한족학 전공 대학원생 응우옌 티 응옥 옌의 논문 "푸옹 선 투 치 루옥 텍스트 연구"에 대한 정보입니다.1. 학생 성명: 응우옌 티 응옥 옌 2. 성별: 여성 3. 생년월일: 1984년 11월 4일 4. 출생지: 타이 응우옌 5. 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장 결정 제2463/2006/QD/XHNV-KH&SDH호 (2006년 11월 3일자) 6. 학업 과정 중 변경 사항: 없음 7. 학위논문 제목: 푸옹 손 투 치 루옥 텍스트 연구 8. 전공: 한놈어; 코드: 60 22 40 9. 지도교수: 한놈 연구소 정카크 만 부교수 10. 논문 결과 요약: 『풍선도지락』은 위대한 유학자이자 시대를 초월한 모범적인 스승으로 여겨지는 추반안의 생애, 행적, 시, 평가 등 다양한 측면을 기록한 문헌집이다. 현재 한노연구소 소장 자료에서 6가지 판본을 발견했는데, 그중 인쇄본은 A.195, VHv.1287/1, VHv.1287/2 세 가지 판본이, 필사본은 VHv.1292, VHv.1293, VHv.1740 세 가지 판본이 있다. 서술, 여러 판본의 비교 분석, 종합적 고찰 등의 문헌 분석 기법을 통해 내용, 저자, 저작 연대, 필사 연대 등 여러 측면에서 비교적 완전하고 대표성이 높은 판본인 《푸옹 선 투 치 루옥》(A.195, VHv.1287/2)을 선정하였다. 가장 적합한 판본을 선택하여 102페이지 전체를 번역하고, 그 내용과 예술적 가치를 탐구하였다. 11. 실용적 활용: 《푸옹 선 투 치 루옥》은 동시대 기록과 비교했을 때 내용이 비교적 완전하고 풍부하다. 본 문헌 연구를 통해 독자들에게 신뢰할 수 있는 자료를 제공하고, 추 반 안의 생애와 업적 연구에 실질적으로 활용 가능한 정보를 제공하고자 한다. 12. 향후 연구 방향: 문헌학적 관점에서 《푸옹 선 투 치 루옥》의 문헌을 지속적으로 연구하여 전승 과정, 《푸옹 선 투 치 루옥》과 관련 문헌 간의 관계 등을 심층적으로 규명하고자 한다. - 문화 연구 방법을 활용하여 추반안의 저작을 연구하고, 특히 유교 사상 분야에서 그의 업적을 심층적으로 이해하고자 한다. 13. 논문 관련 출판물: 현재 없음
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: 응우옌 티 응옥 옌 2. 성별: 여성 3. 생년월일: 1984년 11월 4일 4. 출생지: 타이 응우옌 5. 입학 결정 번호: 2463/2006/QD/XHNV-KH&SĐH (2006년 11월 3일, 하노이 국립대학교 사회과학인문대학 학장 승인) 6. 학업 과정 변경 사항: 없음 7. 학위 논문 제목: 푸옹 선 투 치 루옥 연구 8. 전공: 중국-노르웨이어 전공 코드: 60 22 40 9. 지도교수: 찐 카크 만 부교수 (중국-노르웨이어 연구소) 10. 논문 연구 요약: 『푸옹 선 투 치 루옥(Phuong Son tu chi luoc)』은 위대한 스승이자 현존하는 인물로 알려진 추반안(Chu Van An)에 대한 배경 지식, 사람들의 견해 및 관찰을 담은 저서입니다. 우리는 중국-일본 연구소(Sino-Nom Study Institute)에서 이 책의 여섯 가지 판본을 발견했습니다. 인쇄본 세 권(A.195, VHv.1287/1, VHv.1287/2)과 필사본 세 권(VHv.1292, VHv.1293, VHv.1740)입니다. 여러 판본을 연구, 묘사, 분석 및 비교하는 과정을 통해 비교적 명확하고 완성도가 높은 판본인 『푸옹 선 투 치 루옥』(A.195, VHv.1287/2)을 선택하여 연구 및 번역했습니다. 11. 실질적인 설명: 『풍선도루옥』을 다른 문헌들과 비교해 보면, 이 책이 상당히 다양한 내용을 담고 있음을 알 수 있습니다. 또한, 이 책을 통해 독자들에게 주반안의 배경과 생애를 연구하는 데 있어 가장 신뢰할 수 있는 자료를 제공하고자 합니다. 12. 향후 연구 방향 (있을 경우): - 『풍선도루옥』의 문화적 맥락을 계속 연구하고, 다른 관련 문헌들과의 관계를 명확히 규명한다. - 『풍선도루옥』의 문화적 맥락을 계속 연구하여 주반안, 특히 유교 사상에 대해 더 깊이 이해한다. 13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음
