根据社会科学与人文大学校长于 2026 年 3 月 19 日作出的第 1477/QD-XHNV 号决定发布。
第一部分：培训计划概述
1. 关于培训计划的一些信息
- 程序名称：
+ 越南语名称：韩侬
+ 英文名称：Sino-Nom
- 培训项目名称：
+ 越南语名称：韩侬
+ 英文名称：Sino-Nom
- 培训项目代码： 8220104
- 授课语言：越南语
- 培训水平：硕士
- 培训时长：2年
毕业后授予的学位名称：
+ 越南语：中越研究硕士学位
+ 英文：中文硕士学位 - 名称
2. 培训计划的目标
2.1 总目标
该研究型培训项目旨在培养中越研究硕士阶段的高素质人才，满足中越研究领域的研究和专业实践要求，例如收集和解读中越文献；挖掘和体现中越遗产中蕴含的文化和历史价值，为建设具有民族认同感的先进越南文化做出贡献，并确保传统与现代之间的文化延续性。
2.2 具体目标
- 具体目标 1（O1）：使学习者能够深入了解汉越文本、文化和专门理论。
- 具体目标 2（O2）：培养学习者深入学习中越语的能力，例如解释、分析和利用各种中越语文本中所包含的价值；交流和讨论专业知识以及组织与中越语研究相关的专业活动的能力。
- 具体目标 3（O3）：培养学习者的主动性、责任感、职业道德和公民意识；尊重传统价值观的态度；专业和负责任的工作态度；尊重科学标准和人文价值观的态度。
3. 入学信息
3.1. 录取方式：录取依据越南河内国家大学（VNU-Hanoi）的规定执行。
3.2. 资格标准：
3.2.1 教育要求
申请人必须拥有相关领域的大学学位（或同等或更高学历），且平均绩点达到“良好”或以上；或者已发表与其研究领域相关的科学论文。如需修读补充课程，申请人必须在申请前完成。
- 外国教育机构颁发的文凭必须按照越南社会主义共和国现行法规规定的文凭认可程序进行认证。
3.2.2. 外语要求
- 具备符合越南六级外语能力框架三级或以上水平的中文或英文外语能力，达到培训项目要求。外语能力可通过以下文凭或证书之一证明：
+ 获得外语专业大学学位或更高学位；或者获得以外语为主修课程的大学学位或更高学位；
+ 近两年内由越南河内国家大学授予的大学学位或更高学位，且该学位课程的成果符合越南六级外语能力框架中三级或以上的要求；
+ 符合越南六级外语能力框架三级或以上水平的外语能力证书，或同等证书，有效期自外语考试之日起至硕士课程注册之日止两年，由越南教育培训部和越南国家大学认可的机构颁发。培训单位负责人或外国语大学校长将对外国机构颁发的外语证书的真实性进行评估，并负责审核其有效性，方可认定其等效性。
- 申请以越南语授课的硕士学位课程的外国公民，必须按照《外国人越南语能力框架》达到越南语水平4级或以上，或者毕业于以越南语授课的大学（或同等学历或更高学历）。
3.2.3. 其他要求
- 必须拥有良好的个人记录，目前未受到任何警告或以上级别的纪律处分，且目前未在服刑，以上信息需由其当前工作单位的人力资源部门或其居住地的当地政府部门确认。- 必须身体健康，能够适应学习。
- 满足越南国立大学的其他要求。
3.3. 适宜的研究领域列表：
- 中越研究领域；
- 研究领域由教育培训部颁布的培训计划标准规定；
- 对于没有针对相应领域或学科组的既定培训计划标准的情况，专业单位必须具有科学和实践基础，由专业单位科学培训委员会和人文社会科学大学确定，以确定与培训计划专业基础最接近的学科，并确定相应的补充课程（如有必要）；在入学前向越南国立大学报告，并负责这项专业评估。
3.4 预计招生规模
- 根据越南河内国家大学每年分配的名额（预计每年招收 10 名学生）。
- 详细的招生计划将按照越南国家大学招生条例、越南国家大学年度研究生招生指南以及越南国家大学批准的社会科学与人文大学招生信息（如有）执行。
第二部分：培训项目的学习成果
1. 知识产出标准
- PLO 01：运用哲学世界观和方法论知识，分析你专业领域的理论和实践问题。
- PLO 02：将语言学、文化、意识形态、文本类型等跨学科知识应用于中越研究。
- PLO 03：这包括通过研究文本和原文摘录来分析中国古典文本（儒家经典、佛教经典、百家思想等）的文本问题和主要内容，这些文本和摘录突出了关键主题，并反映了这些文本与历史和文化问题之间的联系。
- PLO 04：分析越南古典中国文学在不同时期的发展和特点。
- PLO 05：从语音、词汇和语法等方面，系统地整理了与越南历史发展阶段相关的喃字和喃文基础知识。
- PLO 06：能够运用社会科学和人文科学中的基本研究方法、理论和手段的意义和价值；形成对研究问题的概览，并确定构建研究大纲的方法。
2. 技能产出标准
- PLO 07：汉越文本的音译、翻译和注释。
- PLO 08：这包括结合研究方法和技术来分析汉越文本；利用构成汉越文本的语言和文本要素（内部汉越要素）以及属于文本的历史、社会、文化和文化方面的要素（通过这些语言和文本要素保存和反映的外部汉越要素）的方法和技术。
- PLO 09：结合各种形式的学术写作、演示和技术手段（包括信息技术），在学术和专业环境中有效地传达知识；在专业和职业活动中有效地应用信息技术。
- PLO 10：具备优秀的组织、领导和团队合作能力，以及在学术和专业环境中进行有效沟通的能力。
- PLO 11：能够使用外语达到越南六级外语能力框架中至少四级的水平。
3. 关于自主性和责任感的产出标准。
- PLO 12：培养坚定的政治意识、责任感、职业道德和公民意识；尊重科学规范、人文价值观和思想多样性；欣赏传统价值观；在复杂情况下独立判断和负责任的专业决策。
- PLO 13：积极组织自己的学习和专业发展过程，快速适应学术和专业环境，能够指导他人完成与中越研究相关的任务，并对自己的专业结论和决定负责。
4. 学生毕业后可以从事的工作岗位。
- 在科研院所、大学、学院、职业学校和高中开展中越研究和文学教学。
- 在文化管理和专业机构以及社会经济组织中担任专业职务。
- 在中央和地方各级媒体、新闻、出版机构工作。
- 在档案馆、图书馆、博物馆从事专业工作，翻译、诠释古代汉越文献，并为历史文化文物的修复和保护提供咨询。
- 担任导游及其他文化活动工作……
5. 毕业后继续学习和职业发展的机会。
获得中越研究硕士学位者毕业后，可以直接参与研究和教学活动；从事实践工作；并可继续攻读博士学位。
第三部分：培训课程内容
不。 | 课程代码 | 课程模块 | 学分数量 | 学习小时数 | 代码 课程 先决条件 | ||
理论(1) | 实践(2) | 自学(3) | |||||
我 | 常识块 | 9 |
|
|
| ||
1 | PHI5002 | 哲学 哲学 | 4 | 40 | 40 | 120 | |
2 | 外语 B2（选择一种外语）： 外语 | 5 |
|
|
| ||
CHI5001 | 中文B2（研究生水平） 中文B2 | 5 | 75 | 0 | 175 | ||
ENG5001 | 英语B2（研究生水平） 英语B2 | 5 | 75 | 0 | 175 | ||
二 | 基础知识和专业知识模块 | 34 |
|
|
| ||
二、1 | 必修课程 | 16 |
|
|
| ||
3 | SIN6080 | 中越文学研究方法 汉名研究的语文学方法 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
4 | SIN6081 | 喃字以及一些与越南语历史有关的问题。 喃字及越南语历史上的相关问题 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
5 | SIN6082 | 四书与四书研读 四书与四书研读 | 5 | 75 | 0 | 175 | |
6 | SIN6083 | 越南语 古典汉语 越南汉字文献 | 5 | 75 | 0 | 175 | |
二、二 | 选修课程 | 18/39 |
|
|
| ||
7 | SIN6067 | 东方思想史 东方思想史 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
8 | SIN6070 | 古典东方文学理论 东方古典文学理论 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
9 | SIN6074 | 越南的考试制度和以考试为基础的文学。 科举制度与越南科举文学 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
10 | SIN6071 | 韩喃文学体裁 汉字文本中的体裁 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
11 | SIN6006 | 越南碑铭学和碑铭文本 碑铭学与越南铭文 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
12 | SIN6084 | 《诗集》及其在越南的诗歌研究接受史 《歌经》与越南史经学的接受 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
13 | SIN6085 | 《易经》与儒家政治 《文献集》与儒家政治学 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
14 | SIN6086 | 《礼记》和儒家礼仪 《礼记》和儒家礼学 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
15 | SIN6087 | 《易经》及其应用研究 《易经》及其应用研究 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
16 | SIN6078 | 《春秋》与儒家史学 从儒家视角看《春秋》和历史研究 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
17 | SIN6068 | 百种思想流派 百家大师 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
18 | SIN6069 | 佛教经典 佛教和道教经典 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
19 | SIN6088 | 在历史遗址中发现的汉越文献类型。 文化遗产地汉名铭文的类型学研究 | 3 | 45 | 0 | 105 | |
三 | 科学研究 | 25 |
|
|
| ||
III.1 | 研究课题 | 12 |
|
|
| ||
20 | SSH6003 | 社会科学和人文科学的研究方法。 社会科学和人文科学的研究方法 | 3 | 20 | 10 | 120 | |
21 | SSH6004 | 社会科学和人文科学中的思想流派 社会科学和人文科学中的思想流派 | 3 | 36 | 0 | 114 | |
22 | SIN6089 | 构建研究问题概述的方法。 构建研究概述的方法 | 3 | 9 | 0 | 141 | |
23 | SIN6090 | 研究计划书的撰写方法。 构建研究大纲的方法 | 3 | 9 | 0 | 141 | |
III.2 | 硕士论文 | 13 |
|
|
| ||
24 | SIN7202 | 硕士论文 硕士论文 | 13 | 0 | 0 | 650 | |
全部的 | 68 | ||||||
笔记：一个学分相当于 50 小时的学生标准学习时间，包括旁听讲座、指导学习、自学、研究、实践以及参加考试和评估的时间；对于课堂教学活动，一个学分至少需要 15 小时的讲座或 30 小时的实践工作、实验和讨论，其中一小时课堂教学时间为 50 分钟。
（1）：理论
（2）：实践、实验、讨论
（3）：实习、研究、自学及评估
作者：培训和学生事务部
旧新闻
