Information on the thesis "Allusions in Buddhist poetry during the Ly and Tran dynasties" by HVCH Nguyen Dao Nguyen, majoring in Vietnamese Literature.1. Full name of student: Nguyen Dao Nguyen 2. Gender: Male 3. Date of birth: May 4, 1985 4. Place of birth: Nghi Loc, Nghe An 5. Decision to recognize student No.: 2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH dated November 2, 2007 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes in the training process: None 7. Thesis topic: Allusions in Buddhist poetry during the Ly-Tran period 8. Major: Vietnamese Literature 9. Code: 60 22 34 10. Scientific supervisor: Associate Professor, Dr. Tran Ngoc Vuong - University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 11. Summary of the results of the thesis: From the surveys and research on allusions in Buddhist poetry during the Ly-Tran period, the thesis achieved the following results: as follows: Based on English and Chinese references, the thesis provides concepts and understandings of allusions. The thesis especially emphasizes the view of allusions as an intertextual activity characterized by double frames of reference between the quoted text and the cited text. Through the system of cultural values on which allusions are based, the meaningful effect of the poem is enhanced. The thesis endorses the view of allusions as a system of implicit, indirect references. The most meaningful type of allusions is the type of allusions with metaphorical, symbolic characteristics, through which the intention of the poem is captured on the level of implication. The thesis examines the forms of allusions and allusions in Ly Tran Buddhist poetry. Through emphasizing the function of metaphor and indirect suggestion, the thesis points out the contribution of the allusions system in conveying Buddhist teachings. 12. Practical applicability: Used as teaching material or additional reference for literature, culture, and fields related to cultural exchange and influence. 13. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name : Nguyen Dao Nguyen 2. Sex: Male 3. Date of birth: May 4, 1985 4. Place of birth: Nghi Loc – Nghe An 5. Admission decision number: 2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH, dated: November 2, 2007 according to the Headmaster of Hanoi Social Science & Humanity University. 6. Changes in academic process: No 7. Official thesis title: Allusion in Buddist poetry of the Li Tran dynasty 8. Major: Vietnamese literature 9. Code: 60 22 34 10. Supervisors: Tran Ngoc Vuong, Associate Professor and PhD. 11. Summary of the findings of the thesis: After surveying and researching about allusion in Buddist poetry of the Li Tran dynasty, thesis achieved the following results: 1. Offered many kind of concepts on allusion through analyzing materials by English and Chinese. The thesis focused on allusion'intertexual action which characterized by dual frames of reference between alluding text and alluded text. Because of quotations from system of cultural value, semantic effects are added in poem text. 2. The thesis expecially highlights the viewpoint which considers allusion as the implicit and indirect system of reference. The kind of allusion has pivotal influence on poetry is the metaphorical and symbolic allusion which supports poem'intention on connotative level. 3. The thesis explores different allusive forms and the main sources of allusive quotation in Buddist poetry of the Li Tran dynasty. Having reaffirmed the methaphorical and evocative functions of the allusion, the thesis focuses on analyzing the important role of the allusion when this figure was used in order to express Buddism ideology. 12. Practical applicability, if any: Used as teaching or reference materials of majors such as literatute, cultural studies, history, expecially fields in realion to cross-culture and culture. 13. Thesis-related publications: None
