1. Họ và tên học viên: Ha Yejee 2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 14/12/1991
4. Nơi sinh: New York, Hoa Kỳ.
5. Quyết định công nhận học viên số: 3980/QĐ-XHNV-ĐT Ngày 17 tháng 10 năm 2019 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: không có
7. Tên đề tài luận văn: Hôn nhân của phụ nữ Việt Nam qua một số tác phẩm văn xuôi Hàn Quốc hiện đại
8. Chuyên ngành:Việt Nam học Mã số: 8310630.01
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: Lê Thị Thanh Tâm - Phó Trưởng Khoa phụ trách Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
Kết quả phân tích và so sánh các tác phẩm văn xuôi là đối tượng nghiên cứu của đề tài nghiên cứu, cả ba tác phẩm đều cho thấy những điểm tích cực so với các tác phẩm văn xuôi đầu tiên nói về phụ nữ di cư. Tuy nhiên, mức độ tái hiện tích cực của ba tác phẩm không giống nhau. Ở cả ba tác phẩm, những khiếm khuyết trong tái hiện hình ảnh người phụ nữ di cư đều xuất hiện do tác giả chưa hiểu rõ về văn hóa Việt Nam. Tác giả có hiểu biết về văn hóa Việt Nam càng cao thì cuộc sống của những người phụ nữ di cư càng tái hiện ra thực tế trong tác phẩm văn học.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: (nếu có)
Khi số lượng các cặp vợ chồng Việt - Hàn tăng nhanh ở Hàn Quốc, nhu cầu phản ánh chính xác hình ảnh người phụ nữ Việt Nam trong các tác phẩm văn học cũng tăng lên. Nghiên cứu này có thể được sử dụng như một tài liệu tham khảo giúp các nhà văn Hàn Quốc thay đổi quan điểm và suy nghĩ về định kiến phụ nữ di cư Việt Nam là nạn nhân của bạo lực và là đối tượng của lòng trắc ẩn và chuyển sang nghiên cứu sâu hơn về văn hóa Việt Nam và khắc họa họ trong các tác phẩm văn học của họ với kiến thức sâu sắc hơn về văn hóa Việt Nam.
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: (nếu có)
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: không có
INFORMATION ON MASTER’S THESIS
1. Full name : Ha Yejee 2. Sex: Female
3. Date of birth: 14/12/1991 4. Place of birth: New York, USA
5. Admission decision number: 3980/QĐ-XHNV-ĐT Dated: 17/10/2019
6. Changes in academic process: N/A
7. Official thesis title: Marriage of Vietnamese women through some modern Korean prose works
8. Major: Vietnamese Studies 9. Code: 8310630.01
10. Supervisors: Ph.D Lê Thị Thanh Tâm - Vice Dean of Faculty of Vietnamese Studies and Vietnamese Language, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
11. Summary of the findings of the thesis:
The results of analysis and comparison of prose works that are the subject of the research, all three works show positive points compared to the first prose works about immigrant women. However, the level of active representation of the three works is not the same. In all three works, defects in the representation of immigrant women appear due to the author's lack of understanding of Vietnamese culture. The higher the author's understanding of Vietnamese culture, the more realistically the lives of immigrant women will be reflected in the literary work.
12. Practical applicability, if any: As the number of Vietnamese-Korean couples rapidly growing in South Korea, the need for reflecting Vietnamese women correctly in literary works also increases. This research can help Korean writers to give a chance to rethink about stereotyping Vietnamese immigrant women as victims of violence and an object of compassion and move on to research more into Vietnamese culture and depict them in their literary works with more in depth knowledge of the Vietnamese culture.
13. Further research directions, if any:
14. Thesis-related publications: N/A
