Nguyen Ham Duong 教授、博士：语言学家 - 士兵

距今已有近四十年，1963年深秋。当时，河内理工大学文学院位于朗塔附近（现为外贸、外交两所大学的宿舍区）。一天下午，我们看到语言学系的老师们开完会出来，其中有一个看起来很“令人印象深刻”的陌生人，身材高大，西方人模样，穿着优雅，骑着一辆当时非常罕见的红色爪哇摩托车。阮高潭先生告诉我们三年级的同学，他是阮汉阳先生，刚刚从罗蒙诺索夫大学获得语言学副博士学位。我们看到，在教育和生活方式方面我们之间存在着巨大的差距。我们偶尔会在部门里看到他，但却没有机会与他见面，所以距离似乎越来越远。

一年后，我们得以跟随他学习。阮咸阳老师说：我曾经是一名士兵，拿着枪与法国人作战，并且能够上学。现在我在一所大学任教。我希望得到您的同情和合作。他朴实而友善的风格令我们非常惊讶。每次课间休息，他都会和我们分享一杯茶、一支烟、一块芝麻糖。老师上课还是保持着军人的作风：说话很简单，开门见山，发表意见，批评学生很坦诚，事情办完就放手。

阮咸阳教授（1930-1992）曾任语言学系主任（1973-1978）。

他给了我们第一批通用和应用语言知识，几十年后的今天，我仍然在继续使用这些知识。通过他，我们了解了当时的结构语言学，其中包括从布卢姆菲尔德到哈里斯、从耶尔姆斯列夫到雅各布森等。我第一次听到N. Chomsky的名字是在7年前（1957年）乔姆斯基刚刚带着《句法结构》发表的一次演讲中。 Ham Duong 先生也是第一个通过 Malmberg 的著作、语言学和控制论，以及维纳、香农、埃斯比等人的书籍，向我们提供有关语言学和信息的知识的人，这些书籍我们当时非常陌生。如今，当我给学生讲授“语言-沟通-营销”这门课程时，我总会不禁想起那个故事。

1965年，我们在激烈的战争中毕业。在太原省大慈县的山区，我和Ham Duong老师、Doan Thien Thuat老师被安排住在一起。一位好心的房东给了我们两间竹屋，但都是开放式的，没有墙壁。对不起。还没等我们感到疑惑，那天晚上，Duong 先生就把三兄弟召集起来，说道：我们要开始新的生活，也许是长期的，所以不能是暂时的，我们必须像军队一样组织起来，以适应战时需要，必须迅速开展工作。我和 Thuat 先生建议组成一个三人小组，我们有一个共同的名字，Duong Duc Thuat。

整整一个月的时间，老师要求我们盖房子、粉刷墙壁、做床铺、做桌椅、捡柴做饭。

然后就出现了增长。他向民众借地，组织挖土、种植蔬菜。最困难的部分是肥料。我又疑惑了。老师说：这里有很多小孩子在山腰上放牧水牛和奶牛，这是我们的肥料来源。于是老师准备了三组扁担，约定每个人挑五担粪。我先这么做。每天下午，我都扛着扁担，跟着老师沿着山腰去捡牛粪，老师和学生每人扛着一根扁担。老师见我害羞，便明白了我的意思，说道：别害羞，捡牛粪不代表以后娶不到老婆啊！

贴近老师“悠闲地讲述他的艰辛岁月”，三年相处中，我通过他讲述的每一部分，了解他的军旅生涯。

他出生于南定郊区的一个贫困家庭，八月革命成功时，他正在读高中最后一年。两个月后，16岁的他辍学，自愿加入该省的南方军抗敌。他的连队在中南地区作战。前线爆发后，他的小队逃往老挝与老挝军队并肩作战。 1946年3月，老挝战线再次爆发。在包围圈中，他和老挝士兵随Xuphanuvong的军队一起游过了湄公河。在泰国饥寒交迫的情况下，他联系上了以革命家阮德贵为首的党的海外活动部门。他被指派扮演一名商人，为革命购买武器。老师说：在曼谷做这份工作让我懂得了如何穿得时尚。 1947年，泰国右翼上台并镇压了革命。他被逮捕并监禁。四个月后，党营救了他们，并把这个团体转入地下。他离开泰国，开始了新的危险旅程：参与将从泰国购买的武器海运到金瓯的吴明森林。可以说，他属于海道第一代战士。。两年间，他乘坐无数船只出海，有时假扮渔民，有时假扮商人运送枪支弹药。他多次在海上、与敌人遭遇危险，多次觉得难以逃脱。他是西海武器转运线的老兵之一。 1949年，他入党并被分配到第九区，在潘仲寿先生的军队中作战。经过三年前线战斗和田间劳动，1952年他被调往东南地区。与沼泽不同，东部森林缺乏稻米和药物，疟疾频发，饥渴难耐，人们日复一日地吃森林根茎。 Ham Duong 先生非常喜欢《南方抵抗》和《Rung Music》这两首歌，他认为这两首歌“东方是勤劳和英勇的”。在东方，他与两位朋友，剧作家兼导演吴伊灵和诗人春勉，有着非常亲密的友谊。

签署日内瓦协定。他离开东部丛林，加入丰协和沙沥的停火联盟委员会。由于懂法语，他以连长的军衔参加了履行对法协议的斗争。他请求留在南方作战，但由于他的身份已被暴露，军队决定他必须前往集结地。

从战场回到北方，他被派往苏联学习。在国外，由于他没有高中毕业，所以必须继续学习俄罗斯的高中补习班才能够进入大学。

Ham Duong 先生从一名士兵开始，在著名的 Reformatski 教授的指导下，在 Artjumov 教授（MGU）的实验室获得了语言学学士学位，后来成为我国第一位实验语音学博士学位。作为一个敢于尝试新事物的人，他很快就进入了应用语言学领域，研究失语症，发展了神经语言学的专业知识，并在著名教授 V. Ivanov（莫斯科国立大学）的实验室成功地通过了博士论文答辩（1984 年）。他成为学校亚洲和太平洋研究中心的首任主任，然后带着对南方和佩戴军徽的士兵的热爱回到南方。祖国的堡垒”担任胡志明市理工大学教授。

他的科学贡献是给我国的语言学界带来了我国改革开放前最新的语言科学信息。他开拓性地研究新问题并传授给他的学生：语言和信息、应用语言学、N.乔姆斯基语言学特别是病理语言学、神经语言学等。

他的突出特点是无论做什么事，无论大小，都直率、果断。决定的事情就必须完成。他给后世留下了一代又一代学生深深的敬佩。

在我心中，老师的形象始终是一位极具现代风范的英勇知识分子，也是一位“枪杆子上挂月亮”的饱经风霜的军人。

我最记得老师的一句话：“我是当了知识分子的兵，你们是要当兵的知识分子”（1965）。