黄氏珠 1934 年出生于顺化市郊区。她是法国殖民时期一个公务员家庭的最小的女儿。小时候，她在富安上小学。 1945年越南民主共和国诞生后，她跟随父亲和哥哥来到顺化。当她在这里继续高年级学习时，抗法战争爆发了。她怀着青年人的爱国精神，既上学，又参加革命活动，在内城青年游击队中战斗。
教授、博士、人民教师黄氏珠/图片：Thanh Long
她的家庭是一个具有革命传统的家庭。在抗美战争期间，她的父母在家里藏匿了干部。她的三个姐妹自第一次抗战以来就一直活跃在敌后。她的姐姐被敌人俘虏并被流放到昆岛。她的二哥也在监狱里遭受过酷刑。她曾两次被敌人逮捕入狱。然而，越狱后，她继续从事激进主义活动。她最后一次离开顺化是在博德高中（一所佛教学校）任教并从事宣传工作时。那次，设施暴露，她刚进教室，警察就突然来抓她。但因为有人及时来报，她很快就脱离了包围，奔赴了战区。她被接纳入党并被介绍去学习。她跟随该组织前往北方。那一年是 1955 年。
一年后，即1956年，根据国家长期培养科研人才战略中优先接收南方儿童的政策，黄氏珠被国家派往苏联大学学习。那一年，罗蒙诺索夫大学越南同胞委员会又接收了一位来自诗意土地顺化的魅力十足却又十分勇敢的女学生。当时，上大学的女生非常少见。
1962年大学毕业后，黄氏珠回到越南，在文学院语言学系工作。回国后不久，她就开始有研究文章引起专家们的关注。这些文章如下越南民族核实问题与阮灵合著（《民族》，第 38 期，1963 年）通过河流名称探寻东南亚古代语言的联系（河内理工大学科学通讯，文献第2卷，教育出版社，1966年）通过语言文献了解文朗国的领土（摘自《雄王建国》第一卷，社会科学出版社，1968年）……发表这些文章后，黄氏珠确定了自己长期从事的研究方向。她专注于地名学、方言学、越南语教学法、少数民族语言文字等领域的研究。说到越南方言学，没有人会忘记黄氏珠。她是该领域的领军人物。
在语言学系工作13年后，她被派往德意志民主共和国担任越南语专家。在国际大学——洪堡大学工作的5年间，她既教学又科研，并于1980年成功通过了博士论文答辩。凭借对越南语的深刻理解和认识，她出版了一本关于用德语教授越南语的书籍。这是一本被认为质量很高的语言教学书，尤其是语音部分。因此，在德国统一后，它仍然被这所著名大学用作教授越南语学生的教科书。
教授、医生、人民教师黄氏珠 (Hoang Thi Chau) 2011 年在自己家中/照片：Thanh Long
作为当时系里唯一的女性，黄氏珠教授从不接受小组里“男性”的“优先”。撤离期间，她还与学生们一起翻山越岭，前往越北偏远山区，将自己的生活与学院师生的教学生活紧密联系在一起。在系里开展抗美救国时期重点科研项目“岱农语研究”时，她还背上背包，带领学生进行实地考察，深入到最偏远的角落，调查少数民族的语言状况。从那时直到退休，她几乎每年都带着学生、研究人员和同事去偏远地区，例如同文（越南最北端）、奠边府、武氮……去记录瑶族语言、哈尼族语言等没有文字的语言和拉池语、老语等濒临灭绝的语言……在这一领域，她对文字和语音研究做出了许多贡献，同时也是一位在高校教学和科研方面做出诸多贡献的专家。
1983年至1993年，她还连续10年担任文学院语言学系主任。作为一名职业经理人，她始终拓展与其他单位在科研、培训方面的合作，并协调同事间的科研活动。期间，因国际合作需要，她与友达、梅玉珠、叶光班等多位干部合作完成了一套越南语教材（共3册），作为柬埔寨学生的教材。
关于教授的一生值得一提的事情。黄氏珠的生活环境很不利，但她总是懂得放下个人事务，为大家着想。她的个人生活比较困难，但没有人听到过她抱怨过一句话。她努力从事科学工作，拿着微薄的薪水，还要攒钱抚养两个已成年的儿子，很少有时间照顾自己的生活。然而，在生活中，她始终是一个正派的人。生活方式庄重。对待学生、同事行为举止要得体，科学人格要得体。对于下属，她总是竭诚提供帮助。对于上司，她从不阿谀奉承，也不谄媚下流。她在交流中温柔，在举止中彬彬有礼，但在科学上勇敢无畏，她在科学生涯中创造了自己的个性和身份。她的性格完美地融合了女游击队员的勇敢品质和梦幻城市顺化中深情、梦幻的女学生的魅力。正是这种结合赋予了她勇气去克服私人生活的严酷，同时仍然保持着平衡、活跃的思维状态。因此，看着她的科学历程，许多男性“英雄”一定会惊叹不已。几十年来，她出版了7本著作（涉及教材、专著、词典等多个领域），发表了56篇文章（不包括最近两年的）。对于一名女科学家来说，上述数字是很少有人能够达到的纪录。它赢得了许多人的尊重，尤其是在语言学领域。因为有不少教授，一辈子也写不出几本书。更不用说她在国内外许多杂志上用越南语、法语、德语、英语等多种语言发表的数十篇文章，她也是勤奋学习和孜孜不倦学习的光辉典范。凭借这些巨大贡献，她于2005年获得了国家科学技术奖。
河内国家大学文学院和社会科学与人文大学语言学院培养了一代又一代的人才，这其中部分归功于她的贡献。如今，他们中的许多人已成为作家、科学家、教授、医生、大学讲师、管理人员……任何人，只要提起黄氏珠这个名字，都会感到亲近和尊敬。可以说，她既是一位模范教师，又是一位孜孜不倦的科学家。她的职业生涯堪称越南语言学领域的杰出成就。
|
教授、博士、人民教师 黄氏珠
+ 工作单位：语言学院（河内理工大学）。 洪堡大学（德意志民主共和国）亚洲学院客座讲师（1975 年至 1980 年）。 北京大学东方学系客座教授（1996-1997 年）。 + 管理职位：语言学系主任（语言学院）（1983-1993 年）。
全国各地越南人，社会科学出版社，1989。 为越南少数民族建立语音字母，民族文化出版社，2001。 基础越南语教材 德文出版，德国百科全书出版社，1982 年。
+ 该项目荣获2005年国家科学技术奖全国各地越南人 （1989年）。 |
作者：副教授，Nguyen Huu Dat 博士
