TTLV: Truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet

   THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Đặng Thúy Lan

2. Giới tính: Nữ

3. Ngày sinh: 08/11/1987

4. Nơi sinh: Thị trấn Hát Lót, huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La

5. Quyết định công nhận học viên số: 2998/2013/QĐ-XHNV-SĐH Ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không

7. Tên đề tài luận văn: Truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet

8. Chuyên ngành: Báo chí học                                   Mã số: 60.32.01.01

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Trương Thị Kiên, Phó Tổng biên tập Tạp chí Lý luận Chính trị và Truyền thông, Học viện Báo chí và Tuyên truyền.

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:

Luận văn tập trung nghiên cứu và đưa ra một số kết quả cơ bản như sau:

Trong chương 1 - tổng quan của đề tài "Truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 - NetViet", tác giả tập trung giải quyết một số lý luận chung về truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình VTC10 - NetViet hiện nay. Trong đó, nghiên cứu tập trung trình bày một số khái niệm và vai trò của truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài; Đặc điểm và nhu cầu tiếp nhận thông tin về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt của người Việt Nam ở nước ngoài; năng lực đáp ứng thông tin cho kiều bào trên báo chí Việt Nam hiện nay; ... Đáng chú ý, trong chương 1, tác giả đã tập trung làm rõ một số yêu cầu trong truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên truyền hình như yêu cầu về nội dung, hình thức.

Trong chương 2, dựa trên việc khảo sát về số lượng, tần suất, nội dung các chương trình giới thiệu, truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt trên kênh VTC10 - NetViet; trong chương 2, tác giả đã làm tập trung làm rõ những nội dung quan trọng, những ưu điểm và thành công trong nội dung và hình thức truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt tới người Việt Nam ở nước ngoài trên VTC10 – NetViet qua lĩnh vực phản ánh, chủ đề, thể loại, ngôn ngữ, thời điểm phát sóng, phương thức truyền phát,…

Chương 2 của luận văn cũng chỉ ra những hạn chế trong các chương trình truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet ở cả nội dung và hình thức như về lĩnh vực phản ánh, thể loại, chủ đề - đề tài và ngôn ngữ. Tác giả cho rằng, việc cải tiến, nâng cao chất lượng chương trình không chỉ là đòi hỏi của công chúng, mà là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu, thường xuyên, liên tục của VTC10 – NetViet nhằm duy trì và phát huy những ưu thế của truyền hình trong công tác tuyên truyền, vận động kiều bào nói chung và quảng bá, truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt tới cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài nói riêng.

Trong chương 3, trên cơ sở nghiên cứu khảo sát thực tiễn, tổng hợp phân tích những ý kiến khán giả ở chương 2, tác giả đưa ra một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng thông tin, chất lượng truyền thông cho người Việt Nam ở nước ngoài của các chương trình trên kênh VTC10 – NetViet nói chung, đặc biệt là các chương trình truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt (Góc cuộc sống, Văn hóa dân tộc, Phim tài liệu) nói riêng. Theo tác giả, các giải pháp để nâng cao chất lượng nội dung, cải tiến hình thức, tạo bản sắc riêng của chương trình dành cho NVNONN cần phải có sự kết hợp giữa Nhà nước, cơ quan báo chí ( kênh truyền hình VTC10 – NetViet) và đội ngũ phóng viên, biên tập viên. Tác giả cũng chỉ ra kênh VTC10 – NetViet cần phải chú ý tới việc nghiên cứu đổi mới công nghệ và tiến hành khảo sát thường xuyên đối tượng công chúng để đáp ứng nhu cầu thông tin văn hóa của kiều bào, hoàn thành tốt sứ mệnh truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

11. Khả năng ứng dụng trong  thực tiễn:

Đây là đề tài đầu tiên khảo sát một cách có hệ thống về thực trạng truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt Nam qua chương trình “Góc cuộc sống”, “Văn hóa dân tộc” và “Phim tài liệu”, phát sóng trên kênh VTC10 – NetViet. Do vậy, nếu được thực hiện thành công, đề tài có thể trở thành tài liệu tham khảo cho các nhà quản lý trong việc hoạch định những chính sách thông tin đối ngoại, cung cấp dữ liệu thực tế, tạo cơ sở cho các nhà lãnh đạo đài truyền hình VTC, các phóng viên, biên tập viên trực tiếp sản xuất chương trình xem xét để điều chỉnh, nâng cao chất lượng chương trình “Góc cuộc sống”, “Văn hóa dân tộc” và “Phim tài liệu” nói riêng, các chương trình truyền hình đối ngoại của VTC10 - NetViet nói chung. Ngoài ra, luận văn còn có thể trở thành tài liệu tham khảo cho các đồng nghiệp và sinh viên báo chí tại các cơ sở đào tạo báo chí.

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

Nếu có điều kiện, từ luận văn này cũng có thể gợi mở ra nhiều hướng nghiên cứu sâu hơn trong công tác truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 - NetViet: Ví dụ như về ngôn ngữ hình ảnh; về chi tiết trong các chương trình truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt; nghệ thuật thể hiện trong các chương trình truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình VTC10 – NetViet;...

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Master student’s full name: Dang Thuy Lan           2. Sex: Female

3. Date of birth: 08/11/1987                                     4. Place of birth: Mai Son district, Son La province

5. Postgraduate admission decision number: 2998/2013/QD-XHNV-SDH dated December 30, 2015 issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University Hanoi

6. Changes in academic process: Nothing

7. Official thesis title: Promoting Images of Vietnamese Country, People and Culture Among Overseas Vietnamese on VTC10-NetViet Channel

8. Major: Newspapers and magazines                      Code: 60.32.01.01

9. Supervisor: Truong Thi Kien, Ph.D, Deputy Editor-in-Chief of the Magazine of Political Theories and Communication, Academy of Journalism and Communication

10. Summary of the findings of the thesis: 

The thesis points out several findings as follows:

The first chapter entitled “Promoting images of Vietnamese country, people and culture  among overseas Vietnamese on VTC10- NetViet Channel” presents the general information about the media and its function in promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese on VTC10- NetViet Channel, including basic notions, the roles of the media in promoting images of Vietnamese country, people and culture  among overseas Vietnamese, characteristics and demand for information about images of Vietnamese country, people and culture  of Vietnamese expatriates and the competence of the Vietnamese press in meeting this demand. In particular, the author discusses a number of requirements in promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese on TV in terms of content and format in the first chapter of the thesis.

In Chapter 2, the author analyzes the strong points of VTC10- NetViet Channel in promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese via her investigation of several channels on this channel, regarding their content and format shown in their topics, genre, language, broadcasting time and broadcasting method.

This Chapter also mentions weaknesses in programs designed to promote images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese on VTC10- NetViet Channel in terms of content and format shown in their topics, genre and language. The author believes that the improvement of the TV program content is not only the requirement of the public but also the key task in need of constant and continuous implementation of VTC10- NetViet to maintain and promote the strengths of the television industry in keeping the Vietnamese updated on the information of their home country and promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese in particular.

In Chapter 3, the author presents a number of solutions to enhancing the quality of the information conveyed via programs of VTC10- NetViet in general, especially programs featuring images of Vietnamese country, people and culture (“Corners of Life”, “Ethnic Culture” and “Documentary”) based on the analysis of TV viewers’ ideas collected in the previous chapter. She believes that the cooperation of the State, the press agency (VTC10- NetViet Channel) and correspondents is a must in improving the content and format as well as creating the identity for programs designed for Vietnamese expatriates. The author also points out that VTC10- NetViet Channel had better pay greater attention to innovating its technology and conducting satisfaction surveys regularly to meet the information demand of Vietnamese expatriates and fulfill its mission of promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese.

11. Practical applicability:

This is the first master’s degree thesis that systematically investigates the situation of promoting images of Vietnamese country, people and culture among Vietnamese expatriates via such programs as “Corners of Life”, “Ethnic Culture” and “Documentary” on VTC10- NetViet. Therefore, if conducted successfully, the thesis will become a reliable reference document for policy makers and a source of information for leaders of the Vietnam Television Corporation (VTC), correspondents and editors working at the TV station to have proper adjustments to improve the quality of “Corners of Life”, “Ethnic Culture” and “Documentary” in particular and programs on VTC10- NetViet in general. In addition, the thesis may be a reference document for the author’s colleagues and students at press schools and training units.

12. Further research directions:

The thesis is able to open up further studies in promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese on VTC10- NetViet, concerning the image language, details in programs promoting images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese; the art shown in TV programs that promote images of Vietnamese country, people and culture among overseas Vietnamese on VTC10-NetViet.

13. Thesis-related publications: Nothing