硕士论文信息
1. 学生姓名：黎氏原
2.性别：女
3.出生日期：1992年8月6日
4.出生地：海防市
5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长于 2014 年 12 月 31 日颁发的学生认可决定第 3215/2014/QD-XHNV-SDH 号。
6. 培训流程是否有变化：否
7.论文题目名称：透过伤痕看中国文学的特点取决于想法由 Ba Kim 创作并将该作品翻译至越南。
8. 专业：外国文学 代码：60.22.02.45
9. 科学指导老师：阮秋贤博士，河内越南国立大学社会科学与人文大学文学学院
10.论文成果总结：
本文从中国伤痕文学运动的诞生、形成过程、特征、典型作家与作品、意义及其在中国当代文学史上的地位等方面对中国伤痕文学运动进行了再造，并深入分析了伤痕文学的特点及其在作品中的具体表现。取决于想法揭露“四人帮”罪行、回归“五四”新文学创作传统、展现知识分子痛苦忏悔的精神等作家作品的创作理念和特点。最后，通过对原作和译作的比较，指出了作品在重构过程中呈现的主要特点。取决于想法越南语翻译以及这次重组的含义。
11.实际应用：
本论文为有意研究中国伤痕文学运动以及中国现当代重要作家之一白金作品的人士提供了直接的参考资料。在此基础上，本论文也为越南现当代中国文学研究领域增添了一项研究成果，填补了该领域目前存在的诸多空白。
12. 进一步研究方向：无。
13. 与论文相关的已发表著作：无。
硕士论文信息
1. 全名：Le Thi Nguyen 2. 性别：女
3.出生日期：1992年8月6日 4.出生地点：海防市
5. 录取决定编号：3215/2014/QD-XHNV-SĐH 日期：2014 年 12 月 31 日，越南河内国家大学社会科学与人文大学校长。
6. 学术流程变化：无。
7. 论文正式题目：从巴金的故事看中国痛彻几代人的特征及其在越南的翻译。
8.专业：外国文学 代码：60.22.02.45
9. 导师：阮秋贤博士，河内越南国家大学社会科学与人文学院文学系越南文学研究室副主任。
10.论文研究结果总结：
重塑“中国伤痛一代”主要内容包括：这一代人的诞生、形成过程、特征、代表作家和作品，以及这一代人对中国文学的历史意义。此外，为了厘清“中国伤痛一代”这一概念，本论文通过对这一代人的特征进行剖析，相似的巴金的《四人帮》一书。该书揭露了“四人帮”的罪行，鼓舞了五都青少年的斗争精神，这是爱国爱家知识分子的体现。本文还分析了《四人帮》越译本中的结构重构及其意义。相似的。
11. 实际适用性（如果有）：
本论文可供关注“中国伤痛代际”问题的人士以及中国现代文学巨匠巴金等参考，为中国现代文学中的“代际”问题提供参考。
12. 进一步研究的方向（如有）：无。
13. 论文相关出版物：无
最新新闻
旧闻
