2005年,我被分配到他指导下做研究。我是当时全国语言学领域最年轻的副教授指导的首批博士生之一(后来,他以46岁的年龄成为社会科学领域最年轻的教授)。当时,除了句法之外,我对语言学的其他一些分支还有很多抱负,所以我有些困惑。当我见到老师时,他说:“我相信Duong可以做到!”知道老师在鼓励,自然也感到安心和自信。后来我才知道,他懂得如何鼓励学生的能力。对我来说,没有学生不能学习,唯一的区别在于他们有多努力。老师对学生的信任,对我来说,是一种动力,也是一种压力,那是我以后做一切事情的起点。
我还记得他在韩国的那些日子,每天早上我都会收到他的电子邮件。他告诉我他读过什么,写过什么,吸收了什么……而在信的结尾,他总是要求我给出相应的答案:“你做了什么,Duong?”不用说,每次收到他的来信我都很紧张,因为我看到他知识渊博,但他仍然每天积累知识,就像往罐子里添加鹅卵石一样。那个罐子不断地被装满,而我的罐子底部只剩下老师亲自给我放的几块瓷砖。直到有一天,他看不惯我的懒惰,就给我发了一封邮件,里面讲了一个我可能一辈子都不会忘记的故事。老师说,孔子说过,士不读一日之书,照镜子就知道自己的脸脏了。他把它挂在那里。但读完之后,我不得不去洗脸清醒一下,两周后我给他发了我的第一篇文章。
阮文协教授、博士
我很爱玩,并且曾经为我的爱玩而感到自豪(我经常将其归咎于“年轻”这个词,因为和我同龄的人都一样)。有一次我旅行回来,遇见了我的老师。他问了我很多关于这次旅行的问题,最后总结道:“其实,没有什么比完成一件与科学有关的事情更有趣的了。”确实,想想也有道理。玩得很开心,回来时感觉有些醉意,但完成一篇文章,写一个项目,快乐是永远的。他的经验很丰富,所以他说的话让我这个固执的人(争论了一会儿之后)也低头承认了。
我经常告诉我的老师,他就像一本字典。无论我问什么,他都会告诉我它确切的位置,在任何一本书中,在任何一页,在任何部分。他有一个电子书库,并很高兴与大家分享。但在我看来,你只需要在大脑中集成一个搜索引擎,这对于那些需要查找文档而不需要访问另一个电子图书馆的人来说就足够了。
阮文协教授博士于 2010 年被授予教授称号,是语言学领域最年轻的教授。
为了成为一名科学家,他走过了一条艰难的道路。我经常称他为“最优秀的老师”,因为我从未见过他获得第二名。学生时代,他获得了初中阶段全国文学竞赛一等奖,随后又连续获得了高中阶段全国文学竞赛一等奖(我猜如果大学阶段有全国竞赛,一等奖还会和他“重归老路”!)。大学期间,他读二年级时就获得了首都高校学生俄语奥林匹克竞赛一等奖。后来,当我得知他的俄语水平时,我非常惊讶,因为他英语和法语都很好,尤其是英语,所以我以为他是英语专业的。原来,英语只是他的“左撇子”外语。阅读像他这样的自学英语人士的译文,没有人可以批评它们,因为它们非常精致,任何其他翻译都会立即失去这种精致。我的朋友——一个在美国生活了十几年、英语如同母语的人,在读到这本书的译文时,也曾这样感叹。语言语义学导论J. Lyons 的著作由他翻译并于 2006 年由教育出版社出版成书,并在随后的几年中再版两次。
阮文协教授,日常生活中的艺术家
博学而深刻,但如果有人问我关于他的事情,我喜欢讲一些其他的故事。正是那时,我跟随老师认识了清水先生(日本人,大阪大学教授)。看到清水先生从老师手中接过双节棍礼物时的激动心情和感动的泪水,我感到非常惊讶。按照“职业”界的理解,它对于习武者来说是一笔无价的财富。那根双节棍跟随老师很久了,只有到了亲密的朋友才会传给别人。从双节棍事件中,我了解到他的另一件有趣的事情。他曾是一位著名的空手道教练,教授了一代又一代的学生武术。然后我又想起他从西贡到河内和亲密的朋友一起抱着吉他,弹着吉他唱着郑公山的歌曲的那一刻,深沉而深情。记得老师穿着短裤、号码衫,在赛季中和学生们一起追着球跑的形象……这些朴素的瞬间,在大学教授身上似乎很难找到,但幸运的是,在我跟随他“学师”的这些年里,还是经常能见证到。也许正因为他充满爱心、和谐、亲切的生活方式,他拥有许多挚友,学生们每次提起他都感到自豪和感动。
阮文协教授与韩国外国语大学足球队
2008年,在一次带学生去顺化实习并会见老师的旅途中,我跟随他去了他在光富乡(广田)宝拉村的家——距离顺化市约15公里。村口到老师家的路还没有铺好,一下雨路面就泥泞不堪。当时老师的房子还没有重建,还是一栋很老的四级房屋,上面留有多次水灾的痕迹。老师带我参观了房子里的每个地方。这边齐膝,那边齐腰,最高的地方就是家里的避洪棚。我们就坐在那里等水退去。听了这些,我非常钦佩老师克服困难的意志。他出身贫寒,立志通过学业摆脱苦难,并因此征服了无数高峰。从贫困生,到毕业即转入研究生的优等生,再到46岁成为业内最年轻的教授,受上级信任出任人文社科大学语言学院副院长,后调入语言研究所担任所长。一段漫长的旅程,记录着顺化一位杰出儿子的努力。
阮文协教授和著名科学家 MAK Halliday 教授
我还没有机会回到老师的家乡宝拉村,但在他的脸书上,我很高兴看到他与父母和朋友在他宽敞的房子前的照片,这所房子肯定是在2010年重建的,部分原因是他长期在研究和教学中“努力工作”攒下的钱。他向朋友吐露,这是他做过的最有价值的事情。有了这个家,每逢雨季、风雨季节,他便不再那么牵挂乡下的父母。
国内外数十本书籍和研究著作上都有他的名字。在学校工作的20年间,他出版了9本书籍和专著,其中包括越南语法2011年获全国高校优秀科研成果奖,译著2部,在国内外知名期刊发表论文近50篇。他的科学声誉不仅为国内学者所知,而且在国际上也引起轰动,受到众多科学家的敬佩。教学也好,科研也好,对他来说,都是他热爱的工作。他常说,有激情的地方就有成功。对于一位对科学有着如此无限热情的人,我肯定会在不久的将来有更多机会写他……
阮文协教授、医生
+ 工作单位:社会科学与人文大学语言学院 + 管理职位: 语言学系副主任(2010 年 11 月 - 2012 年 1 月)。 越南社会科学院语言研究所所长(2012年至今)。
越南语法。越南教育出版社,2009 解析的语义基础,教育出版社,2008。 越南语句子成分。河内国家大学出版社,1998年。教育出版社2004年、2014年重印,与阮明水主编合著 越南语情态表达越南语情态表达。越南研究手册,巴黎第七大学丹尼斯·狄德罗。 越南语法描述方法的历史。世界语言研究所期刊。大阪大学。 2009年第1期。
+ 本书荣获河内国立大学 2011 年杰出科学著作奖越南语法,教育出版社,2009。 + 越南社会科学院院长颁发奖状,以表彰其在2014年科研工作中取得的杰出成就,该项目发展和维护越南语纯洁性的若干新问题。 |
作者:TS。杜鸿阳