TTLV: Tay Son State Giao Tap 텍스트 연구

1. 학생 이름: Pham Thi Huong Lan

2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1976년 8월 28일

4. 출생지 : 타이빈성 타이빈시

5. 2009년 10월 14일자 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 총장의 학생 인정에 관한 결정 제1528/QD-XHNV-KH&SDH호.

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 주제: "텍스트 연구"타이선 주정부 업무 컬렉션”.

8. 전공: 한 놈; 코드: 60.22.01.04

9. 과학 고문: 준교수, Trinh Khac Manh 박사.

10. 논문 결과 요약:

- 작품의 텍스트를 설명하고 조사합니다.타이선 주정부 업무 컬렉션그리고 이 작품의 다양한 버전은 현재 한놈연구소에 보관되어 있으며, 다양한 버전을 비교하여 신뢰할 수 있는 버전을 찾아 연구하고 소개하고자 합니다.

- 타이선 시대의 한문 외교문서의 사회적 맥락과 출처를 통해 타이선과 청나라 사이의 외교문서의 연대기를 연구한다.

- 작품 내용의 가치를 연구하여 타이선 시대의 청나라에 대한 외교 정책, 그리고 베트남과 중국에 대한 외교 정책을 이해하는 데 기여합니다.

- 외교문서를 통해 베트남 행정산문 장르를 이해하는데 기여하고 작품의 예술적 가치를 연구합니다.

- 보고서, 기념관, 계시록 등 일부 문서를 필사, 번역, 주석 달기타이선 주정부 업무 컬렉션.

11. 실제 적용: 작품 연구 및 번역타이선 주정부 업무 컬렉션베트남의 과거 외교 정책에 대한 연구와 조사에 어느 정도 기여하여 오늘날의 외교 정책에 대한 경험을 보완하는 데 기여할 것입니다.

13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 논문 정보

1. 전체 이름: 팜 티 흐엉 란(Pham Thi Huong Lan)

2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1976년 8월 28일

4. 출생지 : 타이빈성 타이빈시

5. 학생 ID 번호: 1528/QDH-XHNV-KH&SDHH

10월 14일 하노이 국립대학교 총장으로부터 인정받음^일2009년

6. 연구 중 변경 사항: 없음

7. 논문 주제 : 성경 연구“타이선 주정부 업무 컬렉션”.

8. 전공: 고대 베트남 경전; ID 번호: 60.22.01.04

9. 자문위원: Trinh Khac Manh.

10. 논문 요약

본 연구는 『태선방교탑』의 경전과 문헌에 초점을 맞추고 있습니다. 더욱 정확한 결과를 도출하기 위해 원문과 현존하는 다른 문헌들을 면밀히 검토하고 비교 분석했습니다.

청나라와 타이선 시대에 베트남과 중국 사이에서 이루어진 경전과 문학 교류를 살펴보면서 고대 베트남 경전의 기원을 더 잘 이해해 보겠습니다.

본 연구에서는 청나라와 떠이선 시대의 베트남과 중국의 여러 작품, 경전, 그리고 문학 작품에 대한 세부적인 내용을 다룹니다. 이러한 작품들이 베트남과 중국 문학에 미친 가치와 영향을 분석합니다. 또한, 고대 문헌을 현대 문헌으로 번역하고 해독하여 독자들이 고대 비엔티안 경전에 대해 더 깊이 이해할 수 있도록 할 것입니다.

11. 본 연구의 적용: 본 연구의 검색, 번역 및 해독은 고대 베트남 문자에 대한 더 폭넓은 이해를 얻는 데 활용될 수 있습니다. 베트남 문자는 역사적으로 베트남 문학에 어떤 영향을 미쳤습니까? 오늘날에도 베트남과 주변국에 어떤 영향을 미치고 있습니까? 본 연구의 결과는 이러한 질문에 대한 해답을 제시하고, 나아가 베트남 문학 교육 및 국제 관계 개선에 활용될 수 있습니다.