TTLV: 참어(베트남어와 관련 있음)에서 신체 부위와 관련된 어휘의 은유적 의미.

1. 학생 성명: 쯔엉 반 소 2. 성별: 남
3. 생년월일: 1984년 4월 15일. 4. 출생지: 닌투안.
5. 학생 입학 결정 번호:2948/2021/QD-XHVN2021년 12월 28일, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장, 하노이.
6. 교육 과정 변경 사항: 없음.
7. 논문 제목: 참어에서 신체 부위와 관련된 어휘의 은유적 의미 (베트남어와의 연관성 포함)
8. 전공: 언어학; 코드: 8229020.01.
9. 과학 자문위원: Tran Tri Doi 교수. 과학 자문위원 소속기관: 하노이 사회과학인문대학교.
10. 논문 결과 요약:본 연구는 참어에서 신체 부위를 지칭하는 어휘를 정립한다. 어휘를 외부 신체 부위와 내부 신체 부위로 구분하여, 방향 은유, 형식 은유, 기능 은유, 구체에서 추상으로의 은유 등 참어에서 신체 부위를 지칭하는 은유적 어휘의 활용 방식을 밝힌다. 나아가 은유적 의미 분석을 통해 참족과 베트남인의 인지 방식에 차이가 있음을 드러낸다.
11. 실제 적용: 인지적 방법을 통한 참어 번역 및 소수민족 언어 교육 정책에의 적용.
12. 향후 연구 방향:참어의 관용구와 속담을 통해 은유의 어휘를 확장하고 인지적 은유를 연구합니다..
13. 논문과 관련된 출판물:
- 현대 참어에서 '바니'라는 이름의 의미에 대해 논의하시오.
- 참어: 접촉에서 차용까지.


  

1. 성명: 쯔엉 반 소
2. 성별: 남성.
3. 생년월일: 1984년 4월 15일 4. 출생지: 닌투안
5. 입학 결정 번호: 2948/2021/QD-XHVN, 날짜: 2021년 12월 28일, VNU 사회과학 및 인문대학교 총장.
6. 학사 과정 변경 사항: 없음
7. 공식 학위논문 제목: 참어의 신체 부위 어휘의 은유적 의미 (베트남어와의 비교 연구).
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 지도교수: Tran Tri Doi.
10. 논문 연구 요약: 참어의 신체 부위 어휘를 정립하고, 외부 및 내부 신체 부위를 나타내는 어휘 범주를 구분하여, 참어에서 신체 부위를 나타내는 어휘적 은유의 메커니즘을 분석하였다. 분석 대상에는 방향 은유, 형태 은유, 기능적 은유 등이 포함되며, 은유는 구체적인 것에서 추상적인 것에 이르기까지 다양하게 나타난다. 또한, 어휘적 은유의 의미 분석을 통해 참족과 베트남인의 인식 방식에 차이가 있음을 보여준다.
11. 실제 적용 가능성: 인지적 방법을 통해 참어 번역 및 소수 민족 언어 교육 정책에 적용 가능.
12. 향후 연구 방향: 은유적 어휘의 수를 확장하고, 참어의 관용구와 속담을 통해 인지적 은유를 연구한다.
13. 학위논문 관련 출판물:
- 현대 참어에서 '바니'라는 용어의 의미에 대한 논의.
- 연락부터 차용까지 참어(Cham)어 사용.