역사학과 1학년 때 우수한 학생 중 한 명으로 꼽혔다고 합니다. 하지만 많은 친구들과는 달리, 졸업 후 그는 고등학교 역사를 가르치는 교사로 발탁되었습니다. 하남성과 하노이 교육청에서 30년간 교편을 잡고 일한 후, 1990년, 53세가 되어서야 당시 학과장이었던 판 후이 레 교수의 초청으로 역사학부 베트남 고대 및 중세사학과 강사로 복귀했습니다.

고등학교 교사라는 직업은 가르치는 일만 하고 연구는 하지 않는 것 같았다. 하지만 그는 "만족"하지 않았다. 과학에 대한 열정, 특히 영어와 프랑스어로 쓰인 책들을 통해 쌓아온 지식, 그리고 타고난 이해력을 바탕으로 그는 조용히, 하지만 깊이 있게 글을 썼다.

그러다 지난 세기 80년대 초, 그는 (국내에서) 박사 학위를 받기로 결심했습니다. 당시에는 역사학, 특히 역사학 분야에서 박사 학위를 취득하는 학생이 드물었습니다. 그는 자신이 태어나고 자라며 많은 변화를 경험했던 하노이를 연구 대상으로 선택했습니다. 아마도 우연이 아니었을 것입니다. 1984년 초, 그의 논문은탕롱-하노이 17~18~19세기 (중세 베트남 도시의 경제와 사회)그의 논문은 역사학과 최초의 박사 학위 논문(당시 준박사 학위 논문) 중 하나로 심사되었습니다. 그가 논문을 심사한 날(레탄똥 19번지)에는 역사학계의 여러 저명인사를 포함한 많은 인파가 참석했습니다. 이후 1993년, 이 작품은 단행본으로 출간되어 국내외 연구자들의 주목을 받았습니다. 20년이 넘는 시간이 흐른 지금까지도 이 책은 탕롱-하노이 연구, 특히 17세기, 19세기 연구에서 무시하거나 언급하거나 인용할 수 없는 책이 되었습니다.

그는 2010년에 "17~18~19세기의 탕롱-하노이"에 대한 연구로 국가 과학기술상을 수상했습니다.

영어, 프랑스어 등 서양어로 쓰인 다양한 출처를 주의 깊게, 체계적으로, 효과적으로 활용하여 본 연구는 17~18~19세기를 중심으로 탕롱-하노이의 모습을 다양한 시기를 거쳐 개괄적으로 설명하였으며, 사회경제적 구조, 17~18~19세기를 통한 탕롱-하노이의 경제 활동, 그리고 탕롱-하노이 사례를 통해 베트남 봉건 국가의 정책 등을 조명하였다. 경제 구조, 사회 구조, 계급 메커니즘, 계급 교환에 대한 날카로운 분석; 도시 발전과 부상의 요인, 도시-농촌 관계, 도시 내 국가와 국민의 이원론, 도시의 발전과 변화에 대한 일반화는 중요한 논제로, 국내외 연구자, 학생, 대학원생, 대학원생들이 중세 베트남 사회의 역사를 연구할 때 폭넓은 영향을 미쳤다. 이 연구는 탕롱-하노이에 대한 대표적인 연구로 자리 잡았으며, 국내외 연구자들이 베트남 역사 전반, 특히 탕롱-하노이 역사를 연구할 때 자주 인용하는 자료입니다. 또한, 베트남국립대학교 하노이 인문사회과학대학 역사학부(고대 및 중세 베트남사, 베트남 문화사 및 관련 전공 학사, 석사, 박사)의 교육 과정에도 효과적으로 활용될 수 있는 귀중한 연구 논문입니다.

이 책은 영어로 번역되어(2002년 Gioi 출판사에서 출간) 여러 나라의 학자와 독자들에게 널리 알려졌으며, 베트남 역사와 문화 전반, 특히 탕롱-하노이의 역사와 문화를 국제 사회에 알리는 데 기여했습니다. 최근에는 탕롱-하노이 1000주년을 맞아 "탕롱 천년문화책방"에 증보판이 발간되어 연구자들과 독자들의 높은 평가를 받고 있습니다.

다른 의미에서, 이 연구는 하노이 연구의 발전을 촉진하는 데 중요한 기여를 했습니다.탕롱-하노이에 대한 훌륭한 연구로서, 이 연구는 국가의 정치-행정 중심지 역할을 했던 도시로서 탕롱-하노이의 역사를 다룬 모범적인 단행본으로 간주될 수 있습니다. 이 연구는 주로 17세기에서 19세기까지의 시기에 초점을 맞추고 있지만, 탕롱-하노이의 경제-사회 생활과 관련된 대부분의 문제는 전체 역사적 과정에서 일반화되어 이 도시의 경제-사회 구조에 대한 비교적 포괄적인 그림을 만들어냅니다. 현재까지 탕롱-하노이에 대한 수백 편의 단행본 중에서, 이 연구는 가장 뛰어난 연구 중 하나로 간주될 수 있으며, 하노이 연구의 진전을 보여줍니다.

응우옌 투아 히(Nguyen Thua Hy)의 저서를 읽으면 박식함과 문학적 우아함, 특히 탕롱-하노이의 역사와 문화에 대한 저술을 분명하게 느낄 수 있습니다. 아마도 천 년의 탕롱 문화와 현대의 성숙한 하노이 도시 문화가 결합하고 흡수된 결과일 것입니다. 80세가 다 되어가는 그의 손발은 약해졌지만, 여전히 그는 남달리 맑은 정신을 유지하고 있습니다. 집에 앉아 유선 전화와 휴대전화를 모두 사용하여 규칙적으로 웹 서핑을 하며 세상, 나라, 학교, 학부, 크고 작은 인사에 대한 모든 것을 알고 있습니다. 그는 모든 것을 알고 있으며, 때로는 미리 알기도 합니다. 특히, 그는 연구 논문부터 저서까지 여전히 글을 쓰고 있습니다. 탕롱-하노이 천 년 동안 그는 이 책의 편집장이었습니다.탕롱-하노이 문화 문서: 서양 문서 컬렉션수천 페이지 두께로 높은 평가를 받은 후 2011년에 인쇄되었습니다.베트남 전통 문화 - 관점500페이지가 넘는 분량입니다. 그는 베트남에 관한 외국 학자들의 저명한 저술들을 번역하고 편집했습니다.

그를 만나는 모든 사람은 행복을 느끼고 삶을 사랑합니다. 그는 온 마음을 다해 진지하고 책임감 있게, 그리고 효과적으로 일합니다. 삶의 득실에는 거의 관심이 없습니다. 그래서 그는 매우 "여유로운" 사람입니다. 그리고 아마도 그가 "여유로운" 사람이라서 더욱 "깊은" 사람일지도 모릅니다.