Information about the thesis "A Study of the Text 'Cần kiệm vòng biên' by Nguyễn Đức Đạt" by graduate student Lê Thị Hương, majoring in Sino-Vietnamese studies.1. Student's Full Name: Le Thi Huong 2. Gender: Female 3. Date of Birth: March 10, 1986 4. Place of Birth: Nong Cong – Thanh Hoa 5. Decision No. 1355/2008/QD-XHNV-KH&SDH dated October 24, 2008, of the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes during the training process: None 7. Thesis Title: “Research on the text 'Can Kiem Vuong Bien' by Nguyen Duc Dat” 8. Specialization: Sino-Vietnamese Studies. Code: 602240 9. Scientific Advisor: Assoc. Prof. Dr. Trinh Khac Manh, Institute of Sino-Vietnamese Studies – Hanoi 10. Summary of Thesis Results: - Provided the original Chinese text and translation of Nguyen Duc Dat's work 'Can Kiem Vuong Bien'. - To identify problems in textual studies, partially resolve those problems, and contribute to the study of Sino-Vietnamese texts in general. - To conduct a comprehensive study of the life and career of Nguyen Duc Dat with the most up-to-date information available today. - To introduce for the first time the content of Nguyen Duc Dat's work, "Can Kiem Vuong Bien" (Compilation of Frugality and Mechanism). - To understand Nguyen Duc Dat's thought through surveying, statistically analyzing, and interpreting the content of "Can Kiem Vuong Bien". 11. Practical application: None 12. Further research directions: None 13. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name: Le Thi Huong 2. Sex: Female 3. Date of birth: March, 10th, 1986 4. Place of birth: Thanh Hoa 5. Admission decision number: 1355/2008/QD- XHNV-KH&SDH Dated October 24, 2008 of Hanoi City National University, College of Social Sciences and Humanities 6. Changes in academic process: None 7. Official thesis title: Research on the literary work entitled Combiling about diligence and saving subject of Nguyen Duc Dat. 8. Major: Sino-Nom, Code: 602240 9. Supervisors: Associate Professor Dr Trinh Khac Manh- Institute of Han Nom Studies, Hanoi City. 10. Summary of the findings of the thesis: - Provide the original manuscript in Chinese characters as well as Vietnamese-translated copy. - Figure out issues related to literature research, resolved partially with respect to content, therefore it will play a pivotal role in conservation of Chinese masterpieces in general. - Intensively and thoroughly study on Nguyen Duc Dat's biography with the latest information. - Primarily introduce Nguyen Duc Dat's literature writings to readers. - By means of consideration, enumeration and analysis contents of Combiling about diligence and saving subject, thought of writer was highlighted. 11. Practical applicability, if any: None 12. Further research directions, if any: None 13. Thesis-related publications: None
