Information about the thesis "A Comparison of Japanese Supernatural Tales with Linh Nam Chich Quai" by graduate student Duong Duc Hieu, majoring in Sino-Vietnamese studies.1. Student's Full Name: Duong Duc Hieu 2. Gender: Male 3. Date of Birth: September 6, 1984 4. Place of Birth: Ho Chi Minh City 5. Decision No. 2551/2007/QD-XHNV-KH&SDH dated November 2, 2007, issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. 6. Changes during the training process: None 7. Thesis Title: A Comparison of Japanese *Ling Yi Ji* with *Ling Nam Chich Quai* 8. Specialization: Sino-Vietnamese Studies; Code: 60 22 40 9. Scientific Supervisor: Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thi Oanh, Institute of Sino-Vietnamese Studies - Vietnam Academy of Social Sciences. 10. Summary of thesis results: - The comparative study of Japanese supernatural tales with Linh Nam Chich Quai helps clarify the national character in the reception, adaptation, and circulation of motifs, plots, and themes from China in Vietnam and Japan. - It helps supplement necessary materials for the research direction of national literature in the regional literary community - an issue that has so far received little attention from many domestic researchers. - This topic serves as a bridge to promote cooperation, exchange, and interaction between Vietnamese researchers and researchers in the region in particular and the world in general, aiming to provide multi-faceted information on unique phenomena in folk literature research in various countries, helping us to understand more clearly the deep cultural foundations of these countries. 11. Practical applications: By comparing the Japanese *Ling Yi Ji* and *Ling Nam Chi Quai*, this thesis contributes to clarifying the relationship between Chinese-language prose works of Vietnam and Japan. It also provides researchers with valuable material for comparing Buddhist and legendary literary works. 12. Future research directions: - Continue researching Japanese works written in Chinese in comparison with Vietnamese works written in Sino-Vietnamese to enrich the Vietnamese cultural heritage. 13. Published works related to this thesis: None.
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Name: DUONG DUC HIEU 2. Gender: Male 3. Date of Birth : September 6, 1984 4. Place of birth: Ho Chi Minh City 5. The determination is for the master student number 2551/2007/QD-XHNV-KH&SĐH on November 2, 2007 of principal of the university of social sciences and humanities, Hanoi National university. 6. Changes during training duration: No 7. Thesis name: Comparation between “Nhat Ban Linh ky ki” with “Linh Nam chich quai” 8. Department: Seno -Nom; Code: 60 22 40 9. Advisor: Professor Nguyen Thi Oanh, Han Nom study institute- Vietnam society institute 10. Sumary of thesis findings: - The study of the comparison between Nhat Ban Linh di ki and Linh Nam Chich Quai helps to clarify the people in term of receiving, changing motif, plots, topics from China in Vietnam and Japan. -. It helps to add necessary document for people literature study within regional literature group. This has not been much cared for by local researchers. - this topic is a link to accelerate the corporation, exchanges b/t Vietnamese researchers and regional ones and world wide ones also, which aims to provide multi-direction information on the interesting cases of folk literature studies among countries. And it helps to dig out the depth of many countries' cultures. 11. Application capability in practice: By comparison between “Nhat Ban Linh ky ki” with “Linh Nam chich quai”, the thesis contributes to clarify the relationship between the Chinese prose works of Vietnam and Japan. And it helps researchers get more documents for comparison of the Buddhist literature as well as the legends. 12. Next study: - Continue to study Han Nom works of Japan in the relation of the comparison with Viet Nam Han Nom works to diversify Vietnamese literature. 13. Works related to the thesis:
