TTLV: 베트남어를 배우는 중국 학생들의 한자-베트남어 단어 사용 오류에 대한 설문조사(베트남에서 중국 학생들이 쓴 글에서 발췌)

석사 논문 정보

1. 학생의 성명:부이 투 대출

2. 성별: 여성

3. 생년월일 : 1988년 11월 4일

4. 출생지: Trung Tu - Ung Hoa - 하노이.

5. 베트남 국립 하노이 대학 인문사회과학대학 총장이 2012년 12월 28일에 내린 학생 인정에 관한 결정 번호 2797/2012/QD–XHNV-SDH.

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 주제명:중국 베트남어 학습자들의 한자-베트남어 단어 사용 오류에 대한 조사(베트남에서 중국 학생들이 쓴 글 자료)

8. 전공: 언어학 코드: 60.22.01

9. 과학 강사:Tran Tri Doi 교수. 베트남 국립대학교, 사회과학 및 인문학 대학, 소수 민족 및 산악 지역 개발 연구 센터, 하노이.

10. 논문 결과 요약:

- 수집된 문서를 바탕으로 베트남어를 학습하는 중국 학생들의 한자-베트남어 단어 사용에서 발생하는 오류의 원인을 조사, 분석합니다.

- 중국 학생들이 한자-베트남어 단어를 사용할 때 저지르는 오류를 수정하고 제한하기 위한 방안을 제안합니다.

11. 실제 적용:

- 본 논문의 연구 결과는 일반적인 제2언어 습득 과정, 특히 중국인이 베트남어를 학습하는 과정에서의 오류 분석 및 오류 수정 이론에 관한 연구 자료로 활용될 수 있습니다. 또한, 이 논문의 결과는 베트남어 교과서를 설계하고 중국 학습자를 위한 실습 수업을 준비하는 데 기초로 활용될 수 있습니다.

12. 추가 연구 방향:

13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 논문 정보

1. 성명 : Bui Thu Loan 2. 성별 : 여성

3. 출생일: 1988년 11월 4일 4. 출생지: 중투웅호아하노이

5. 입학 결정 번호: 2797/2012/QD–XHNV–SĐH 날짜: 2012년 12월 28일, 하노이 국립대학교 인문사회과학대학 총장.

6. 학업 과정의 변화 : 없음

7. 공식 논문 제목: 중국 학생들의 실수를 활용한 중국어-베트남어 연구(베트남에 있는 중국 학생들의 논문 자료 기반)

8. 전공: 언어학 코드: 60.22.01

9. 지도교수: 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 Tran Tri Doi 교수 “산악지역 및 소수민족 개발 연구” 센터.

10. 논문의 연구 결과 요약:

중국 유학생들의 베트남어 사용 시 발생하는 실수 원인을 수집된 자료를 바탕으로 조사/분석하여 파악하고, 이러한 실수를 줄이기 위한 방안을 제시한다.

11. 실제 적용 가능성(있는 경우):

본 논문의 결과는 일반적으로 제2언어 습득 과정과 특히 베트남어를 연구하는 과정에서 발생하는 오류를 이론적으로 분석하고 바로잡는 연구를 하는 데 활용될 수 있다. 게다가, 이 결과는 베트남어 교과서를 설계하고 중국 학습자를 위한 연습문제를 준비하는 근거로 사용될 수도 있습니다.

12. 추가 연구 방향(있는 경우):

13. 논문 관련 출판물 : 없음