TTLV：安浪县（河内市美灵县）习惯文件研究

硕士论文信息

1. 学生全名：阮琼英   

2. 性别：女

3. 出生日期：1993年3月25日

4. 出生地：河内

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2015 年 12 月 31 日作出的第 3683/2015/QD-XHNV 号学生认可决定。

6. 培训流程的变化：否。

7. 论文题目名称：对安陵县（河内市美灵县）习惯文件的研究

8. 专业：汉诺姆。主要代码：60.22.01.04

10. 科学指导教师：副教授，范文桂博士社会科学与人文大学

11. 论文研究结果总结：

在本论文中，我们对古代安浪县（今梅灵县）63个村庄和公社的中国习俗文本进行了研究，这些文本的编号为AFa7/6。– AFa7/18 由法国远东学院 (EFEO) 于 1920 年收集，现藏于 VNCHN。论文共 3 章：

第一章：安郎县概况及安郎县海关文件

第二章：燕浪习惯文件的特点

第三章：燕浪习俗文本的价值

论文的新发现：（1）首次对安陵县所有汉族习俗文件的形式和内容进行了调查，同时对该县所有村庄和公社的习俗进行了编目；（2）反映了安陵县人民过去活动的诸多方面，特别是农业推广、教育推广和社会弊端消除方面的信息；（3）论文中的文件有助于为当今美灵县人民制定新的村规提供基础。

12. 实际应用：

可作为编制梅灵县地理地图以及该县各村乡地理地图的原始资料。

13. 进一步的研究方向：

继续研究东英县的风俗习惯——也就是旧福安省现存的风俗习惯文件。

14. 与论文相关的已发表作品：

阮琼英（2015），“介绍汉字教育科举改革时期（1909-1919）的学习习俗”，《汉喃研究公报》2015，河内Gioi出版社，第27-33页。

硕士论文相关信息

1. 全名：Nguyen Quynh Anh 2. 性别：女

3. 出生日期：1993年3月25日 4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：3683/2015/QD-XHNV，日期：2015年12月31日，越南国家大学社会科学与人文学院院长签发

6. 学业进展变化：无

7. 正式论文题目：安浪县（现属河内市美灵县）传统习俗文件研究

8. 专业：中文名称代码：60.22.01.04

9. 导师：范文科副教授，社会科学与人文大学

10. 论文研究结果总结：

本论文研究了古代安浪县（现美灵县）63个村庄的传统习俗文件。这些文件编号为AFa7/6至AFa7/18，由远东学派于1920年收集整理，现藏于汉名研究所。论文共分三章：

第一章：安朗区概况及安朗传统海关文件

第二章：严朗传统海关文件的特点

第三章：严朗传统海关文件的价值

本论文有三项创新之处：(1) 首次对安郎县传统习俗文件的汉字文本进行形式和内容的全面考察，并列出了该县的传统村落。(2) 反映了安郎县人民过去生活的诸多方面，尤其体现在鼓励农业发展、促进学习和消除社会弊端等方面。(3) 本论文的研究成果有助于推动当今美灵县人民新习俗的形成。

11. 实际应用性：

本论文将成为编制梅灵县及其下辖村庄的原始资料。

12. 进一步的研究方向：

继续研究东英县的传统习俗文件，以及旧福安省其他地区的传统习俗文件。

13. 回忆录：

阮琼英（2015），“介绍一份与学校相关的传统习俗文件，这是汉族教育改革（1909-1919）的一部分”，《2015年汉族教育报告》，河内《The Gioi》出版社，第27-33页。