TTLV: Research and writing career of Dong Chau Nguyen Huu Tien (Survey through Nam Phong magazine)

MASTER'S THESIS INFORMATION

1. Student's full name:Nguyen Thi Thu Trang                              

2. Gender: Female

3. Date of birth: April 22, 1987

4. Place of birth: Xuan Phuong - Phu Binh - Thai Nguyen

5. Decision on recognition of students No. 2998/2013/QD-XHNV-SDH dated December 30, 2013 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic name:Research and writing career of Dong Chau Nguyen Huu Tien (Survey through Nam Phong magazine)

8. Major: Vietnamese Literature Code: 60.22.01.21

9. Scientific instructor:Prof. Dr. Tran Ngoc Vuong

10. Summary of thesis results:

- Firstly, when studying the research and writing career of Dong Chau Nguyen Huu Tien, we hope to contribute to affirming Dong Chau's contributions to early journalism and literature in the transitional period of the early 20th century.

- Second, the thesis focuses on statistics and analysis of Nguyen Huu Tien's research, translation and writing career in Nam Phong magazine and thereby draws out his research, translation and writing style - a typical representative of Confucian scholars working in journalism.

11. Practical application:

Research materials for students majoring in Literature.

12. Further research directions: none

13. Published works related to the thesis: none

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Nguyen Thi Thu Trang 2. Sex: Female

3. Date of birth: April 22, 19874. Place of birth: Xuan Phuong – Phu Binh – Thai Nguyen

5. Admission decision number: 2998/2013/QD-XHNV-SĐH Dated December 30, 2013 of the principal of University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi

6. Changes in academic process: No

7. Official thesis title: Career in translation, prior Dongzhou arts Nguyen Huu Tien (Survey through magazines Nam Phong newspaper)

8. Major: Vietnam Literature Code: 60.22.01.21

9. Supervisors: Prof.Dr. Tran Ngoc Vuong

10. Summary of the findings of the thesis:

- Firstly, the research career in translation, prior Dongzhou arts Nguyen Huu Tien we look forward to contributing to the affirmation of the Eastern European contribution to journalism and literature early transition period beginning XX century.

- Secondly, the thesis focuses statistical, analytical career in translation, interpretation and creation of Nam Phong Nguyen Huu Tien on the magazine and thereby drawn style in translation, translation and his work - a representative of the grape press.

11. Practical applicability, if any:

Study materials for students majoring in Literature.

12. Further research directions, if any: No

13. Thesis-related publications: No