TTLV: 베트남 경제 및 상업 용어 연구 및 이를 중국어 화자에게 경제 및 상업 텍스트를 가르치는 데 적용하는 연구.

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 학생 성명: 우쥔쥔 2. 성별: 여학생

3. 생년월일: 1990년 5월 9일 4. 출생지: 중국

5. 2024년 1월 5일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제190/QD-XHNV호.

6. 교육 과정 변경 사항: 하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 2025년 12월 3일자 결정 제8525/QD-XHNV호에 따른 교육 기간 연장.

7. 학위논문 제목: 베트남 경제 및 상업 용어 연구와 이를 활용한 중국어 화자를 위한 경제 및 상업 텍스트 교육 적용

8. 전공: 베트남학; 코드: 8310630

9. 지도교수: 부란후옹 박사언어학과, 베트남어 및 베트남학 전공베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학부, 하노이

10. 논문 결과 요약:

본 연구는 교과서, 경제 보고서 등의 자료와 전문 사전과의 비교를 통해 수집한 데이터를 바탕으로 베트남 경제 및 상업 용어 체계를 조사하고 분석합니다. 연구 결과, 베트남 경제 및 상업 용어는 매우 체계적이며 중국-베트남어 어휘의 영향을 강하게 받은 것으로 나타났습니다. 또한, 많은 용어들이 거시경제, 국제무역, 금융·은행, 기업 운영 분야의 개념 체계와 밀접하게 관련되어 있습니다. 본 논문은 베트남어와 중국어의 경제 및 상업 용어를 비교 분석합니다. 중국-베트남어 요소의 영향으로 두 언어 간에 유사점이 많지만, 단어 형성, 의미 범위, 용법 등에서 차이점도 발견됩니다. 이러한 차이점은 중국 학습자들이 베트남 경제 및 상업 관련 문헌에서 용어를 이해하고 사용하는 데 어려움을 초래합니다. 따라서 본 논문은 중국 학습자들에게 베트남 경제 및 상업 용어를 효과적으로 가르치기 위한 몇 가지 방안을 제시합니다. 여기에는 전문 분야별 용어 체계화, 교육에 이중 언어 비교 방법 도입, 특히 경제 및 상업 분야의 실제 상황과 연계된 능동적 학습 프로그램 개발과 같은 구체적인 방향이 포함됩니다. 본 논문의 연구 결과는 경제 및 상업 용어 연구뿐만 아니라 베트남과 중국 간의 경제 및 상업 협력이 점차 발전하는 맥락에서 전문 베트남어 교육을 위한 참고 자료로 활용될 수 있습니다.

11. 실제 적용 사례: 없음

12. 향후 연구 방향: 없음

13. 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명: 우쥐안쥔 2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1990년 5월 9일 4. 출생지: 중국

5. 입학 결정 번호: 190/QD-XH NV, 2024년 1월 5일자

6. 학사과정 변경: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장이 2025년 12월 3일에 발표한 결정 제8525/QD-XHNV호.

7. 학위논문 제목: 베트남 상업 경제 용어 연구 및 중국인을 대상으로 한 경제 및 상업 교재 교육에서의 활용

8. 전공: 베트남학 코드: 8310630

9. 지도교수: 부란후엉 박사, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과, 베트남어·베트남학 전공, 하노이

10. 논문의 연구 결과 요약:

본 연구는 교재, 경제 보고서, 전문 사전과의 비교 등 구체적인 자료를 바탕으로 베트남 경제 및 상업 용어 체계를 조사하고 분석하는 데 중점을 두었습니다. 연구 결과, 베트남 경제 및 상업 용어는 매우 체계적이며 중국-베트남어 어휘의 영향을 강하게 받은 것으로 나타났습니다. 또한, 많은 용어들이 거시경제, 국제무역, 금융 및 은행업, 기업 활동 등의 개념 체계와 밀접하게 관련되어 있습니다. 본 논문은 베트남어와 중국어의 경제 및 상업 용어를 비교 분석했습니다. 중국-베트남어 요소의 영향으로 유사점이 많지만, 단어 구조, 의미 범위, 용법 등에서 차이점도 발견되었습니다. 이러한 차이점들이 중국 학습자들이 베트남 경제 및 무역 관련 문헌에서 용어를 접하고 사용하는 데 어려움을 야기하는 주요 원인으로 작용합니다. 이를 바탕으로 본 논문은 중국 학습자들에게 베트남 경제 및 무역 용어를 효과적으로 가르치기 위한 몇 가지 방안을 제시합니다. 여기에는 전문 분야별 용어 체계화와 이중 언어 비교 교육법의 결합과 같은 구체적인 방향이 포함됩니다. 특히 경제 및 무역 분야의 실제 상황과 연계된 능동적 학습 프로그램 개발이 중요합니다. 본 논문의 연구 결과는 베트남과 중국 간의 경제 및 무역 협력이 점차 발전하는 상황에서 경제 및 무역 용어 연구뿐 아니라 특정 목적의 베트남어 교육을 위한 참고 자료로 활용될 수 있습니다.

11. 실제 적용 가능성: 없음

12. 향후 연구 방향: 없음

13. 논문 관련 출판물: 없음