석사 학위 논문에 관한 정보
1. 학생 성명: 자오멘지2. 성별:여성
3. 생년월일:21/08/2000 4. 출생지: 중국국가의
5. 학생을 인정하는 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 2024년 1월 5일자 결정 제190/QD-XHNV호.
6. 교육 과정 변경: 하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 2025년 12월 3일자 결정 제8525/QD-XHNV호에 따라 대학원생의 교육 기간 연장이 이루어지며, 기존 2026년 1월 6일에서 2026년 7월 5일까지 연장됩니다.
7. 논문 제목: 베트남 중부 지역 여러 대학에서 중국 학생들에게 베트남어를 가르치는 것에 대한 연구.
8. 전공: 베트남학; 9. 코드: 8310630
10. 지도교수: 부이 두이 즈엉 박사, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과, 하노이.
11. 논문 결과 요약: 본 논문은 베트남 중부 지역, 특히 후에와 다낭의 여러 교육기관에서 중국인 학생들을 대상으로 한 베트남어 교육 현황을 조사하였다. 연구는 학생 대상 설문지, 강사 대상 설문지, 학생 인터뷰, 그리고 강사 추가 인터뷰를 활용하였다. 수집된 자료는 학습자와 교사의 관점에서 분석하고, 교실 수업 활동과 실생활에서의 베트남어 활용 능력 간의 관계를 살펴보았다.
조사 결과에 따르면, 조사 대상 지역의 중국인 학생들을 위한 베트남어 교육은 교육 프로그램, 교육과정, 교수법, 교실 내 의사소통 활동, 평가 방식 등에서 일정 수준의 기반을 갖추고 있는 것으로 나타났습니다. 그러나 학습 내용과 학습자의 실제 의사소통 요구 간의 연계성은 여전히 부족한 실정입니다. 특히, 교실 내 의사소통 활동의 빈도가 낮고, 교재가 해당 지역의 일상 언어 특성, 특히 중부 지역(특히 다낭)에서 흔히 사용되는 사투리와 표현을 충분히 반영하지 못하고 있는 것으로 드러났습니다.
데이터 분석 결과, 중국인 학습자들은 음운, 성조, 어미, 어휘, 문법, 모국어의 영향과 같은 측면뿐만 아니라 호칭 체계, 간접 화법, 중부 베트남어 방언, 실수에 대한 두려움, 일상생활에서의 베트남어 사용 자신감과 같은 실제적인 의사소통 요소에서도 수많은 어려움을 겪는 것으로 나타났습니다. 이러한 어려움은 베트남어 학습이 단순히 언어 체계를 습득하는 과정이 아니라 특정한 사회문화적 맥락에 적응하는 과정임을 보여줍니다.
더 나아가, 강사의 인식과 학생들의 피드백 간의 차이는 교수-학습 과정에 대한 다각적인 접근 방식의 필요성을 강조합니다. 강사들은 종종 교실 내에서 관찰 가능한 어려움에 초점을 맞추는 반면, 학생들은 교실 밖 실제 의사소통 환경에서 발생하는 어려움을 더욱 명확하게 보여줍니다. 따라서 본 논문은 실생활 상황과 연계된 자료 및 의사소통 활동 강화, 지역 문화 및 언어적 요소 통합, 학습자의 의사소통 능력 향상을 위한 심리적 지원 제공, 그리고 특정 맥락에서 베트남어 사용 능력을 강조하는 평가 방법 조정 등 몇 가지 방향을 제시합니다.
본 논문의 데이터는 현장 조사에 기반하고 있으며, 현재도 수집이 진행 중이므로, 그 결론은 베트남 중부 지역 전체에 일반화될 수 없으며, 특정 조사 지점의 특성을 반영하는 것임을 유의해야 합니다.
12. 실제 적용 사례: 없음
13. 향후 연구 방향: 없음
14. 논문과 관련된 출판물: 없음
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: 자오멘지2. 성별: 여성
3. 생년월일: 21세/08/2000 4. 출생지:중국
5. 입학 결정 번호:2024년 5월 1일자 결정 제190/QD-XHNV호
6. 학사 과정 변경: 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장이 2025년 12월 3일자로 발표한 석사 과정 학생의 학업 기간 연장에 관한 결정 제8525/QD-XHNV호에 따라, 학업 기간이 2026년 1월 6일에서 2026년 7월 5일로 연장되었습니다.
7. 공식 학위논문 제목: 베트남 중부 지역 일부 대학의 중국인 학습자를 위한 베트남어 교육 현황 연구
8. 전공: 베트남어연구9. 코드: 8310630
10. 지도교수: 박사님부이 두이 즈엉하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과 및 베트남어학과.
11. 논문 연구 요약: 본 논문은 베트남 중부 지역, 특히 후에와 다낭의 여러 교육기관에서 중국인 학습자를 대상으로 한 베트남어 교육 현황을 조사한다. 연구는 학생 설문조사, 교사 설문조사, 학생 인터뷰, 그리고 교사 인터뷰를 질적 자료로 활용하였다. 수집된 자료는 학습자와 교사의 관점에서 분석하고, 교실 수업 방식과 학습자의 실생활 베트남어 활용 능력 간의 관계를 살펴본다.
조사 대상 기관에서 중국인 학습자를 대상으로 하는 베트남어 교육은 교육과정 설계, 교재, 교수법, 교실 내 의사소통 활동, 평가 방식 등 여러 측면에서 일정 수준의 기초를 갖추고 있는 것으로 나타났습니다. 그러나 교육 내용과 학습자의 실제 의사소통 요구 간의 부합도는 여전히 부족한 실정입니다. 특히 교실 내 의사소통 활동 빈도가 상대적으로 낮고, 교재가 현지 일상생활의 언어적 특징, 특히 중부 베트남(특히 다낭)에서 흔히 사용되는 발음 패턴과 표현을 충분히 반영하지 못하고 있는 것으로 드러났습니다.
데이터 분석 결과, 중국인 학습자들은 베트남어 학습 과정에서 음운, 성조, 어미 자음, 어휘, 문법, 모국어 간섭뿐만 아니라 인칭 대명사 체계, 간접 화법, 베트남 중부 지역 방언, 실수에 대한 두려움, 일상생활에서의 베트남어 사용에 대한 자신감 등 실제 의사소통 측면에서도 다양한 어려움을 겪는 것으로 나타났습니다. 이러한 어려움들은 베트남어 학습이 단순히 언어 체계를 습득하는 과정이 아니라 특정한 사회문화적 맥락에 적응하는 과정임을 시사합니다.
더 나아가, 교사의 인식과 학생의 피드백 간의 차이는 다양한 관점에서 교수 과정을 접근할 필요성을 시사합니다. 교사는 교실 환경에서 쉽게 관찰할 수 있는 어려움에 초점을 맞추는 경향이 있는 반면, 학생들은 교실 밖 실제 의사소통 환경에서 발생하는 어려움을 더욱 명확하게 반영합니다. 이러한 연구 결과를 바탕으로, 본 논문은 실제적인 교재와 의사소통 활동 강화, 지역 문화 및 언어적 요소 통합, 학습자의 의사소통 자신감 향상을 위한 심리적 지원 제공, 그리고 특정 맥락에서의 베트남어 사용 능력을 평가하는 방향으로 평가 방법 조정 등 몇 가지 개선 방향을 제시합니다.
본 연구는 현장 조사에 기반하고 있으며 데이터 세트가 아직 개발 중인 특성을 가지고 있으므로, 본 논문의 결론을 베트남 중부 지역 전체에 일반화하기보다는 특정 조사 지역의 특성을 반영하는 것으로 이해해야 한다는 점에 유의해야 합니다.
12. 실제 적용 가능성 (있는 경우):없음
13. 향후 연구 방향 (있을 경우):없음
14. 논문 관련 출판물: 없음
최신 뉴스
이전 뉴스
